Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
prong
occasions

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

occasion [ɔkazjɔ̃] СУЩ. ж.

1. occasion:

occasion (circonstance)
occasion
occasion (moment favorable)
opportunity, chance
une occasion manquée/rêvée
a missed/undreamed-of opportunity
à la moindre occasion
at the first opportunity
à la première occasion
at the first ou earliest opportunity
toute occasion leur est bonne pour faire
they'll find any excuse to do
saisir l'occasion pour faire
to seize the opportunity to do
rater l'occasion
to miss one's opportunity ou chance
laisser passer l'occasion de faire
to miss the opportunity to do ou of doing
à l'occasion (si le cas se présente)
some time
à l'occasion (parfois)
occasionally
à l'occasion de
on the occasion of
à ou en plusieurs occasions
on several occasions
en certaines occasions
on certain occasions
en toute occasion
on all occasions
par la même occasion
at the same time
pour l'occasion
for the occasion
les grandes occasions
special occasions
avoir/perdre ou manquer l'occasion de faire
to have/miss the opportunity to do ou the chance of doing
être l'occasion de qc
to give rise to sth, to occasion sth офиц.
être l'occasion de faire
to be a chance ou an opportunity to do
profiter de l'occasion pour faire
to take the opportunity to do
d'occasion héroïsme
incidental
d'occasion rencontre, aventure
chance
pour elle, toutes les occasions sont bonnes pour s'amuser
she won't miss an opportunity to have a good time
j'ai encore raté une bonne occasion de me taire
I should have kept my mouth shut

2. occasion (marché):

(le marché de) l'occasion
the secondhand market
une voiture/télévision d'occasion
a secondhand car/television
je l'ai acheté d'occasion
I bought it secondhand

3. occasion:

occasion (objet)
secondhand buy
occasion (bonne affaire)
bargain
ce n'est qu'une occasion, mais elle marche bien
it's only secondhand, but it works well
les occasions sont rarissimes
opportunities are few and far between
английский
английский
французский
французский
on numerous occasions
souvent, maintes fois, en de nombreuses occasions
nearly new
d'occasion
occasion
occasion ж.
on that occasion
à cette occasion, cette fois-là
on several occasions
à plusieurs occasions or reprises
on rare occasions
rarement, en de rares occasions
on occasion
de temps en temps, à l'occasion
on the occasion of
à l'occasion de
occasion офиц.
occasion ж.
to have occasion to do
avoir l'occasion de faire
should the occasion arise
le cas échéant, si l'occasion se présente
occasion
occasion ж.
a big occasion
une grande occasion, un grand événement
on special occasions
dans les grandes occasions
for the occasion
pour l'occasion
main chance
grande occasion ж.
to have an eye for or to the main chance
guetter la grande occasion
an undreamed-of opportunity
une occasion rêvée
second-hand [ˌsekəndˈhænd] clothes, car, goods
d'occasion
second-hand [ˌsekəndˈhænd] market
de l'occasion
second-hand dealer
vendeur/-euse м./ж. d'objets d'occasion
second-hand car dealer or salesman
vendeur/-euse м./ж. de voitures d'occasion
second hand buy
d'occasion
cheapie
occasion ж.
third-hand vehicle, garment
d'occasion

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

occasion [ɔkazjɔ̃] СУЩ. ж.

1. occasion (circonstance (favorable)):

occasion
opportunity
c'est l'occasion ou jamais
it's now or never
à la première occasion
at the earliest opportunity

2. occasion ТОРГ. (offre avantageuse):

occasion
bargain
voiture d'occasion
secondhand car брит.
voiture d'occasion
used car америк.
le marché de l'occasion
the secondhand market

3. occasion (cause):

être l'occasion de qc
to be the cause of sth

Выражения:

les grandes occasions
special occasions
à l'occasion
on occasion
à l'occasion de qc
on the occasion of sth
multiple occasions, aspects, raisons, cas
many
solennel(le) cérémonie, occasion, obsèques
solemn
guetter occasion, signal
to watch for
английский
английский
французский
французский
occasion
occasion ж.
on that occasion
en cette occasion
for the occasion
pour l'occasion
on another occasion
à une autre occasion
on occasion
à l'occasion
used
d'occasion
second-hand clothes, shop
d'occasion
second-hand buy
d'occasion
to jump at an opportunity
sauter sur une occasion
opportunity
occasion ж.
a unique opportunity to +infin
une occasion unique de +infin
an opportunity of doing sth
une occasion pour faire qc
to take an opportunity to +infin
saisir l'occasion de +infin
cast-off
d'occasion
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

occasion [ɔkazjo͂] СУЩ. ж.

1. occasion (circonstance (favorable)):

occasion
opportunity
c'est l'occasion ou jamais
it's now or never
à la première occasion
at the earliest opportunity

2. occasion ТОРГ. (offre avantageuse):

occasion
bargain
voiture d'occasion
used car

3. occasion (cause):

être l'occasion de qc
to be the cause of sth

Выражения:

les grandes occasions
special occasions
à l'occasion
on occasion
à l'occasion de qc
on the occasion of sth
multiple occasions, aspects, raisons, cas
many
négliger occasion
to miss
английский
английский
французский
французский
used
d'occasion
used car
voiture ж. d'occasion
occasion
occasion ж.
on that occasion
en cette occasion
for the occasion
pour l'occasion
on another occasion
à une autre occasion
on occasion
à l'occasion
second-hand
d'occasion
second-hand buy
d'occasion
to jump at an opportunity
sauter sur une occasion
opportunity
occasion ж.
a unique opportunity to +infin
une occasion unique de +infin
an opportunity to do sth
une occasion pour faire qc
to take the opportunity to +infin
saisir l'occasion de +infin
cast-off
d'occasion
opening
occasion ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

se réserver pour une meilleure occasion
to hold back for a better opportunity
c'est l'occasion ou jamais
it's now or never
les grandes occasions
special occasions
se représenter occasion, possibilité, problème
to come up again
une occasion à ne pas manquer
a chance not to be missed
recevoir les félicitations de qn à l'occasion de qc
to be congratulated by sb on sth
profiter d'une situation/d'une occasion
to take advantage of a situation/an opportunity
to give sb sth to shout about
donner à qn l'occasion de se réjouir
music to fit the occasion
de la musique qui convient à l'occasion
he has an eye for the main chance
il ne laisse pas passer une occasion

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ceux qui effectuaient cinq années complètes de service obtenaient la liberté, toutefois de tels cas ne se présentèrent qu’à de rares occasions.
fr.wikipedia.org
En seconde mi-temps, les crocos sont relativement inoffensifs et ne parviennent à se procurer de véritables occasions.
fr.wikipedia.org
À ces occasions il avait un sourire particulier.
fr.wikipedia.org
En d'autres occasions, le comité comptait tant de membres qu'il n'aurait pas été plus facile à contrôler que l'assemblée tout entière.
fr.wikipedia.org
Ces groupuscules s'attirèrent en plusieurs occasions l'hostilité d'une partie de la population.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре