SHIRT - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

shirt [брит. ʃəːt, америк. ʃərt] СУЩ.

shirt (man's)

chemise ж.

shirt (woman's)

chemisier м.

shirt (for sport)

maillot м.

long-/short-sleeved shirt

chemise à manches longues/courtes

open-necked shirt

chemise à col ouvert

open-necked shirt определит. button, collar, cuff

de chemise

keep your shirt on разг.!

du calme!

to lose one's shirt разг.

laisser jusqu'à sa dernière chemise разг.

to put one's shirt on sth разг.

tout miser sur qc

to sell the shirt off one's back разг.

vendre père et mère разг.

T-shirt [брит. ˈtiːʃəːt, америк. ˈti ˌʃərt], tee shirt СУЩ.

T-shirt

T-shirt, tee-shirt м.

hair shirt СУЩ.

hair shirt

haire ж.

dress shirt СУЩ.

dress shirt

chemise ж. habillée

lumberjack shirt СУЩ.

lumberjack shirt

chemise ж. épaisse à carreaux

shirt dress СУЩ. америк.

shirt dress → shirtwaist

shirtwaist, shirtwaister СУЩ. брит.

shirtwaist

robe-chemisier ж.

rugby shirt [ˈrʌɡbɪ ˌʃɜː(r)t] СУЩ.

rugby shirt

polo м. rugby

shirt front СУЩ.

shirt front

plastron м.

shirt tail [брит. ˈʃəːt ˌteɪl, америк. ˈʃər(t)teɪl] СУЩ.

1. shirt tail (of shirt):

shirt tail

pan м. de chemise

2. shirt tail америк. разг. ЖУРН.:

shirt tail

commentaire en bas d'un article

muscle shirt СУЩ. америк.

muscle shirt

débardeur м.

в словаре PONS

английский

французский

shirt [ʃɜ:t, америк. ʃɜ:rt] СУЩ.

shirt

chemise ж.

short-/long-sleeved shirt

chemise à manches courtes/longues

Выражения:

to give sb the shirt off one's back

donner à qn jusqu'à sa dernière chemise

he lost his shirt at this game

il a tout perdu à ce jeu

to put one's shirt on sth

jouer tout ce que l'on possède sur qc

tee shirt [ˈti:ʃɜ:t, америк. -ʃɜ:rt] СУЩ.

tee shirt

tee-shirt м.

dress shirt СУЩ.

dress shirt

chemise ж. habillée

stuffed shirt СУЩ. уничиж.

stuffed shirt

prétentieux(-euse) м. (ж.)

T-shirt [ˈti:ʃɜ:t, америк. -ʃɜ:rt] СУЩ.

T-shirt

t-shirt м.

shirt front СУЩ.

shirt front

plastron м.

shirt sleeve СУЩ.

shirt sleeve

manche ж. de chemise

to be in shirt sleeves

être en bras de chemise

Выражения:

to roll up one's shirt sleeves

remonter ses manches

shirt collar СУЩ.

shirt collar

col м. de chemise

polo shirt СУЩ.

polo shirt

polo м.

французский

английский

tee-shirt

T-shirt

в словаре PONS

английский

французский

shirt [ʃɜrt] СУЩ.

shirt

chemise ж.

short-/long-sleeved shirt

chemise à manches courtes/longues

Выражения:

to give sb the shirt off one's back жарг.

donner à qn jusqu'à sa dernière chemise

he lost his shirt at this game жарг.

il a tout perdu à ce jeu

to bet one's shirt on sth

miser tout ce que l'on possède sur qc

rugby shirt СУЩ.

rugby shirt

maillot м. de rugby

dress shirt СУЩ.

dress shirt

chemise ж. habillée

T-shirt [ˈti·ʃɜrt] СУЩ.

T-shirt

t-shirt м.

polo shirt СУЩ.

polo shirt

polo м.

stuffed shirt СУЩ. разг.

stuffed shirt

prétentieux(-euse) м. (ж.)

shirt front СУЩ.

shirt front

plastron м.

shirt collar СУЩ.

shirt collar

col м. de chemise

tee shirt [ˈti·ʃɜrt] СУЩ.

tee shirt

tee-shirt м.

французский

английский

tee-shirt

T-shirt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They easily clip to a shirt sleeve or other parts of your garment to direct a cool, refreshing breeze towards your underarm cesspools of smelly bacteria.

www.gizmodo.com.au

Not even a shirt sleeve to escort, not even crowd control.

www.jamaicaobserver.com

Match day atmosphere was special, bathed in late winter sunshine (shirt sleeve weather).

www.bbc.co.uk

I removed my jacket and rolled up my shirt sleeve as he began winding the tefillin around my arm.

www.huffingtonpost.com

They may also appear in shirt sleeve order as worn by officers, including those on secondment to the regiment from other units.

en.wikipedia.org