Oxford-Hachette French Dictionary
à [a] ПРЕДЛОГ La préposition à se traduit de multiples façons. Les expressions courantes du genre machine à écrire, aller à la pêche, difficile à faire etc. sont traitées respectivement sous machine, pêche, difficile etc.
Les emplois de à avec les verbes avoir, être, aller, penser etc. sont traités sous les verbes.
Pour trouver la traduction correcte de à on aura intérêt à se reporter aux mots qui précèdent la préposition ainsi qu'aux notes d'usage répertoriées .
On trouvera ci-dessous quelques exemples typiques de traductions de à.
1. à (avec un verbe de mouvement):
2. à (pour indiquer le lieu où l'on se trouve):
4. à (dans une description):
5. à (employé avec le verbe être):
6. à (marquant l'appartenance):
7. à (employé avec un nombre):
8. à (marquant une hypothèse):
9. à (dans phrases exclamatives):
II. pêche [pɛʃ] СУЩ. ж.
1. pêche БОТАН.:
2. pêche (activité):
3. pêche (poissons capturés):
III. pêche [pɛʃ]
machine [maʃin] СУЩ. ж.
1. machine ТЕХН. (appareil):
2. machine (moteur):
3. machine (système):
Выражения:
difficile [difisil] ПРИЛ.
1. difficile (malaisé, pénible):
2. difficile (indocile):
3. difficile (exigeant):
à-propos <мн. à-propos> [apʀɔpo] СУЩ. м.
1. à-propos:
2. à-propos (pertinence):
II. a priori [apʀijɔʀi] НАРЕЧ.
1. a priori (à première vue):
2. a priori (sans réfléchir):
III. a priori <мн. a priori> [apʀijɔʀi] СУЩ. м.
I. a posteriori [apɔsteʀjɔʀi] ПРИЛ. неизм.
a posteriori connaissances:
à-valoir <мн. à-valoir> [avalwaʀ] СУЩ. м. ФИНАНС.
-
- instalment брит.
à-paraître <мн. à-paraître> [apaʀɛtʀ] СУЩ. м.
в словаре PONS
a [a] СУЩ. м. ИНФОРМ.
à <à + le = au, à la, à + les = aux> [a] ПРЕДЛОГ
1. à (introduit un complément de temps):
2. à (indique une époque):
3. à (indique une date ultérieure):
6. à (pour indiquer une direction):
7. à (indique le lieu où l'on est):
8. à (indique le nombre de personnes):
9. à (par):
10. à (cause):
13. à (indique une appartenance):
14. à (indique le moyen):
15. à (introduit un superlatif):
16. à (au point de):
17. à (complément indirect):
a [a] ГЛ.
a indic наст. вр. de avoir
I. avoir [avwaʀ] неправ. ГЛ. перех.
1. avoir (devoir, recevoir, assister à) a. МЕД.:
2. avoir (obtenir, attraper):
4. avoir (être doté de):
Выражения:
II. avoir [avwaʀ] неправ. ГЛ. вспом. гл.
III. avoir [avwaʀ] неправ. ГЛ. перех. безл. гл.
1. avoir (exister):
a posteriori [a pɔsteʀjɔʀi] НАРЕЧ. ПРИЛ.
в словаре PONS
à <à + le = au, à la, à + les = aux> [a] ПРЕДЛОГ
1. à (introduit un complément de temps):
2. à (indique une époque):
3. à (indique une date ultérieure):
6. à (pour indiquer une direction):
7. à (indique le lieu où l'on est):
8. à (indique le nombre de personnes):
9. à (par):
10. à (cause):
13. à (indique une appartenance):
14. à (indique le moyen):
15. à (introduit un superlatif):
16. à (au point de):
17. à (complément indirect):
a1 [a] ГЛ.
a indic наст. вр. de avoir
I. avoir [avwaʀ] неправ. ГЛ. перех.
1. avoir (devoir, recevoir, assister à) a. МЕД.:
2. avoir (obtenir, attraper):
4. avoir (être doté de):
Выражения:
II. avoir [avwaʀ] неправ. ГЛ. вспом. гл.
III. avoir [avwaʀ] неправ. ГЛ. перех. безл. гл.
1. avoir (exister):
a2 [a] СУЩ. м. inform
a posteriori [a pɔsteʀjɔʀi] НАРЕЧ. ПРИЛ.
OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"
à qualification ж.
GEA Словарь по холодильной технике
interrupteur à dépression
interrupteur à surpression
condenseur à ventilateurs centrifuges
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Bien que perdant sept sièges, la coalition demeure majoritaire, et est reconduite en février 2003.
fr.wikipedia.org Au cours du scrutin, la majorité sortante recule mais se trouve reconduite.
fr.wikipedia.org Elle prend ses fonctions trois jours plus tard et se voit reconduite après les élections autonomiques du 27 mai 2007.
fr.wikipedia.org Reconduite lors des élections régionales de 2010 et cantonales de 2011, cette alliance se concrétise pour l'élection présidentielle de 2012.
fr.wikipedia.org En raison du succès de cette manifestation initiale, elle est reconduite l'année suivante, le 14 octobre 2008.
fr.wikipedia.org