ASSISTANCE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

assistance [брит. əˈsɪst(ə)ns, америк. əˈsɪstəns] СУЩ.

assistance: aide ж. (to à)

assistance (more formal) (in organization, bureaucracy): assistance ж. (to à)

to come to sb's assistance: venir à l'aide de qn

to give assistance to sb: prêter assistance à qn

with the assistance of person: avec l'aide de

with the assistance of device, instrument, tool etc: à l'aide de

mutual assistance: entraide ж.

financial/economic/military assistance: aide ж. financière/économique/militaire

can I be of assistance?: puis-je aider or être utile?

directory assistance СУЩ. америк.

directory assistance → directory enquiries

directory enquiries СУЩ. только мн. брит.

directory enquiries: service м. des renseignements

directory enquiries: renseignements м. мн.

to call directory enquiries: appeler les renseignements

public assistance СУЩ. америк.

public assistance: aide ж. sociale

mutual aid, mutual assistance СУЩ.

mutual aid: entraide ж.

beneficent assistance, patron: généreux/-euse

invaluable assistance, advice, experience: inestimable

французский

английский

non-assistance à personne en danger: failure to render assistance

ZEP: area earmarked for special educational assistance

assistance (gén): assistance

assistance financière: financial assistance

apporter une aide momentanée à qn: to give sb temporary assistance

в словаре PONS

английский

французский

assistance [əˈsɪstəns] СУЩ. no мн.

assistance: aide ж.

to be of assistance to sb/sth: être une aide pour qn/qc

to come to sb's assistance: venir à l'aide de qn

to give sb assistance: prêter secours à qn

public assistance СУЩ. америк. АДМИН., ПОЛИТ.

public assistance: aide ж. sociale

failure to render assistance: non-assistance à personne en danger

французский

английский

assistance: assistance

в словаре PONS

английский

французский

assistance [ə·ˈsɪs·t ə n(t)s] СУЩ.

assistance: aide ж.

to be of assistance to sb/sth: être une aide pour qn/qc

to come to sb's assistance: venir à l'aide de qn

to give sb assistance: prêter secours à qn

public assistance СУЩ. АДМИН., ПОЛИТ.

public assistance: aide ж. sociale

directory assistance СУЩ.

directory assistance: (service м. des) renseignements mpl

failure to render assistance: non-assistance ж. à personne en danger

французский

английский

assistance: assistance

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

aide: assistance

aide au logement: housing assistance

aide sociale: social assistance

non-assistance à personne en danger: failure to render assistance

bureau d’aide sociale: social assistance office

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be of assistance to sb/sth: être une aide pour qn/qc

to come to sb's assistance: venir à l'aide de qn

to give sb assistance: prêter secours à qn

failure to render assistance: non-assistance à personne en danger

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Among its functions are the maintenance of lists of plant pests, tracking of pest outbreaks, and coordination of technical assistance between member nations.

en.wikipedia.org

Programs focus on primary health care, agro-forestry, food aid, emergency assistance, capacity building, training and sponsorship.

en.wikipedia.org

Claims for financial assistance must be lodged within two years of the alleged incident or within two years of a child victim turning 18.

en.wikipedia.org

Each company deployed with a security force assistance team, consisting of a senior advisor and senior noncommissioned officer, along with several subject matter expert enablers.

en.wikipedia.org

Farmers upstate, with financial assistance from the city, work to reduce pathogen, nutrient, sediment, and pesticide runoff.

en.wikipedia.org