Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
обратное
Demandes de renseignements

Oxford-Hachette French Dictionary

английский
английский
французский
французский

directory enquiries СУЩ. только мн. брит.

directory enquiries
service м. des renseignements
directory enquiries
renseignements м. мн.
to call directory enquiries
appeler les renseignements

enquiry СУЩ.

enquiry → inquiry

I. inquiry [брит. ɪnˈkwʌɪri, америк. ˈɪnkwəri, ɪnˈkwaɪ(ə)ri] СУЩ.

1. inquiry (request for information):

inquiry
demande ж. de renseignements
to make an inquiry about or into
se renseigner sur
to make inquiries
demander des renseignements (about sur)
on inquiry, it was discovered that …
renseignements pris, on a découvert que …
‘all inquiries to…’
‘pour tous renseignements, s'adresser à…’
in answer to or with reference to your inquiry (by letter)
en réponse à votre courrier
in answer to or with reference to your inquiry (by phone)
suite à votre appel téléphonique

2. inquiry:

inquiry АДМИН., ЮРИД.
enquête ж.
inquiry АДМИН., ЮРИД.
investigation ж. (into sur)
police/public/judicial inquiry
enquête policière/publique/judiciaire
murder inquiry
enquête criminelle
to hold/conduct an inquiry
faire/mener une enquête (into sur)
to set up or open or launch an inquiry
ouvrir une enquête
a man is helping the police with their inquiries
un homme est interrogé par les policiers dans le cadre de leur enquête
line of inquiry
piste ж.
line of inquiry определит. report
d'enquête
line of inquiry findings
de l'enquête

II. inquiries СУЩ.

inquiries только мн.:

inquiries
bureau м. de renseignements
inquiries
service м. de renseignements

line of enquiry СУЩ.

line of enquiry (in investigation)
piste ж.
line of enquiry (in research)
ligne ж. de recherche
to assist the police with their enquiries смягч.
être interrogé par la police
to assist the police with their enquiries определит. action, involvement, intervention, protection
de la police
to assist the police with their enquiries raid, car, operation, vehicle
de police
to assist the police with their enquiries presence, escort
policier/-ière
ring up enquiries, station
téléphoner à
frivolous allegation, enquiry
pas sérieux/-ieuse
this is not a fruitful line of enquiry
cette piste ne nous mènera nulle part
французский
французский
английский
английский
contre-enquête
second enquiry брит.
Télétel
A computerized information network available to all telephone users using a Minitel terminal. Initially used for telephone directory enquiries, it has become an enormous base for commercial and public information.
apposer les scellés
to affix seals (to doors, drawers, premises etc pending an enquiry)

в словаре PONS

английский
английский
французский
французский

directory enquiries СУЩ. брит.

directory enquiries
(service м. des) renseignements mpl

enquiry <-ies> [ɪnˈkwaɪərɪ, америк. enˈkwaɪrɪ] СУЩ.

1. enquiry (investigation of facts):

enquiry
recherches fpl
to make an enquiry into sth
faire une enquête sur qc

2. enquiry ЮРИД.:

enquiry
investigation ж.
to hold an enquiry
faire une enquête
a public enquiry
une enquête publique
he made a perfunctory enquiry about my health
il m'a posé des questions sommaires sur ma santé
a new avenue of enquiry
une nouvelle piste
routine enquiry, inspection
d'usage
the slow progress of the enquiry
la lenteur de l'enquête
французский
французский
английский
английский
les renseignements
directory enquiries брит.
в словаре PONS

enquiry <-ies> [en·ˈkwaɪ·ri] СУЩ.

enquiry → inquiry

inquiry <-ies> [ɪn·ˈkwaɪ·ri] СУЩ.

1. inquiry (investigation of facts):

inquiry
recherches fpl
to make inquiries into sth
se renseigner sur qc

2. inquiry ЮРИД.:

inquiry
investigation ж.
to hold an inquiry
faire une enquête
Congressional inquiry
Commission ж. d'enquête du Congrès
a new avenue of enquiry
une nouvelle piste de recherche

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

a new avenue of enquiry
une nouvelle piste
to make an enquiry into sth
faire une enquête sur qc
to hold an enquiry
faire une enquête
a public enquiry
une enquête publique
he made a perfunctory enquiry about my health
il m'a posé des questions sommaires sur ma santé
the slow progress of the enquiry
la lenteur de l'enquête

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The siren went, but in an extraordinary enquiry, the stewards dismissed the appeal.
en.wikipedia.org
Several enquiries were made throughout 2011 and 2012.
en.wikipedia.org
After the enquiry, the employer should communicate the decision taken, and preferably furnish the employee with written notification of that decision.
en.wikipedia.org
The king was satisfied with the answer, and refrained from making further enquiries.
en.wikipedia.org
Later, new departments of logical enquiry arose, and new logical and semantic notions were developed.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "enquiries" в других языках

английский
арабский