английский
французский
directory enquiries СУЩ. только мн. брит.
- directory enquiries
- service м. des renseignements
- directory enquiries
- renseignements м. мн.
- to call directory enquiries
- appeler les renseignements
enquiry СУЩ.
enquiry → inquiry
I. inquiry [брит. ɪnˈkwʌɪri, америк. ˈɪnkwəri, ɪnˈkwaɪ(ə)ri] СУЩ.
1. inquiry (request for information):
- inquiry
- demande ж. de renseignements
- to make an inquiry about or into
- se renseigner sur
- to make inquiries
- demander des renseignements (about sur)
- on inquiry, it was discovered that …
- renseignements pris, on a découvert que …
- ‘all inquiries to…’
- ‘pour tous renseignements, s'adresser à…’
- in answer to or with reference to your inquiry (by letter)
- en réponse à votre courrier
- in answer to or with reference to your inquiry (by phone)
- suite à votre appel téléphonique
2. inquiry:
- inquiry АДМИН., ЮРИД.
- enquête ж.
- inquiry АДМИН., ЮРИД.
- investigation ж. (into sur)
- police/public/judicial inquiry
- enquête policière/publique/judiciaire
- murder inquiry
- enquête criminelle
- to hold/conduct an inquiry
- faire/mener une enquête (into sur)
- to set up or open or launch an inquiry
- ouvrir une enquête
- a man is helping the police with their inquiries
- un homme est interrogé par les policiers dans le cadre de leur enquête
- line of inquiry
- piste ж.
- line of inquiry определит. report
- d'enquête
- line of inquiry findings
- de l'enquête
II. inquiries СУЩ.
inquiries только мн.:
- inquiries
- bureau м. de renseignements
- inquiries
- service м. de renseignements
line of enquiry СУЩ.
- line of enquiry (in investigation)
- piste ж.
- line of enquiry (in research)
- ligne ж. de recherche
- to assist the police with their enquiries смягч.
- être interrogé par la police
- to assist the police with their enquiries определит. action, involvement, intervention, protection
- de la police
- to assist the police with their enquiries raid, car, operation, vehicle
- de police
- to assist the police with their enquiries presence, escort
- policier/-ière
- ring up enquiries, station
- téléphoner à
- frivolous allegation, enquiry
- pas sérieux/-ieuse
- this is not a fruitful line of enquiry
- cette piste ne nous mènera nulle part
французский
английский
- contre-enquête
- second enquiry брит.
- Télétel
- A computerized information network available to all telephone users using a Minitel terminal. Initially used for telephone directory enquiries, it has become an enormous base for commercial and public information.
- apposer les scellés
- to affix seals (to doors, drawers, premises etc pending an enquiry)
английский
французский
directory enquiries СУЩ. брит.
- directory enquiries
- (service м. des) renseignements mpl
enquiry <-ies> [ɪnˈkwaɪərɪ, америк. enˈkwaɪrɪ] СУЩ.
1. enquiry (investigation of facts):
- enquiry
- recherches fpl
- to make an enquiry into sth
- faire une enquête sur qc
2. enquiry ЮРИД.:
- enquiry
- investigation ж.
- to hold an enquiry
- faire une enquête
- a public enquiry
- une enquête publique
- he made a perfunctory enquiry about my health
- il m'a posé des questions sommaires sur ma santé
- a new avenue of enquiry
- une nouvelle piste
- routine enquiry, inspection
- d'usage
- the slow progress of the enquiry
- la lenteur de l'enquête
французский
английский
- les renseignements
- directory enquiries брит.
enquiry <-ies> [en·ˈkwaɪ·ri] СУЩ.
enquiry → inquiry
inquiry <-ies> [ɪn·ˈkwaɪ·ri] СУЩ.
1. inquiry (investigation of facts):
- inquiry
- recherches fpl
- to make inquiries into sth
- se renseigner sur qc
2. inquiry ЮРИД.:
- inquiry
- investigation ж.
- to hold an inquiry
- faire une enquête
- Congressional inquiry
- Commission ж. d'enquête du Congrès
- a new avenue of enquiry
- une nouvelle piste de recherche
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The first cockfight that he and his wife viewed was broken up by the police.
en.wikipedia.org The crowd became violent when the police began to brandish sticks.
en.wikipedia.org This led to a situation where a xenophobic mob outnumbered the police by day three.
en.wikipedia.org Crouton later became a more efficient police officer, even if he was sometimes a bit slow on deductions.
en.wikipedia.org Police, emergency services, fire departments, agencies for technical aid and numerous other operators of deployment and use special vehicles use them.
en.wikipedia.org