ROUTINE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. routine [брит. ruːˈtiːn, америк. ruˈtin] СУЩ.

1. routine (regular procedure):

routine: routine ж. (of de)

the daily routine: la routine quotidienne

office routine: travail м. de routine

government routine: les affaires ж. мн. courantes du gouvernement

to establish a routine (at work): s'organiser

to establish a routine (for spare time): se faire un emploi du temps

as a matter of routine: systématiquement

2. routine (drudgery):

routine: routine ж. (of de)

it would be a break from routine: ça changerait de la routine

3. routine (act):

routine МУЗ., ТЕАТР.: numéro м.

a song and dance routine: un numéro de chant et de danse

4. routine (obvious act):

routine разг., уничиж.: numéro м. разг.

don't give me that routine!: arrête ton numéro! разг.

5. routine ИНФОРМ.:

routine: sous-programme м.

input/main routine: sous-programme d'introduction/principal

6. routine СПОРТ:

routine: enchaînement м.

II. routine [брит. ruːˈtiːn, америк. ruˈtin] ПРИЛ.

1. routine (normal):

routine check, enquiry, matter, mission: de routine

it's fairly routine: c'est la routine

routine procedure: la procédure habituelle

routine maintenance (of vehicle, building): entretien м. courant

2. routine (uninspiring):

routine task, lifestyle, performance: routinier/-ière

interface routine СУЩ. ИНФОРМ.

interface routine: routine ж. d'interface

warm-up определит. exercise, routine: d'échauffement

unvaried routine, diet: monotone

slapstick определит. comedy, routine: tarte à la crème

restrictive environment, routine: étouffant

unvarying habits, routine: invariable

dreary life, routine: monotone

французский

английский

programme appelant: calling routine

routine: routine

s'installer dans une routine: to get into a routine

travail/enquête/contrôle de routine: routine work/enquiry/check

routine: routine

в словаре PONS

английский

французский

I. routine [ru:ˈti:n] СУЩ.

1. routine (habit):

routine: routine ж.

to do sth as a matter of routine: faire qc systématiquement

daily routine: train-train м. quotidien

to go into a routine: ressortir la même rengaine

to give sb a routine: faire son numéro habituel a qn

cleaning routine: mode м. de nettoyage

2. routine ТЕАТР.:

routine: numéro м.

3. routine ИНФОРМ.:

routine: routine ж.

II. routine [ru:ˈti:n] ПРИЛ.

1. routine (regular):

routine: ordinaire

routine medical case: banal(e)

routine check-up: de routine

routine enquiry, inspection: d'usage

2. routine уничиж. (uninspiring):

routine: routinier(-ère)

daily routine: train-train м. quotidien

французский

английский

routine: routine

contrôle/visite de routine: routine check/visit

train-train: boring routine

numéro de haute voltige: acrobatics routine

routine de compression: packing routine

c'est toujours le même scénario: it is always the same old routine

sortir qn de l'ordinaire chose: to get sb out of the everyday routine

в словаре PONS

английский

французский

I. routine [ru·ˈtin] СУЩ.

1. routine (habit):

routine: routine ж.

to do sth as a matter of routine: faire qc systématiquement

daily routine: train-train м. quotidien

to go into a routine: ressortir la même rengaine

to give sb a routine: faire son numéro habituel à qn

cleaning routine: mode м. de nettoyage

2. routine ТЕАТР.:

routine: numéro м.

3. routine comput:

routine: routine ж.

II. routine [ru·ˈtin] ПРИЛ.

1. routine (regular):

routine: ordinaire

routine medical case: banal(e)

routine check-up: de routine

routine inquiry, inspection: d'usage

2. routine уничиж. (uninspiring):

routine: routinier(-ère)

daily routine: train-train м. quotidien

французский

английский

routine: routine

contrôle/visite de routine: routine check/visit

train-train: boring routine

numéro de haute voltige: acrobatics routine

sortir qn de l'ordinaire chose: to get sb out of the everyday routine

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью