Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Hintern
emballage

Oxford-Hachette French Dictionary

packing [брит. ˈpakɪŋ, америк. ˈpækɪŋ] СУЩ.

1. packing ТОРГ.:

packing
emballage м.
packing
conditionnement м.

2. packing (of suitcases):

to do one's packing
faire ses valises

3. packing ТЕХН. (for making water- or gas-tight):

packing
garniture ж. d'étanchéité

postage [брит. ˈpəʊstɪdʒ, америк. ˈpoʊstɪdʒ] СУЩ.

postage
affranchissement м.
postage
tarif м. postal
how much is the postage for Belgium?
quel est le tarif (postal) pour la Belgique?
including postage and packing
frais м. мн. d'expédition inclus
postage extra
affranchissement en supplément
£12 plus postage
12 livres sterling plus affranchissement
postage free
franc de port

packing case СУЩ.

packing case
caisse ж. d'emballage

packing density СУЩ. ИНФОРМ.

packing density
densité ж. d'enregistrement or de stockage

I. pack [брит. pak, америк. pæk] СУЩ.

1. pack (container):

pack (box)
paquet м.
pack (large box)
boîte ж.
pack (bag)
sachet м.
a cigarette pack
un paquet de cigarettes
a cornflakes pack
une boîte de cornflakes

2. pack (group):

pack (of wolves, people, dogs)
bande ж.
pack (of hounds, in hunting)
meute ж.
pack (of scouts, guides)
section ж.

3. pack СПОРТ:

pack (in rugby)
pack м.
pack (in race)
peloton м.

4. pack ИГРА (of cards):

pack
jeu м. de cartes

5. pack (load):

pack (backpack)
sac м. à dos
pack (carried by animal)
ballot м.

6. pack МЕД.:

pack
enveloppement м.
pack (smaller)
compresse ж.

II. -pack В СОСТ. СЛ.

a two/four-pack (of cassettes)
un lot de deux/quatre
a two/four-pack (of beer)
un pack de deux/quatre

III. pack [брит. pak, америк. pæk] ГЛ. перех.

1. pack (stow):

pack (in suitcase) clothes
mettre [qc] dans une valise
pack (in box, crate) ornaments, books
emballer

2. pack (put things into):

pack box, crate
emballer
to pack one's suitcase
faire sa valise
to pack one's bags букв., перенос.
faire ses valises
to pack sth with
remplir qc de

3. pack (package commercially):

pack fruit, meat, goods
emballer, conditionner

4. pack (cram into) people, crowd:

pack church, theatre, stadium
remplir complètement
pack corner, hole, gap
boucher (with avec)
to be packed with people
être bondé de
to be packed with ideas, sweets
être plein de
to pack sth into a hole
bourrer or boucher un trou avec qc

5. pack (press firmly):

pack snow, earth
tasser

6. pack (carry) разг.:

pack pistol, gun
avoir

7. pack ПОЛИТ. (influence composition of):

pack jury
s'assurer
pack conference, meeting, committee
rendre [qc] favorable à ses vues

IV. pack [брит. pak, америк. pæk] ГЛ. неперех.

1. pack (get ready for departure):

pack person:
faire ses valises

2. pack (crowd):

to pack into hall, theatre, church, stadium
s'entasser dans

V. pack [брит. pak, америк. pæk]

a pack of lies
un tissu de mensonges
to send sb packing
envoyer promener qn

I. pack in ГЛ. [брит. pak -, америк. pæk -] (pack in)

pack in (break down) разг.:

pack in car:
tomber en panne
pack in machine:
se détraquer разг.
pack in heart, liver:
craquer разг.

II. pack in ГЛ. [брит. pak -, америк. pæk -] (pack [sth] in, pack in [sth])

1. pack in (cram in):

pack in people
entasser
that play is really packing them in
cette pièce attire vraiment les foules

2. pack in (give up):

pack in разг.
plaquer разг.
job, boyfriend to pack it all in
tout plaquer разг.
I've packed in smoking
j'ai arrêté de fumer
pack it in!
arrête!, ça suffit!

brat pack СУЩ. разг.

brat pack
groupe d'artistes ou de sportifs jeunes et brillants

I. blister pack СУЩ.

blister pack
blister м.
blister pack
habillage м. transparent

II. blister pack ГЛ. перех.

blister pack
mettre [qc] sous blister or sous habillage transparent

bubble pack СУЩ. брит.

bubble pack (for small item)
blister м.
bubble pack (for pills)
emballage м. pelliculé

Cub pack СУЩ. (in scouting)

Cub pack
meute ж.

fanny pack СУЩ. америк.

fanny pack
banane ж.
fanny pack
sacoche ж. banane

в словаре PONS

packing СУЩ. no мн.

1. packing (putting things into cases):

packing
emballage м.

2. packing (protective wrapping):

packing
conditionnement м.

3. packing ИНФОРМ.:

packing
compression ж.

I. pack [pæk] СУЩ.

1. pack америк. (box):

pack of cigarettes
paquet м.
pack of beer
pack м.
a four-/six-pack
un pack de 4/6

2. pack (rucksack):

pack
sac м. à dos

3. pack (group):

pack
groupe м.
pack of wolves, hounds
meute ж.

4. pack СПОРТ:

pack
mêlée ж.

5. pack ВОЕН.:

pack
patrouille ж.

6. pack (set of cards):

pack
jeu м.

7. pack (beauty treatment):

pack
masque м.
face/clay pack
masque pour le visage/à l'argile

8. pack уничиж. (group, set):

pack
tas м.
nothing but a pack of lies
rien qu'un tissu de mensonges

II. pack [pæk] ГЛ. неперех.

1. pack (prepare travel luggage):

pack
faire ses bagages
to pack into a case
tenir dans une valise

2. pack (cram):

pack
s'entasser
to pack into a room
s'entasser dans une pièce

3. pack (compress):

pack
se tasser

Выражения:

to send sb packing
envoyer promener qn

III. pack [pæk] ГЛ. перех.

1. pack (put into):

pack
ranger dans une valise
to pack one's bags a. перенос.
faire ses valises
did you pack the camera?
tu as pris l'appareil photo?
to pack a lot into a suitcase
mettre plein de choses dans une valise
to pack sth tightly
bien emballer qc

2. pack (wrap):

pack
emballer
pack for sale
conditionner

3. pack (fill):

to pack sth with sth
remplir qc de qc
to be packed with tourists
être rempli de touristes

4. pack (cram):

pack
entasser
to be packed like sardines
être serrés comme des sardines

5. pack (compress):

pack
tasser

6. pack (have the force):

to pack a gun/power
porter une arme/de la force
to pack a punch a. перенос.
avoir du punch

pack ice СУЩ.

pack ice
banquise ж.

face pack СУЩ.

face pack
masque м. de beauté

six-pack СУЩ.

six-pack
pack м. de six (unités)

pack off ГЛ. перех. разг.

pack off
expédier

pack in ГЛ. перех.

1. pack in (put in):

pack in
emballer

2. pack in (cram in):

pack in
entasser

3. pack in разг. (stop):

to pack sb/sth in
plaquer qn/qc
to pack all in
tout plaquer
pack it in!
laisse(z) tomber!

4. pack in (attract an audience):

they're pack ining them in
ils attirent un monde fou

ice pack СУЩ.

1. ice pack (cold pack for swelling):

ice pack
vessie ж. de glace

2. ice pack (sea ice):

ice pack
mer ж. de glace

I. pack up ГЛ. перех.

1. pack up (pack):

pack up for post, storage
emballer
pack up for travel
rassembler
to pack up one's belongings
faire ses valises

2. pack up разг. (finish):

pack up
laisser tomber
to pack (it) up
laisser tomber
to pack up smoking
arrêter la cigarette

II. pack up ГЛ. неперех.

1. pack up (pack and go):

pack up
plier bagage

2. pack up разг. (stop):

pack up work
arrêter de bosser
pack up smoking
arrêter de fumer

3. pack up брит. разг. (stop functioning):

pack up
lâcher

power pack СУЩ. ЭЛЕКТР.

1. power pack (assemblage of electrical units):

power pack
montage м. en kit

2. power pack (converting current):

power pack
convertisseur м.
в словаре PONS

packing СУЩ.

1. packing (putting things into cases):

packing
emballage м.

2. packing (protective wrapping):

packing
conditionnement м.

3. packing comput:

packing
compression ж.

I. pack [pæk] СУЩ.

1. pack (box):

pack of cigarettes
paquet м.
pack of beer
pack м.
a four-/six-pack
un pack de 4/6

2. pack (group):

pack
groupe м.
pack of wolves, dogs
meute ж.

3. pack уничиж. (group, set):

pack
tas м.
nothing but a pack of lies
rien qu'un tissu de mensonges

4. pack sports:

pack
mêlée ж.

5. pack ВОЕН.:

pack
patrouille ж.

6. pack (complete set):

pack of cards
jeu м. de cartes

7. pack (rucksack):

pack
sac м. à dos

8. pack (beauty treatment):

pack
masque м.
face/clay pack
masque pour le visage/à l'argile

II. pack [pæk] ГЛ. неперех.

1. pack (prepare travel luggage):

pack
faire ses bagages

2. pack (cram):

pack
s'entasser
to pack into a room
s'entasser dans une pièce

3. pack (compress):

pack
se tasser

4. pack разг. (carry a gun):

are you packing?
est-ce que tu portes un revolver?

Выражения:

to send sb packing
envoyer promener qn

III. pack [pæk] ГЛ. перех.

1. pack (put into):

pack
ranger dans une valise
to pack one's bags a. перенос.
faire ses valises
did you pack the camera?
tu as pris l'appareil photo?
to pack a lot into a suitcase
mettre plein de choses dans une valise
to pack sth tightly
bien emballer qc

2. pack (wrap):

pack
emballer
pack for sale
conditionner

3. pack (fill):

to pack sth with sth
remplir qc de qc
to be packed with tourists
être rempli de touristes

4. pack (cram):

pack
entasser
to be packed like sardines
être serrés comme des sardines

5. pack (compress):

pack
tasser

6. pack (have force):

to pack power
avoir de la puissance
to pack a punch a. перенос.
avoir du punch

7. pack разг. (carry):

to be packing a pistol
porter un flingue

pack in ГЛ. перех.

1. pack in (attract an audience):

they're packing them in
ils attirent un monde fou

2. pack in (cram in):

pack in
entasser

3. pack in разг. (stop):

to pack in sth
plaquer qc

Выражения:

to pack it in
laisser tomber

power pack СУЩ. ЭЛЕКТР.

1. power pack (assemblage of electrical units):

power pack
montage м. en kit

2. power pack (converting current):

power pack
convertisseur м.

six-pack СУЩ.

six-pack
pack м. de six (unités)

ice pack СУЩ.

1. ice pack (for swelling):

ice pack
vessie ж. de glace

2. ice pack (sea ice):

ice pack
mer ж. de glace

blister pack СУЩ.

blister pack
blister м.

face pack СУЩ.

face pack
masque м. de beauté

pack ice СУЩ.

pack ice
banquise ж.

I. pack up ГЛ. перех.

1. pack up (pack):

pack up for mailing, storage
emballer
pack up for travel
rassembler
to pack up one's belongings
faire ses valises

2. pack up разг. (finish):

pack up
laisser tomber
to pack it up and go home
terminer et rentrer chez soi

II. pack up ГЛ. неперех.

1. pack up (pack and go):

pack up
plier bagage

2. pack up разг. (stop):

pack up work
arrêter de bosser
Present
Ipack
youpack
he/she/itpacks
wepack
youpack
theypack
Past
Ipacked
youpacked
he/she/itpacked
wepacked
youpacked
theypacked
Present Perfect
Ihavepacked
youhavepacked
he/she/ithaspacked
wehavepacked
youhavepacked
theyhavepacked
Past Perfect
Ihadpacked
youhadpacked
he/she/ithadpacked
wehadpacked
youhadpacked
theyhadpacked
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью