VALISE - Перевод французский на английский

французский

английский

valise [valiz] СУЩ. ж. (bagage)

valise

suitcase

faire/défaire ses valises

to pack/unpack

s'il n'est pas content, il n'a qu'à faire ses valises

if he doesn't like it, he can pack his bags

valise diplomatique

diplomatic bag брит.

valise diplomatique

diplomatic pouch америк.

se faire la valise разг.

to clear off брит. разг.

se faire la valise разг.

to clear out америк. разг.

avoir des valises sous les yeux разг.

to have bags under one's eyes

pose tes valises разг.!

get with it! разг.

mot-valise <мн. mots-valises> [movaliz] СУЩ. м.

mot-valise

portmanteau word

avachi (avachie) valise, chaussure

which has lost its shape определит., après сущ.

encombrant (encombrante) paquet, marchandise, valise

cumbersome

английский

французский

portmanteau word

mot-valise м.

diplomatic bag

valise ж. diplomatique

diplomatic pouch

valise ж. diplomatique

Pullman

valise ж.

suitcase

valise ж.

dispatch box

valise ж. diplomatique

французский

английский

valise [valiz] СУЩ. ж.

valise

suitcase

faire sa valise

to pack one's suitcase

mot-valise <mots-valises> [movaliz] СУЩ. м.

mot-valise

portmanteau word

valise/lettre/voiture piégée

suitcase/letter/car bomb

une valise bourrée

a bursting suitcase

remplir une valise de vêtements

to pack a case full of clothes

английский

французский

suitcase

valise ж.

case

valise ж.

to pack into a case

tenir dans une valise

pack

ranger dans une valise

to pack a lot into a suitcase

mettre plein de choses dans une valise

to force sth into a suitcase

tasser qc dans une valise

a piece of baggage

une valise

французский

английский

valise [valiz] СУЩ. ж.

valise

suitcase

faire sa valise

to pack one's bag

valise/lettre/voiture piégée

suitcase/letter/car bomb

remplir une valise de vêtements

to pack a suitcase full of clothes

rentrer dans une valise/un tiroir

to fit in a suitcase/a drawer

remonter la valise au grenier

to take the suitcase up to the attic

английский

французский

suitcase

valise ж.

pack

ranger dans une valise

to pack a lot into a suitcase

mettre plein de choses dans une valise

to force sth into a suitcase

tasser qc dans une valise

a piece of luggage

une valise

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Une fois remplis d'air, les manchons textiles en spi se referment, empêchant la pression interne de s'échapper et (dans une certaine mesure) l'eau de rentrer.

fr.wikipedia.org

Enfin, le roi, arrivant avec un escadron de reîtres, repoussa l'ennemi et le contraignit, l'épée dans les reins, à rentrer dans la place.

fr.wikipedia.org

Ses cantines accueillent exclusivement les enfants de familles nécessiteuses ou nombreuses ou ceux à qui l’heure et demie d’interclasse ne permet pas de rentrer chez eux.

fr.wikipedia.org

Les griffes rétractiles ne sont pas quant à elles une caractéristique féline car d'autres carnivores ont également la capacité de rentrer leurs griffes.

fr.wikipedia.org

Et l'impatience du jeune serveur s'accroît : il souhaite le départ du client pour être en mesure de rentrer à la maison.

fr.wikipedia.org