COMPLÈTEMENT - Перевод французский на английский

французский

английский

complètement [kɔ̃plɛtmɑ̃] НАРЕЧ.

1. complètement (totalement):

complètement

completely

il est complètement fou

he's completely mad

complètement absurde/différent

totally absurd/different

pas complètement

not entirely

complètement guéri

completely cured

complètement réveillé

fully awake

complètement d'accord

in complete agreement

je suis complètement d'accord

I completely agree

complètement noir pièce

completely dark

complètement noir mur, situation

all black

je n'en moque ou fiche разг. ou fous жарг. complètement

I couldn't care less

2. complètement (en entier):

j'ai complètement repeint la maison

I've repainted the whole house

elle a complètement refait son article

she has rewritten her whole article ou her article in its entirety

lire qc complètement

to read sth out in its entirety, to read the whole of sth

complètement miraud

blind as a bat разг.

английский

французский

worn out

complètement usé, complètement abîmé

bone dry

complètement desséché

blind drunk

complètement bourré разг.

totally blind, deaf, paralysed, at ease

complètement

vastly different

complètement

buck naked

complètement à poil разг.

it's arrant nonsense!

c'est complètement absurde!

he's completely spaced out разг.

il plane complètement разг.

французский

английский

complètement [kɔ̃plɛtmɑ̃] НАРЕЧ.

complètement

completely

être complètement soûl

to be completely drunk

английский

французский

completely

complètement

stone-cold

complètement froid(e)

stone-cold

complètement

stone-blind

complètement aveugle

as mad as a hatter

complètement fou(folle)

stone-deaf

complètement sourd(e)

entirely agree

complètement

perfectly

complètement

burn down

brûler complètement

французский

английский

complètement [ko͂plɛtmɑ͂] НАРЕЧ.

complètement

completely

английский

французский

completely

complètement

stone-cold

complètement froid(e)

stone-cold

complètement

stone-blind

complètement aveugle

stone-deaf

complètement sourd(e)

as mad as a hatter

complètement fou(folle)

perfectly

complètement

burn down

brûler complètement

entirely agree

complètement

worn-out

complètement usé(e)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

En clair ce sont donc les accents (au sens d'accents perçus) différents de l'accent standard qui sont stigmatisés, tournés en dérision, déconsidérés.

fr.wikipedia.org

La science est partout déconsidérée et les savants honnis, la population les rendant responsables de cette situation.

fr.wikipedia.org

Il la déconsidérait sans arrêt, en la coupant de ceux qui participaient à son équilibre.

fr.wikipedia.org

Quatre ans après son épouse, il meurt en 1995, marginalisé et déconsidéré.

fr.wikipedia.org

Le relativisme propre à l'historicisme tend à déconsidérer comme choses du passé les philosophies antérieures, pour ne privilégier que ce qui arrive en dernier.

fr.wikipedia.org