COMPLÉTER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. compléter [kɔ̃plete] ГЛ. перех.

1. compléter (s'ajouter à):

compléter formation, diplôme, collection, enquête

to complete

compléter somme

to top up

compléter arrêté: loi

to complement

compléter informations

to follow up

compléter connaissances, études

to supplement

pour compléter le tout ou tableau ирон.

to cap it all

2. compléter (ajouter à) personne, entreprise:

compléter ensemble

to complete (par by)

compléter le financement d'un projet

to complete the funding of a project

3. compléter (être complémentaire de) personne:

compléter personne

to complement

4. compléter (remplir) personne:

compléter phrase

to complete

compléter questionnaire

to complete, to fill in

‘à compléter et à retourner à…’

‘complete and send to…’

II. se compléter ГЛ. возвр. гл.

se compléter возвр. гл. (l'un l'autre):

se compléter éléments, personnes:

to complement each other

utilement compléter

nicely

английский

французский

round out

compléter

complement

compléter

to complement one another

se compléter

to make up a four

compléter un quatuor разг.

to serve/complete one's apprenticeship

faire/compléter son apprentissage

top off

compléter (with par)

complete collection, trilogy, group, victory

compléter

complete outfit

compléter

complete quotation, phrase

compléter

to complete an outfit with a beret

mettre un beret pour compléter une tenue

supplement diet, knowledge, resources, service, training

compléter (with de)

to make the total up to £1, 000

compléter la somme pour faire 1 000 livres au total

в словаре PONS

французский

английский

I. compléter [kɔ̃plete] ГЛ. перех.

compléter

to complete

II. compléter [kɔ̃plete] ГЛ. возвр. гл.

se compléter

to complement each other

английский

французский

complement

compléter

to complement each other

se compléter

integrate

compléter

top up

compléter

supplement

compléter

complete

compléter

make up a sum, team

compléter

в словаре PONS

французский

английский

I. compléter [ko͂plete] ГЛ. перех.

compléter

to complete

II. compléter [ko͂plete] ГЛ. возвр. гл.

compléter se compléter:

compléter

to complement each other

английский

французский

complement

compléter

to complement each other

se compléter

integrate

compléter

complete

compléter

supplement

compléter

make up a sum, team

compléter

Présent

je	complète
tu	complètes
il/elle/on	complète
nous	complétons
vous	complétez
ils/elles	complètent

Imparfait

je	complétais
tu	complétais
il/elle/on	complétait
nous	complétions
vous	complétiez
ils/elles	complétaient

Passé simple

je	complétai
tu	complétas
il/elle/on	compléta
nous	complétâmes
vous	complétâtes
ils/elles	complétèrent

Futur simple

je	complèterai / OT compléterai
tu	complèteras / OT compléteras
il/elle/on	complètera / OT complétera
nous	complèterons / OT compléterons
vous	complèterez / OT compléterez
ils/elles	complèteront / OT compléteront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ce complexe défensif se complétait par des tours fortifiées le long long du périmètre des remparts.

fr.wikipedia.org

Elles sont complétées par d'autres poils tactiles situés tout autour de la face et sur les membres antérieurs.

fr.wikipedia.org

Le navire est pourvu de deux embarcations de sauvetages fermées de grande taille, complétées par deux embarcations semi-rigides ainsi que de nombreux radeaux de survie.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une version complétée et mise à jour du précédent guide publié en 2001.

fr.wikipedia.org

Il signe de nouveau en janvier 2010 pour compléter le secteur offensif.

fr.wikipedia.org