Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

s’ériger
haut
I. top [брит. tɒp, америк. tɑp] СУЩ.
1. top (highest or furthest part):
haut м.
top (of list)
tête ж.
sommet м.
top (of garden, field)
(autre) bout м.
at the top of page, stairs, street, scale
at the top of hill
at the top of list
to be at the top of one's list перенос.
to be at the top of the agenda перенос.
2. top (highest echelon, position) перенос.:
to aim for the top
être tout en haut de l'échelle перенос.
to get to or make it to the top
to be top of the bill ТЕАТР.
3. top (surface):
top (of table, water)
top (of box, cake)
dessus м.
to float to the top
4. top (upper part):
top
5. top (cap, lid):
top (of pen)
top (of bottle) (gen)
6. top МОДА:
top
haut м.
7. top АВТО. ТЕХ.:
top, a. top gear (fourth)
top, a. top gear (fifth)
to be in top
8. top БОТАН. (of vegetable):
top
fane ж.
9. top (toy):
top
toupie ж.
II. top [брит. tɒp, америк. tɑp] ПРИЛ.
1. top (highest):
top step, storey
top bunk
top button, shelf
top division СПОРТ
top layer
top concern, priority перенос.
the top notes МУЗ.
to pay the top price for sth buyer:
to get top marks ШКОЛА
перенос. top marks to the company for its initiative
2. top (furthest away):
top field, house
3. top (leading):
top adviser, authority, agency
top job
top people
4. top (best):
top wine, choice, buy, restaurant
5. top (upper):
top lip
on her top half, she wore
6. top (maximum):
top speed
III. on top of ПРЕДЛОГ
1. on top of букв. cupboard, fridge, layer:
on top of
2. on top of (close to) перенос.:
the car was suddenly right on top of me разг.
3. on top of (in addition to) перенос.:
on top of salary, workload
4. on top of (in control of) перенос.:
IV. top <Part prés topping; прош. вр., part passé topped> [брит. tɒp, америк. tɑp] ГЛ. перех.
1. top (head):
top charts, polls
2. top (exceed):
top sum, figure, contribution
3. top (cap):
top story, anecdote
4. top (finish off) (gen):
top building, creation
compléter (with par)
top КУЛИН. cake, dish, layer
recouvrir (with de)
5. top (kill):
top разг.
dégommer разг.
top разг.
V. to top oneself ГЛ. возвр. гл.
to top oneself возвр. гл. < Part prés topping; прош. вр., part passé topped> разг.:
VI. top [брит. tɒp, америк. tɑp]
par-dessus le marché разг.
not to have very much up top разг.
to be over the top or OTT (in behaviour, reaction) разг.
he's really over the top разг.!
he's really over the top разг.!
il pousse! разг.
to be the tops разг., устар.
to be/stay on top
to be top dog
to come out on top (win)
ВОЕН. to go over the top
to sleep like a top
top management СУЩ.
top-level ПРИЛ.
top-level talks, negotiations:
top-level
flat-top СУЩ.
flat-top
bottle top СУЩ.
bottle top
tank top СУЩ.
tank top
tank top
top-hole [брит., америк. ˈtɑp ˌhoʊl] ПРИЛ. брит. разг., устар.
top-hole
top-loader СУЩ.
top-loader
top-notch ПРИЛ.
top-notch business, executive:
top-notch
tube top СУЩ. МОДА
tube top
I. top2 [tɒp, америк. tɑ:p] СУЩ.
1. top (highest part):
top
haut м.
top of a tree, mountain
sommet м.
2. top (upper surface):
top
dessus м.
on top of sth
3. top no мн. (highest rank):
top
sommet м.
to be at the top
4. top (clothing):
top
haut м.
from top to toe
5. top (head end):
top
bout м.
6. top (lid):
top
top of pen
7. top no мн. (in addition to):
on top of sth
Выражения:
to say sth off the top of one's head разг.
II. top2 [tɒp, америк. tɑ:p] ПРИЛ.
1. top (highest, upper):
top
top floor, layer
2. top (best, most important):
top scientists, executives
top hotels
top prize
top university
to give top priority to sth
3. top (maximum):
top
at top speed
to get top marks for sth a. перенос.
III. top2 <-pp-> [tɒp, америк. tɑ:p] ГЛ. перех.
1. top (be at the highest place):
top list, ratings
2. top (place on top of):
top
3. top (surpass):
top record, performance
4. top (exceed, be taller):
top
5. top брит. разг. (kill):
top
6. top (remove top):
top
to top and tail sth
top-heavy ПРИЛ. уничиж. (too heavy at the top)
top-heavy
top-ranking ПРИЛ.
top-ranking university
top class ПРИЛ.
top class
open-top ПРИЛ.
open-top car:
open-top
top-flight ПРИЛ.
top-flight
top-quality ПРИЛ.
top-level ПРИЛ.
top-level
tank top СУЩ.
tank top
I. top up ГЛ. перех.
1. top up (fill up again):
top up
to top sb up разг.
2. top up (add to until limit reached):
top up
II. top up ГЛ. неперех.
top up with fuel:
top up
top1 [tap] СУЩ.
top → spinning top
spinning top СУЩ.
toupie ж.
I. top2 [tap] СУЩ.
1. top (highest part):
top
haut м.
top of a tree, mountain
sommet м.
2. top (upper surface):
top
dessus м.
on top of sth
3. top (highest rank):
top
sommet м.
to be at the top
4. top (clothing):
top
haut м.
from top to toe
5. top (head end):
top
bout м.
6. top (lid):
top
top of pen
7. top (in addition to):
on top of sth
Выражения:
to say sth off the top of one's head разг.
II. top2 [tap] ПРИЛ.
1. top (highest, upper):
top
top floor, layer
2. top (best, most important):
top scientists, executives
top hotels
top prize
top company
to give top priority to sth
3. top (maximum):
top
at top speed
III. top2 <-pp-> [tap] ГЛ. перех.
1. top (be at the highest place):
top list, ratings
2. top (place on top of):
top
3. top (surpass):
top record, performance
4. top (exceed, be taller):
top
tip-top ПРИЛ. разг.
tip-top
big top СУЩ.
big top
top off ГЛ. перех.
1. top off culin:
top off
2. top off (conclude satisfactorily):
top off
3. top off (fill up again):
top off
top dog СУЩ. разг.
top dog
boss м.
top-level ПРИЛ.
top-level
top-heavy ПРИЛ. уничиж. (too heavy at the top)
top-heavy
top-notch ПРИЛ. разг.
top-notch
tank top СУЩ.
tank top
Present
Itop
youtop
he/she/ittops
wetop
youtop
theytop
Past
Itopped
youtopped
he/she/ittopped
wetopped
youtopped
theytopped
Present Perfect
Ihavetopped
youhavetopped
he/she/ithastopped
wehavetopped
youhavetopped
theyhavetopped
Past Perfect
Ihadtopped
youhadtopped
he/she/ithadtopped
wehadtopped
youhadtopped
theyhadtopped
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Current prepaid solution providers are now able to manage each top up individually to avoid such loss of accounting control.
en.wikipedia.org
It is often combined with and used to top up previous years' barrels.
en.wikipedia.org
The pair also run top up meetings for their fellow church goers.
en.wikipedia.org
To accommodate people without bumping their heads with the top up, the seat frames and steering column were lowered.
en.wikipedia.org
These retailers provide top up services as well.
en.wikipedia.org