TOE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

toe [брит. təʊ, америк. toʊ] СУЩ.

1. toe АНАТ.:

toe (human)

orteil м.

toe (human)

doigt м. de pied

toe (animal)

orteil м.

big/little toe

gros/petit orteil

to stand or tread or step on sb's toes букв.

marcher sur les pieds de qn

to tread on sb's toes перенос.

marcher sur or piétiner les plates-bandes de qn разг.

the toe of Italy ГЕОГР.

la Calabre

2. toe (of sock, shoe):

toe

bout м.

to keep sb on their toes

forcer qn à être vigilant

to toe the line

marcher droit

to toe the party/management line

suivre exactement la ligne du parti/de la direction

from top to toe

de la tête aux pieds

from the top of one's head to the tip of one's toes

de la racine des cheveux à la pointe des pieds

TOE СУЩ.

TOE → ton oil equivalent

TOE

TEP ж.

toe piece СУЩ.

toe piece

butée ж.

toe clip СУЩ.

toe clip

cale-pied м. неизм.

hammer toe СУЩ.

hammer toe

orteil м. en marteau

big toe СУЩ.

big toe

gros orteil м.

tic-tac-toe [брит. tɪktakˈtəʊ, америк. ˌtɪkˌtækˈtoʊ], tick-tack-toe СУЩ. америк.

tic-tac-toe

morpion м.

tic-tac-toe

jeu м. de morpion

peep-toe shoe СУЩ.

peep-toe shoe

chaussure ж. à bout ouvert

французский

английский

orteil

toe

gros orteil

big toe

cale-pied

toe clip

в словаре PONS

английский

французский

I. toe [təʊ, америк. toʊ] СУЩ.

1. toe (part of foot):

toe

orteil м.

on one's toes

sur la pointe des pieds

2. toe (part of shoe, sock):

toe

bout м.

Выражения:

to keep sb on their toes

maintenir qn en alerte

II. toe [təʊ, америк. toʊ] ГЛ. перех.

to toe the line

se mettre au pas

toe cap СУЩ.

toe cap

bout м. renforcé

to toe the party line

obéir aux directions du parti

the big toe

le gros orteil

from top to toe

de pied en cap

французский

английский

orteil

toe

cale-pied

toe clip

pouce du pied

big toe

marcher droit

to toe the line

des pieds à la tête

from head to toe

в словаре PONS

английский

французский

I. toe [toʊ] СУЩ.

1. toe (part of foot):

toe

orteil м.

on one's toes

sur la pointe des pieds

2. toe (part of shoe, sock):

toe

bout м.

Выражения:

to keep sb on his/her toes

maintenir qn en alerte

II. toe [toʊ] ГЛ. перех.

to toe the line

se mettre au pas

toe cap СУЩ.

toe cap

bout м. renforcé

to toe the party line

obéir aux directions du parti

big toe

gros orteil м.

from top to toe

de la tête aux pieds

французский

английский

orteil

toe

cale-pied

toe clip

marcher droit

to toe the line

pouce du pied

big toe

des pieds à la tête

from head to toe

Present

I	toe
you	toe
he/she/it	toes
we	toe
you	toe
they	toe

Past

I	toed
you	toed
he/she/it	toed
we	toed
you	toed
they	toed

Present Perfect

I	have	toed
you	have	toed
he/she/it	has	toed
we	have	toed
you	have	toed
they	have	toed

Past Perfect

I	had	toed
you	had	toed
he/she/it	had	toed
we	had	toed
you	had	toed
they	had	toed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Use a hole punch to attach a ribbon to toe the tags to your packages.

www.huffingtonpost.com

These are split-toed socks with two compartments one smaller compartment for the big toe, and a larger compartment for the four remaining toes.

en.wikipedia.org

The shoes come in colours such as pink, turquoise and baby blue, with stained sole and toe caps, and dirtied, thinner laces.

www.dailymail.co.uk

Repeat this for each toe working out towards the little toe, and then back in again.

www.express.co.uk

These vaguely resemble two standard points assembled very closely toe-to-toe.

en.wikipedia.org