MARTEAU - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. marteau <мн. marteaux> [maʀto] ПРИЛ. разг.

marteau: cracked разг.

II. marteau <мн. marteaux> [maʀto] СУЩ. м.

1. marteau:

marteau (de menuisier, commissaire-priseur, médecin, piano): hammer

marteau (de juge, président): gavel

marteau (de porte): knocker

marteau (d'horloge): striker

un coup de marteau: a blow from a hammer

donner un coup de marteau à qc: to hit sth with a hammer

enfoncer qc à coups de marteau: to hammer sth in

casser qc à coups de marteau: to take a hammer to sth

passer sous le marteau (aux enchères): to come under the hammer

2. marteau АНАТ.:

marteau: hammer

3. marteau СПОРТ:

marteau: hammer

lancer le marteau: to throw the hammer

III. marteau <мн. marteaux> [maʀto]

marteau piqueur: pneumatic drill

marteau pneumatique: pneumatic drill

enclume [ɑ̃klym] СУЩ. ж.

enclume ТЕХН., АНАТ.: anvil

être entre l'enclume et le marteau: to be between the devil and the deep blue sea

английский

французский

drop forge: marteau-pilon м.

ice-hammer: marteau-piolet м.

jackhammer: marteau-piqueur м.

malleus: marteau м.

hammer drill: marteau м. perforateur

hammer drill: marteau-piqueur м.

hammerhead: marteau м.

hammerhead: requin м. marteau

pneumatic drill: marteau м. piqueur

tilt hammer: marteau м. pilon

claw hammer: marteau м. à panne fendue

в словаре PONS

французский

английский

I. marteau <x> [maʀto] СУЩ. м.

marteau: hammer

marteau piqueur: pneumatic drill

II. marteau <x> [maʀto] ПРИЛ. разг.

marteau: loopy

être entre l'enclume et le marteau: to be between the devil and the deep blue sea

английский

французский

sledgehammer: marteau м.

pneumatic drill: marteau-piqueur м.

sledge: marteau м.

gavel: marteau м.

hammerhead: requin м. marteau

hammer in: enfoncer à coups de marteau

hammer out: étendre sous le marteau

hammer: marteau м.

the hammer and sickle: la faucille et le marteau

в словаре PONS

французский

английский

I. marteau <x> [maʀto] СУЩ. м.

marteau: hammer

marteau piqueur: pneumatic drill

II. marteau <x> [maʀto] ПРИЛ. разг.

marteau: loopy

être entre l'enclume et le marteau: to be between the devil and the deep blue sea

se ficher un coup de marteau: to hit oneself with a hammer

английский

французский

pneumatic drill: marteau-piqueur м.

sledgehammer: marteau м.

gavel: marteau м.

hammerhead: requin м. marteau

hammer in: enfoncer à coups de marteau

hammer out: étendre sous le marteau

hammer: marteau м.

the hammer and sickle: la faucille et le marteau

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

se foutre un coup de marteau sur les doigts: to hit one's fingers with a hammer

être entre l'enclume et le marteau: to be between the devil and the deep blue sea

marteau piqueur: pneumatic drill

se ficher un coup de marteau: to hit oneself with a hammer

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ces termes se déclinent à travers de nombreuses techniques : tate uraken-uchi (frappe ascendante du revers du poing), tettsu-uchi (frappe du poing marteau), etc.

fr.wikipedia.org

La fabrication des articles était réalisée sur des "tas" en acier à l'aide de maillets et de marteaux, de tailles et formes variées.

fr.wikipedia.org

Le marteau et la faucille sont retirés du drapeau et remplacés par un flambeau, symbole national kurde.

fr.wikipedia.org

Le mouvement de rebond du marteau entraîne un curseur sur une échelle graduée.

fr.wikipedia.org

Un marteau (ballem ou vietjere) en bois de renne était utilisé pour battre le tambour.

fr.wikipedia.org