MARTELER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

marteler [maʀtəle] ГЛ. перех.

1. marteler:

marteler forgeron, orfèvre:: to beat, to planish спец.

marteler métal poings, talons, artillerie:: to pound

cuivre martelé: beaten copper

marteler qn de ses poings: to pound away at sb with one's fists

leurs bottes martelaient le pavé: their boots pounded on the cobbles

cette musique me martèle le crâne разг.: this music is pounding through my head

2. marteler (scander):

marteler syllabes, phrases: to rap out

3. marteler (répéter):

marteler qc à qn: to hammer sth into sb

marteler à qn que …: to drum it into sb that …

английский

французский

pummel: marteler

thump out: marteler

beat out metal: marteler

to thump on door, piano, floor: marteler

hammer metal sheet, door, table, piano keys: marteler

to pound on door, wall: marteler

beat person: door: marteler (with avec)

to beat the dents out of a car wing: marteler une aile pour la débosseler

в словаре PONS

французский

английский

marteler [maʀtəle] ГЛ. перех.

1. marteler (frapper):

marteler: to hammer

2. marteler (scander):

marteler: to hammer out

английский

французский

hammer: marteler

hammer: marteler

to pound on a locked door: marteler une porte fermée à clef à grands coups de poings

в словаре PONS

французский

английский

marteler [maʀtəle] ГЛ. перех.

1. marteler (frapper):

marteler: to hammer

2. marteler (scander):

marteler: to hammer out

английский

французский

hammer: marteler

hammer: marteler

to pound on a locked door: marteler une porte fermée à clef à grands coups de poings

Présent
je	martèle
tu	martèles
il/elle/on	martèle
nous	martelons
vous	martelez
ils/elles	martèlent

Imparfait
je	martelais
tu	martelais
il/elle/on	martelait
nous	martelions
vous	marteliez
ils/elles	martelaient

Passé simple
je	martelai
tu	martelas
il/elle/on	martela
nous	martelâmes
vous	martelâtes
ils/elles	martelèrent

Futur simple
je	martèlerai
tu	martèleras
il/elle/on	martèlera
nous	martèlerons
vous	martèlerez
ils/elles	martèleront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью