POUNDING - Перевод английский на французский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

английский

английский

французский

французский

pounding [брит. ˈpaʊndɪŋ, америк. ˈpaʊndɪŋ] СУЩ.

1. pounding (sound):

pounding (of waves, drums, heart): battement м.

pounding (of fists, hooves): martèlement м.

pounding (of guns): pilonnage м.

2. pounding (damage, defeat):

to take a pounding area, building:: être pilonné

we took a pounding in the final разг. СПОРТ: on s'est pris la pâtée en finale разг.

we gave the other team a pounding разг.: nous avons donné une bonne raclée à l'autre équipe разг.

I. pound [брит. paʊnd, америк. paʊnd] СУЩ.

1. pound (unit of weight):

pound: livre ж. (de 453, 6 g)

two pounds of apples: ≈ un kilo de pommes

pears are 80 pence a or per pound: les poires sont à 80 pence la livre

pound for pound chicken is better value than pork: tout comparé le poulet revient moins cher que le porc

to lose ten pounds in weight: ≈ perdre quatre kilos et demi

to lose ten pounds in weight определит. weight: d'une livre, de 453, 6 grammes

2. pound (unit of currency):

pound: livre ж.

the British/Irish/Maltese pound: la livre sterling/irlandaise/maltaise

£500 worth of traveller's cheques (spoken), five hundred pounds' worth of traveller's cheques: 500 livres sterling en chèques de voyage

I'll match your donation pound for pound: je donnerai exactement la même somme que toi

I'll match your donation pound for pound определит. coin, note: d'une livre

a £200, 000 house (spoken), a two hundred thousand pound house: une maison de 200 000 livres sterling

a two million pound fraud/robbery: une escroquerie/un hold up de deux millions de livres

a five/ten pound note: un billet de cinq/dix livres

3. pound (compound):

pound (for dogs, cars): fourrière ж.

II. pound [брит. paʊnd, америк. paʊnd] ГЛ. перех.

1. pound КУЛИН. (crush):

pound spices, grain, salt: piler

pound meat: aplatir

to pound sth to powder, paste, pieces: réduire qc en

2. pound (beat) waves:

pound shore: battre

to pound one's chest: se frapper la poitrine

to pound sth with one's fists door, table: frapper sur qc avec ses poings

to pound a stake into the ground: enfoncer un pieu dans la terre

3. pound (bombard) artillery:

pound city: pilonner

4. pound (tread heavily):

to pound the streets: battre le pavé

to pound the beat policeman:: faire sa ronde

III. pound [брит. paʊnd, америк. paʊnd] ГЛ. неперех.

1. pound (knock loudly):

to pound on door, wall: marteler

2. pound (beat):

pound heart:: battre

to pound on waves: beach, rocks: battre contre

3. pound (run noisily):

to pound up/down the stairs: monter/descendre l'escalier d'un pas lourd

to come pounding down or along the street: descendre la rue d'un pas lourd

4. pound (throb):

my head is pounding, I've got a pounding headache: j'ai des élancements dans la tête

pink pound СУЩ. брит.

pink pound: pouvoir d'achat de la communauté homosexuelle

I. pound away ГЛ. [брит. paʊnd -, америк. paʊnd -] (pound away at [sth])

1. pound away (strike hard):

pound away piano, typewriter: taper à tour de bras sur

2. pound away (work doggedly):

pound away novel, report: travailler d'arrache-pied sur

I. pound out ГЛ. [брит. paʊnd -, америк. paʊnd -] (pound out)

pound out music:

pound out: retentir

II. pound out ГЛ. [брит. paʊnd -, америк. paʊnd -] (pound [sth] out, pound out [sth])

1. pound out (play):

pound out rhythm, tune: faire ressortir

2. pound out (produce):

pound out разг.: pondre [qc] sur une machine à écrire разг.

3. pound out америк. КУЛИН. (flatten):

pound out steak: aplatir

I. pound up ГЛ. [брит. paʊnd -, америк. paʊnd -] (pound [sth] up, pound up [sth])

pound up rocks, pepper:

pound up: concasser

pound sign СУЩ.

pound sign: symbole м. de la livre sterling (£)

pound cake [брит., америк. ˈpaʊn(d) ˌkeɪk] СУЩ.

pound cake: ≈ quatre-quarts м. неизм.

multi-million-pound [брит. ˌmʌltɪmɪljənˈpaʊnd] ПРИЛ.

multi-million-pound project, deal:

multi-million-pound: de plusieurs millions de livres

французский

французский

английский

английский

pilage (avec un pilon): pounding

английский

английский

французский

французский

pounding СУЩ. no мн.

pounding: battement м.

pounding of guns: pilonnage м.

there's a pounding in my head: ma tête résonne comme un tambour

to take a pounding: être pilonné

to take a pounding (defeat): essuyer une défaite

to take a pounding (be criticized): être descendu en flammes

pound¹ [paʊnd] СУЩ.

pound (unit of weight, currency):

pound: livre ж.

ten pounds sterling: dix livres sterling

a pound coin: une pièce d'une livre

100-pound note [or америк. bill]: billet м. de 100 livres

Выражения:

to demand one's pound of flesh from sb: exiger réparation sans faire de concession

pound² [paʊnd] СУЩ. (place for stray animals, cars)

pound: fourrière ж.

I. pound³ [paʊnd] ГЛ. перех.

1. pound (hit repeatedly):

pound: frapper

to pound the table перенос.: frapper du poing sur la table

the waves pounded the ship: les vagues fouettaient le navire

2. pound (walk heavily and noisily):

pound: marcher d'un pas pesant

to pound in: entrer en martelant le pavé

3. pound (walk along):

to pound the pavement: battre le trottoir

to pound the beat: patrouiller

4. pound (crush):

pound spices: piler

to pound into pieces: réduire en miettes

5. pound (beat):

pound: battre

6. pound (bombard):

pound: pilonner

II. pound³ [paʊnd] ГЛ. неперех.

1. pound (beat on noisily):

pound: frapper

to pound on a locked door: marteler une porte fermée à clef à grands coups de poings

to pound on a table: frapper fort sur une table

to pound on a wall: cogner sur un mur

to pound away at sth: taper sur qc à tours de bras

to pound away at the keyboard: taper sur le clavier comme un forcené

2. pound (walk/run noisily):

pound: marcher/courir d'un pas pesant

3. pound (beat):

pound: battre fort

pound heart: battre vite

my head is pounding: j'ai des élancements dans la tête

to want one's pound of flesh: exiger son dû

французский

французский

английский

английский

martèlement des obus, pas: pounding

trituration (pilage): pounding

livre: pound

livre sterling: pound sterling

livre: pound

pilonner: to pound

fourrière: pound

английский

английский

французский

французский

pounding СУЩ.

pounding: battement м.

pounding of guns: pilonnage м.

there's a pounding in my head: ma tête résonne comme un tambour

to take a pounding: être pilonné

to take a pounding (defeat): essuyer une défaite

to take a pounding (be criticized): être descendu en flammes

pound¹ [paʊnd] СУЩ.

pound (unit of weight, currency):

pound: livre ж.

ten pounds sterling: dix livres sterling

a one pound coin: une pièce d'une livre

100-pound bill: billet м. de 100 livres

Выражения:

to demand one's pound of flesh from sb: exiger réparation à qn sans faire de concession

I. pound² [paʊnd] ГЛ. перех.

1. pound (hit repeatedly):

pound: frapper

to pound the table перенос.: frapper du poing sur la table

the waves pounded the ship: les vagues fouettaient le navire

2. pound (crush):

pound spices: piler

to pound to pieces: réduire en miettes

3. pound (beat):

pound: battre

4. pound (bombard):

pound a. перенос.: pilonner

to pound sb with questions: assaillir qn de questions

5. pound (walk along):

to pound the pavement: battre le trottoir

to pound the beat: patrouiller

6. pound (instill):

to pound sth into sb's head: faire rentrer qc dans la tête de qn

II. pound² [paʊnd] ГЛ. неперех.

1. pound (beat on noisily):

pound: frapper

to pound on a locked door: marteler une porte fermée à clef à grands coups de poings

to pound on a table: frapper fort sur une table

to pound on a wall: cogner sur un mur

to pound away at sth: taper sur qc à tour de bras

to pound away at the keyboard: taper sur le clavier comme un forcené

2. pound (throb):

pound: battre fort

pound heart: battre vite

my head is pounding: j'ai des élancements dans la tête

3. pound (walk/run noisily):

pound: marcher/courir d'un pas pesant

pound³ [paʊnd] СУЩ. (place for stray animals, cars)

pound: fourrière ж.

to want one's pound of flesh: exiger son dû

французский

французский

английский

английский

trituration (pilage): pounding

livre: pound

livre sterling: pound sterling

livre: pound

pilonner: to pound

fourrière: pound

je vais lui frictionner les oreilles! разг.: I'm going to pound him one!

Present
I	pound
you	pound
he/she/it	pounds
we	pound
you	pound
they	pound

Past
I	pounded
you	pounded
he/she/it	pounded
we	pounded
you	pounded
they	pounded

Present Perfect
I	have	pounded
you	have	pounded
he/she/it	has	pounded
we	have	pounded
you	have	pounded
they	have	pounded

Past Perfect
I	had	pounded
you	had	pounded
he/she/it	had	pounded
we	had	pounded
you	had	pounded
they	had	pounded

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to demand one's pound of flesh from sb: exiger réparation sans faire de concession

to pound on a locked door: marteler une porte fermée à clef à grands coups de poings

to pound away at the keyboard: taper sur le clavier comme un forcené

my head is pounding: j'ai des élancements dans la tête

there's a pounding in my head: ma tête résonne comme un tambour

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ironically enough, it's also the heart of software development -- developers or business analysts pound out the requirements for software projects on word processors before a line of code is written.

www.itworldcanada.com

Four singers are perched on a balcony, and on stage, what looks like about a hundred drummers pound out a parade rhythm.

Before long, your muscles would atrophy, your heart would pound out of rhythm, and you'd eventually die of dehydration.

www.huffingtonpost.ca

We never take a single pound out of it.

www.burnleyexpress.net

If you transfer a pound electronically to a friend -- or spend a pound with a merchant -- your bank takes a pound out of your account.

www.computerweekly.com

Поиск в словаре

Искать перевод "pounding" в других языках

английский

португальский

английский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

арабский

английский

немецкий

английский

польский

английский

итальянский

английский

испанский

английский

словенский