Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
этикет
whipped

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

I. fouetter [fwɛte] ГЛ. перех.

1. fouetter (frapper avec un fouet):

fouetter personne
to flog
fouetter animal
to whip
il a été fouetté jusqu'au sang
he was flogged until the blood ran

2. fouetter (frapper):

la pluie/un vent froid leur fouettait le visage
the rain/a cold wind lashed their faces
fouetter le sang
to make one's blood tingle

3. fouetter КУЛИН.:

fouetter
to whisk брит.
fouetter
to beat америк.
crème fouettée
whipped cream

II. fouetter [fwɛte] ГЛ. неперех.

1. fouetter (battre):

la pluie fouettait contre les vitres
the rain lashed the windows

2. fouetter (sentir mauvais):

fouetter жарг.
to stink разг.

3. fouetter (avoir peur):

fouetter жарг.
to be scared stiff разг.

III. fouetter [fwɛte]

il n'y a pas de quoi fouetter un chat
it's no big deal разг.
avoir d'autres chats à fouetter
to have other fish to fry
английский
английский
французский
французский
to give sb a flogging
fouetter qn
flay
fouetter
whipping cream
crème ж. fraîche (à fouetter)
sjambok
fouetter
scourge
fouetter
birch offender
fouetter
to give sb a lashing
fouetter qn
to give sb a whipping
donner le fouet à qn, fouetter qn
lash animal, person
fouetter
lash waves: shore
fouetter
lash tail
fouetter l'air de

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

I. fouetter [fwete] ГЛ. перех.

1. fouetter (frapper):

fouetter personne, animal
to whip
la pluie fouette les vitres
the rain is lashing the windows
le vent me fouette au visage
the wind is whipping my face

2. fouetter КУЛИН.:

fouetter blanc d'œufs
to whisk
fouetter crème
to whip

3. fouetter (stimuler):

fouetter amour-propre, orgueil
to sting
fouetter désir
to whip up
fouetter imagination
to stir
fouetter le sang
to warm up the blood

II. fouetter [fwete] ГЛ. неперех. (frapper)

la pluie fouette contre les vitres
the rain is lashing the windows
английский
английский
французский
французский
birch
fouetter
whisk cream
fouetter
whip
fouetter
whip
fouetter
flog
fouetter
cane
fouetter
lash
fouetter
lash
fouetter
to lash against the windows
fouetter les vitres
the waves pounded the ship
les vagues fouettaient le navire
to have bigger fish to fry
avoir d'autres chats à fouetter
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

I. fouetter [fwete] ГЛ. перех.

1. fouetter (frapper):

fouetter personne, animal
to whip
la pluie fouette les vitres
the rain is lashing the windows
le vent me fouette au visage
the wind is whipping my face

2. fouetter culin:

fouetter blanc d'œufs
to whisk
fouetter crème
to whip

3. fouetter (stimuler):

fouetter amour-propre, orgueil
to sting
fouetter désir
to whip up
fouetter imagination
to stir
fouetter le sang
to warm up the blood

II. fouetter [fwete] ГЛ. неперех. (frapper)

la pluie fouette contre les vitres
the rain is lashing the windows
английский
английский
французский
французский
whip
fouetter
whip
fouetter
flog
fouetter
whisk cream
fouetter
lash
fouetter
lash
fouetter
to lash against the windows
fouetter les vitres
the waves pounded the ship
les vagues fouettaient le navire
Présent
jefouette
tufouettes
il/elle/onfouette
nousfouettons
vousfouettez
ils/ellesfouettent
Imparfait
jefouettais
tufouettais
il/elle/onfouettait
nousfouettions
vousfouettiez
ils/ellesfouettaient
Passé simple
jefouettai
tufouettas
il/elle/onfouetta
nousfouettâmes
vousfouettâtes
ils/ellesfouettèrent
Futur simple
jefouetterai
tufouetteras
il/elle/onfouettera
nousfouetterons
vousfouetterez
ils/ellesfouetteront
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

fouetter le sang
to warm up the blood

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le magicien, apercevant le chien, se remet à le fouetter, puis le transforme en corbeau.
fr.wikipedia.org
Il est de forme, pistonnée, fouettée ou balancée-jetée.
fr.wikipedia.org
Ce dernier ne tarde pas à surgir fouettant une troupe de nibelungen qu'il a surpris à paresser.
fr.wikipedia.org
Les mélodies sont très populaires d'inspiration, les rythmes de danse parfois fouettés par de grands galops ou des percussions de stentor.
fr.wikipedia.org
Elle peut cependant être fouettée après ajout de ~20 % de lait et réfrigération intense.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре