Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
troubles
face

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

visage [vizaʒ] СУЩ. м. букв., перенос.

visage
face
visage rond/familier/défait
round/familiar/drawn face
l'angoisse se lisait sur son visage
his distress was visible on his face
le vrai visage de qn/qc
the true face of sb/sth
les visages de qn
the faces of sb
à visage humain
with a human face
à deux visages
two-faced
les deux visages d'une politique/révolution
the two aspects of a policy/revolution
le nouveau visage de l'Allemagne/Europe/industrie
the new face of Germany/Europe/industry
sans visage
faceless
à visage découvert
openly
faire bon/mauvais visage à qn
to give sb a warm/cool welcome
visage pâle ИСТ.
paleface

I. lire [liʀ] СУЩ. ж.

lire
lira
payer en lires
to pay in lire ou liras

II. lire [liʀ] ГЛ. перех.

1. lire (déchiffrer):

lire mot, journal, auteur, langue
to read
lire qc à qn
to read sth to sb
apprendre à lire
to learn to read
elle sait lire
she can read
lire à voix haute ou à haute voix
to read aloud
lis la page 5 (gén)
read page 5
lis la page 5 (à voix haute)
read out page 5
lis la page 5 (en entier)
read through page 5
c'est un livre à lire/qu'il faut lire
it's a book worth reading/one ought to read
lire Platon dans le texte
to read Plato in the original
lire qc comme une critique
to interpret sth as a criticism
un auteur/magazine qui est très lu
a widely read author/magazine
au lieu de ‘il’ il fallait lire ‘elle’
for ‘he’ read ‘she’
‘lu et approuvé’
‘read and approved’
lire qc en diagonale
to skim through sth, scan sth
lire sur les lèvres de qn
to lip-read what sb is saying
dans l'espoir de vous lire bientôt
hoping to hear from you soon

2. lire:

lire МЕД., МУЗ. radiographie, musique
to read

3. lire (en hi-fi):

lire also ИНФОРМ.
to read

4. lire (discerner):

lire avenir
to read
lire les cartes/lignes de la main
to read cards/palms
lire la haine dans les yeux/sur le visage de qn
to see hate written in sb's eyes/on sb's face
lire dans les pensées de qn
to read sb's mind
lire dans le cœur de qn
to see into sb's heart

III. lire [liʀ]

lire dans le jeu de qn
to see through sb
lire entre les lignes
to read between the lines
lire sur le visage de qn comme dans un livre
to read sb like a book
riant (riante) visage
happy
английский
английский
французский
французский
baby-faced
au visage innocent
bone structure
structure ж. du visage
face cream
crème ж. pour le visage
black up
se noircir le visage
man in the moon
visage м. de la lune
sad-faced
au visage triste
poker-faced person
au visage impénétrable
life mask
empreinte ж. du visage

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

visage [vizaʒ] СУЩ. м.

visage
face
à visage humain
with a human face

Visage [vizaʒ] СУЩ. м.

Visage pâle
paleface
visage congestionné
flushed face
buriné(e) visage
lined
blême visage
sallow
transfigurer visage, réalité
to transform
английский
английский
французский
французский
paleface
visage м. pâle
facial care, expression
du visage
facial
soin м. du visage
face cream
crème ж. pour le visage
full-faced
au visage rond
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

visage [vizaʒ] СУЩ. м.

visage
face
à visage humain
with a human face
Visage pâle уничиж.
paleface жарг.
visage congestionné
flushed face
dérider visage
to brighten up
buriné(e) visage
lined
ratatiner visage
to wizen
английский
английский
французский
французский
paleface
visage м. pâle
facial care, expression
du visage
facial
soin м. du visage
stony-faced
(au visage) impassible
face cream
crème ж. pour le visage
full-faced
au visage rond

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

s'esquisser sur le visage de qn sourire
to flicker across sb's face
la surprise se lisait sur son visage
surprise was written all over his face
le froid me coupe le visage
my face is stinging with the cold
à cette nouvelle, son visage s'est illuminé
her face lit up at the news
elle approcha son visage du sien
she brought her face close to his

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dans la cinquième strophe, l’homme se voudrait vieux, ratatiné et froid afin de ne pas pouvoir se plaindre en cas d’abandon par la dame.
fr.wikipedia.org
Cette expression ne fait pas référence au lynx, mais bien à la chaussure faite de cuir ratatiné et grossièrement cousu sur le dessus du pied.
fr.wikipedia.org
Fervent défenseur des membres de son espèce, il n'hésite pas à punir sévèrement tous ceux qui osent leur manquer de respect… quitte à les ratatiner !
fr.wikipedia.org
Des précieux témoins de l'histoire de la pensée, il ne restait souvent qu'un morceau de bloc informe de cuir ratatiné.
fr.wikipedia.org
Dans certaines maladies, les organes infectés deviennent ratatinés, plissés et coriaces.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "visage" в других языках

французский
немецкий
французский
польский
французский
итальянский
французский
китайский
французский
испанский
французский
словенский