DISTRESS - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. distress [брит. dɪˈstrɛs, америк. dəˈstrɛs] СУЩ.

1. distress (anguish):

distress: désarroi м.

distress: affliction ж.

to be in distress: être complètement bouleversé, être désemparé

to be in distress (stronger): être dans un grand désarroi

to cause sb distress: faire de la peine à qn

in his distress: dans son désarroi

to my/his distress, they…: à mon/son grand chagrin, ils…

2. distress (physical trouble):

distress: souffrance(s) ж.(pl)

she seemed to be in (some) distress: ça n'avait pas l'air d'aller du tout

3. distress (poverty):

distress: détresse ж.

in distress person: dans la détresse

4. distress МОР.:

in distress: en détresse

5. distress ЮРИД.:

distress: saisie ж.

II. distress [брит. dɪˈstrɛs, америк. dəˈstrɛs] ГЛ. перех.

distress: faire de la peine à (to do de faire)

distress (stronger) person: bouleverser (to do de faire)

III. to distress oneself ГЛ. возвр. гл.

to distress oneself возвр. гл.:

to distress oneself: s'inquiéter

distress call СУЩ.

distress call: appel м. de détresse

distress merchandise СУЩ. америк.

distress merchandise: marchandises ж. мн. vendues à perte

distress rocket СУЩ.

distress rocket: fusée ж. de détresse

distress signal СУЩ.

distress signal: signal м. de détresse

distress sale СУЩ. ТОРГ.

distress sale: vente ж. au rabais

foetal distress СУЩ. U МЕД.

foetal distress: souffrance ж. fœtale

a damsel in distress шутл.: une demoiselle en détresse

французский

английский

détresse: distress

sentiment/cri de détresse: feeling/cry of distress

la détresse des réfugiés: the distress of refugees

détresse: distress

dans la détresse: in distress

soulager la détresse de qn: to alleviate sb's distress

lancer un appel de détresse: to send out a distress call

émettre des signaux de détresse: to emit distress signals

en détresse navire, avion: in distress

détresse respiratoire: respiratory distress syndrome

désemparé (désemparée): in distress

в словаре PONS

английский

французский

I. distress [dɪˈstres] СУЩ. no мн.

1. distress (extreme pain):

distress: souffrance ж.

2. distress (sorrow):

distress: affliction ж.

to be a distress to sb: être un fardeau м. pour qn

3. distress (state of danger):

distress: détresse ж.

in distress: en détresse

II. distress [dɪˈstres] ГЛ. перех.

distress: faire de la peine à

to distress oneself: s'inquiéter

to be deeply distressed: être profondément affligé

французский

английский

détresse: distress

bouleversement: distress

désolation: distress

plonger qn dans la désolation: to plunge sb into deep distress

angoisser situation, nouvelle, silence: to distress

navire en perdition: ship in distress

trouble psychiques, mentaux: distress no мн.

un appel de détresse simulé: a hoax distress call

saisie mobilière: distress америк.

éprouver: to distress

в словаре PONS

английский

французский

I. distress [dɪ·ˈstres] СУЩ.

1. distress (state of danger):

distress: détresse ж.

in distress: en détresse

2. distress (suffering):

distress: souffrance ж.

3. distress (sorrow):

distress: affliction ж.

to be a distress to sb: être un fardeau pour qn

II. distress [dɪ·ˈstres] ГЛ. перех.

1. distress (upset):

distress: faire de la peine à

to distress oneself: s'inquiéter

to be deeply distressed: être profondément affligé

2. distress (make look old):

distress jeans: user

французский

английский

désolation: distress

détresse: distress

bouleversement: distress

angoisser situation, nouvelle, silence: to distress

navire en perdition: ship in distress

trouble psychiques, mentaux: distress

éprouver: to distress

saisie mobilière: distress

signal de détresse: distress signal

Present
I	distress
you	distress
he/she/it	distresses
we	distress
you	distress
they	distress

Past
I	distressed
you	distressed
he/she/it	distressed
we	distressed
you	distressed
they	distressed

Present Perfect
I	have	distressed
you	have	distressed
he/she/it	has	distressed
we	have	distressed
you	have	distressed
they	have	distressed

Past Perfect
I	had	distressed
you	had	distressed
he/she/it	had	distressed
we	had	distressed
you	had	distressed
they	had	distressed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью