DEEPLY - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

deeply [брит. ˈdiːpli, америк. ˈdipli] НАРЕЧ.

1. deeply (intensely) перенос.:

deeply felt, moving: profondément

deeply involved, committed: à fond

our most deeply held convictions: nos convictions les plus solides

2. deeply (analytically):

deeply think, reflect: profondément

deeply discuss, examine, study: en profondeur

to go deeply into sth: analyser qc en profondeur

deeply meaningful: très significatif/-ive

3. deeply breathe, sigh, sleep:

deeply: profondément

4. deeply:

deeply dig, cut, thrust: profondément

deeply drink: à grands traits

deeply blush: intensément

deeply tanned: extrêmement

to be deeply ingrained in person, heart, society: être profondément ancré dans

to inhale deeply: inspirer profondément

французский

английский

bouleversant (bouleversante) (émouvant): deeply moving

surendetté (surendettée) personne, pays: deeply in debt après сущ.

profondément creuser, pénétrer, s'enfoncer: deeply

profondément dormir, respirer, éprouver, aimer: deeply

profondément choqué, ému, vexé: deeply

buriné (burinée): furrowed, deeply lined

avoir les traits burinés: to have a deeply furrowed face

prendre un air outré: to look deeply offended

intolérable images: deeply shocking

être plongé dans un abattement profond: to be deeply despondent

в словаре PONS

английский

французский

deeply НАРЕЧ.

deeply: profondément

to deeply regret sth: regretter beaucoup qc

to be deeply grateful/interested in sth: être très reconnaissant/intéressé par qc

to be deeply distrustful of sth: être très méfiant envers qc

to be deeply distrustful: être très méfiant

французский

английский

mortellement vexé: deeply

surendetté(e): deeply in debt

profondément s'incliner: deeply

profondément respirer, aimer, réfléchir: deeply

profondément choqué, ému, touché, vexé: deeply

infiniment regretter: deeply

avoir la douleur de +infin: to be deeply sorry to +infin

vivement regretter: deeply

dire qc d'un ton [ou sur un ton] pénétré: to say sth in deeply serious tones

в словаре PONS

английский

французский

deeply НАРЕЧ.

deeply: profondément

to deeply regret sth: regretter beaucoup qc

to be deeply grateful/interested in sth: être très reconnaissant/intéressé par qc

to be deeply distrustful of sth: être très méfiant envers qc

французский

английский

mortellement vexé: deeply

surendetté(e): deeply in debt

profondément s'incliner: deeply

profondément respirer, aimer, réfléchir: deeply

profondément choqué, ému, touché, vexé: deeply

infiniment regretter: deeply

avoir la douleur de +infin: to be deeply sorry to +infin

vivement regretter: deeply

il est sincèrement désolé de qc: he is deeply sorry about sth

à pleins poumons respirer: deeply

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью