VIVEMENT - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

vivement [vivmɑ̃] НАРЕЧ.

1. vivement (fortement):

vivement encourager, critiquer, recommander, réagir: strongly

vivement inquiéter: greatly

vivement contraster, augmenter: sharply

vivement émouvoir, regretter, ressentir: deeply

vivement contester, attaquer: fiercely

je souhaite vivement vous rencontrer: I should very much like to meet you

2. vivement (rapidement):

vivement partir, se lever: swiftly

vivement dimanche!: I can't wait for Sunday!

vivement qu'elle s'en aille!: I can't wait for her to go!

3. vivement (avec emportement):

parler vivement à qn: to speak sharply to sb

английский

французский

keenly interested: vivement

keenly feel, contest, debate: vivement

loudly protest, praise, condemn: vivement

admonish: conseiller vivement à

fervently hope: vivement

buoyantly rise, float: vivement

the film is highly recommendable: c'est un film à recommander vivement

brilliantly lit, illuminated: vivement

powerfully attack, urge: vivement

‘I don't mean you, ’ he added hurriedly: ‘ce n'est pas de toi que je parle, ’ a-t-il ajouté vivement

в словаре PONS

французский

английский

I. vivement [vivmɑ̃] НАРЕЧ.

1. vivement (intensément):

vivement intéresser: keenly

vivement regretter: deeply

2. vivement (brusquement):

vivement parler: sharply

3. vivement (avec éclat):

vivement briller: brightly

II. vivement [vivmɑ̃] МЕЖД. (souhait)

vivement les vacances!: I can't wait for the holidays! [or until vacation! америк.]

английский

французский

snatch up: ramasser vivement

roll on: vivement

roll on next year!: vivement l'année prochaine!

briskly: vivement

brilliantly lit: vivement éclairé

strongly advise: vivement

brightly: vivement

urge: conseiller vivement

to snap sb's head off: rembarrer vivement

to give sb a big hand (clap performer enthusiastically): applaudir qn vivement

в словаре PONS

французский

английский

I. vivement [vivmɑ͂] НАРЕЧ.

1. vivement (intensément):

vivement intéresser: keenly

vivement regretter: deeply

2. vivement (brusquement):

vivement parler: sharply

3. vivement (avec éclat):

vivement briller: brightly

II. vivement [vivmɑ͂] МЕЖД. (souhait)

vivement les vacances!: I can't wait until vacation!

английский

французский

snatch up: ramasser vivement

briskly: vivement

brilliantly lit: vivement éclairé

strongly advise: vivement

brightly: vivement

urge: conseiller vivement

to snap sb's head off: rembarrer vivement qn

to give sb a big hand (clap performer enthusiastically): applaudir vivement qn

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью