SNAP - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

I. snap [брит. snap, америк. snæp] СУЩ.

1. snap (cracking sound):

snap (of branch): craquement м.

snap (of fingers, lid, elastic): claquement м.

2. snap (bite):

snap: claquement м.

with a sudden snap of his jaws, the fox…: d'un brusque claquement des mâchoires, le renard…

3. snap разг. ФОТО.:

snap: photo ж.

holiday брит. or vacation америк. snap: photo ж. de vacances

4. snap ИГРА:

snap: ≈ bataille ж.

5. snap америк. (easy thing) разг.:

it's a snap!: c'est du gâteau! разг.

6. snap (vigour):

snap разг.: vigueur ж.

snap разг.: nerf м. разг.

put a bit of snap into it!: mettez-y un peu de vigueur!

put a bit of snap into it!: mettez-y un peu de nerf! разг.

7. snap (in sewing) → snap fastener

II. snap [брит. snap, америк. snæp] ПРИЛ.

snap decision, judgment, vote: rapide

snap election: subit

III. snap <Part prés snapping; прош. вр., part passé snapped> [брит. snap, америк. snæp] ГЛ. перех.

1. snap (click):

snap fingers, jaws, elastic: faire claquer

to snap sth shut: fermer qc avec un bruit sec

2. snap (break):

snap: (faire) casser net [qc]

3. snap (say crossly):

snap: dire [qc] hargneusement

‘stop it!’ she snapped: ‘arrête!’ a-t-elle dit or répondu hargneusement

4. snap разг. ФОТО.:

snap person, building etc: prendre une photo de

IV. snap [брит. snap, америк. snæp] МЕЖД.

1. snap ИГРА:

snap: ≈ bataille!

2. snap разг.:

snap! we're wearing the same tie!: coïncidence! nous portons la même cravate!

V. snap <Part prés snapping; прош. вр., part passé snapped> [брит. snap, америк. snæp] ГЛ. неперех.

1. snap (break) букв.:

snap branch, bone, pole:: se casser

snap elastic, rope, wire:: (se) casser

the mast snapped in two: le mât s'est cassé en deux

2. snap (lose control) перенос.:

snap person:: être à bout, craquer разг.

suddenly something just snapped in me: tout à coup, j'ai craqué разг.

my patience finally snapped: ma patience était arrivée à bout

3. snap (click):

to snap open/shut: s'ouvrir/se fermer d'un coup sec

to snap open/shut (louder): s'ouvrir/se fermer avec un claquement

the attachment snapped into place: l'accessoire s'est encastré avec un claquement

4. snap (speak sharply):

snap: parler hargneusement

VI. snap [брит. snap, америк. snæp]

snap out of it разг.!: cesse de faire la tête!

snap out of it разг.!: cesse de faire la gueule! жарг.

snap to it разг.!: et plus vite que ça! разг.

to snap to attention ВОЕН.: se figer au garde-à-vous

snap fastener СУЩ.

snap fastener: bouton-pression м.

brandy snap СУЩ. КУЛИН.

brandy snap: ≈ cigarette ж. russe

cold snap СУЩ.

cold snap: brève vague ж. de froid

I. snap at ГЛ. [брит. snap -, америк. snæp -] (snap at [sth/sb])

1. snap at (speak sharply):

snap at person: parler hargneusement à

2. snap at (bite):

snap at dog, fish etc:: essayer de mordre

I. snap out ГЛ. [брит. snap -, америк. snæp -] (snap out [sth])

snap out order, reply:

snap out: glapir

I. snap off ГЛ. [брит. snap -, америк. snæp -] (snap off)

snap off branch, knob, protrusion:

snap off: casser net

II. snap off ГЛ. [брит. snap -, америк. snæp -] (snap off [sth], snap [sth] off)

snap off: casser [qc] net

snap fastener СУЩ.

snap fastener: bouton-pression м.

snap-on ПРИЛ.

snap-on lid, attachment:

snap-on: à pression

I. snap up ГЛ. [брит. snap -, америк. snæp -] (snap up [sth])

snap up bargain, opportunity:

snap up: arracher

ginger nut, ginger snap СУЩ. КУЛИН.

ginger nut: biscuit м. au gingembre

в словаре PONS

английский

французский

I. snap <-pp-> [snæp] СУЩ.

1. snap (sound):

snap: claquement м.

with a snap of the fingers: en claquant des doigts

2. snap (photograph):

snap: instantané м.

3. snap америк. (snap-fastener):

snap: bouton-pression м. неизм.

4. snap МЕТЕО.:

a cold snap: une vague de froid

5. snap no мн. брит. ИГРА:

snap: bataille ж.

Выражения:

in a snap: en un clin d'œil

II. snap <-pp-> [snæp] ПРИЛ.

snap: hâtif(-ive)

III. snap <-pp-> [snæp] МЕЖД. разг.

1. snap ИГРА:

snap: bataille!

2. snap перенос.:

snap: ça par exemple! moi aussi!

IV. snap <-pp-> [snæp] ГЛ. неперех.

1. snap (make a sound):

snap: claquer

2. snap (break suddenly):

snap: se casser

3. snap (spring into position):

to snap back: revenir brusquement

to snap shut: se fermer avec un bruit sec

4. snap (bite):

to snap at sb/sth: essayer de mordre qn/happer qc

5. snap (speak sharply):

snap: parler sèchement

to snap at sb: s'adresser à qn d'un ton sec

to snap (back) that ...: répliquer sèchement que ...

Выражения:

snap to it!: la ferme!

V. snap <-pp-> [snæp] ГЛ. перех.

1. snap (break suddenly and cleanly):

snap: casser

snap a ruler: briser

to snap sth off [or to snap off sth]: arracher qc

2. snap (make a snapping sound):

snap: faire claquer

to snap your fingers: claquer ses doigts

to snap sth shut: fermer qc brusquement

3. snap (photograph):

snap: prendre

to snap sb doing sth: prendre qn en photo en train de faire qc

4. snap (say sharply):

snap: dire sèchement

Выражения:

to snap one's fingers at sb: narguer qn

to snap sb's head off: rembarrer vivement

cold snap СУЩ.

cold snap: refroidissement м.

snap up ГЛ. перех.

1. snap up (seize):

snap up: saisir

2. snap up (buy):

snap up: rafler

snap out ГЛ. перех.

snap out order:

snap out: donner d'un ton sec

brandy snap СУЩ.

brandy snap: biscuit dur roulé, parfois fourré

ginger nut СУЩ. австрал., брит., ginger snap СУЩ. америк.

ginger nut: gâteau м. sec au gingembre

Запись в OpenDict

snap election СУЩ.

snap election (called earlier than expected): élections anticipées ж. мн.

snap election (called unexpectedly): élections surprise ж. мн.

snap election (called rapidly): élections éclair ж. мн.

a snap fastener: un bouton-pression

французский

английский

bouton-pression: snap fastener америк.

happer qc animal, oiseau: to snap sth up

в словаре PONS

английский

французский

I. snap [snæp] СУЩ.

1. snap (sound):

snap: claquement м.

with a snap of the fingers: en claquant des doigts

2. snap (photograph):

snap: instantané м.

3. snap (for fastening clothes):

snap: bouton-pression м.

4. snap МЕТЕО.:

a cold snap: une vague de froid

Выражения:

in a snap: en un clin d'œil

II. snap <-pp-> [snæp] ГЛ. перех.

1. snap (break in two):

snap: casser

snap a ruler: briser

to snap sth off [or to snap off sth]: arracher qc

2. snap (make snapping sound):

snap: faire claquer

to snap one's fingers: faire claquer ses doigts

to snap sth shut: fermer qc brusquement

3. snap (photograph):

snap: prendre

to snap sb doing sth: prendre qn en photo en train de faire qc

4. snap (say sharply):

snap: dire sèchement

Выражения:

to snap one's fingers at sb: narguer qn

to snap sb's head off: rembarrer vivement qn

III. snap <-pp-> [snæp] ГЛ. неперех.

1. snap (make sound):

snap: claquer

2. snap (break suddenly):

snap: se casser

3. snap (spring into position):

to snap back: revenir brusquement

to snap shut: se fermer avec un bruit sec

4. snap (bite):

to snap at sb/sth: essayer de mordre qn/happer qc

5. snap (speak sharply):

snap: parler sèchement

to snap at sb: s'adresser à qn d'un ton sec

to snap (back) that ...: répliquer sèchement que ...

Выражения:

snap to it!: la ferme!

IV. snap [snæp] ПРИЛ.

snap: hâtif(-ive)

ginger snap СУЩ.

ginger snap: gâteau м. sec au gingembre

cold snap СУЩ.

cold snap: refroidissement м.

brandy snap СУЩ.

brandy snap: biscuit dur roulé, parfois fourré

I. snap out ГЛ. перех.

snap out order:

snap out: donner d'un ton sec

II. snap out ГЛ. неперех. разг.

snap out of it!: secoue-toi!

snap up ГЛ. перех.

1. snap up (seize):

snap up: saisir

2. snap up (buy):

snap up: rafler

французский

английский

bouton-pression: snap

claquement des doigts: snap

happer qc animal, oiseau: to snap sth up

casser branche: to snap

casser branche, fil: to snap

se casser branche: to snap

Present
I	snap
you	snap
he/she/it	snaps
we	snap
you	snap
they	snap

Past
I	snapped
you	snapped
he/she/it	snapped
we	snapped
you	snapped
they	snapped

Present Perfect
I	have	snapped
you	have	snapped
he/she/it	has	snapped
we	have	snapped
you	have	snapped
they	have	snapped

Past Perfect
I	had	snapped
you	had	snapped
he/she/it	had	snapped
we	had	snapped
you	had	snapped
they	had	snapped

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью