SHOCKING - Перевод английский на французский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Oxford-Hachette French Dictionary

shocking [брит. ˈʃɒkɪŋ, америк. ˈʃɑkɪŋ] ПРИЛ.

1. shocking:

shocking (upsetting) sight: consternant

shocking (scandalous) news: choquant

2. shocking (appalling):

shocking разг.: désastreux/-euse разг.

shocking pink СУЩ. ПРИЛ.

shocking pink: rose м. vif

I. shock [брит. ʃɒk, америк. ʃɑk] СУЩ.

1. shock (psychological):

shock: choc м.

to get or have a shock: avoir un choc

to give sb a shock: faire un choc à qn

the shock of seeing/hearing: le choc de voir/d'entendre

it came as a bit of a shock: cela m'a fait comme un choc

her death came as a shock to us: sa mort a été un choc pour nous

it's a shock to the system when…: c'est un vrai choc quand…

to recover from or get over the shock: surmonter le choc

a sense of shock: un choc

he's in for a nasty разг. shock when he gets the bill: il va avoir un sacré choc quand il recevra la note разг.

to express one's shock (indignation): exprimer son indignation

to express one's shock (amazement): exprimer sa surprise

his shock at their mistreatment: son indignation en apprenant leur mauvais traitement

her shock at her surprisingly good results: sa surprise en apprenant ses bons résultats

shock! horror! шутл.: scandale épouvantable!

minister's resignation shock!: coup de théâtre: le ministre démissionne!

minister's resignation shock! определит. approach, effect: de choc

minister's resignation shock! announcement, decision, result: sidérant

2. shock МЕД.:

shock: état м. de choc

to be in (a state of) shock: être en état de choc

to go into shock: entrer en état de choc

to treat sb for shock: soigner qn en état de choc

in deep shock: en grave état de choc

to be suffering from shock: souffrir d'un choc

severe/mild shock: choc grave/léger

3. shock ЭЛЕКТР.:

shock: décharge ж.

to get/receive a shock: prendre/recevoir une décharge

to give sb a shock: donner une décharge à qn

4. shock (physical impact):

shock (of collision): choc м.

shock (of earthquake): secousse ж.

shock (of explosion): souffle м.

5. shock:

shock (of corn): gerbe ж.

shock (of hair) перенос.: tignasse ж.

Выражения:

shock, a. shock absorber разг.: amortisseur м.

II. shock [брит. ʃɒk, америк. ʃɑk] ГЛ. перех.

shock (distress): consterner

shock (scandalize): choquer

III. shocked ПРИЛ.

shocked (distressed): consterné

shocked (scandalized): choqué

to be shocked at or by sth: être choqué or consterné par qc

to be shocked to hear or learn that…: être choqué or consterné d'apprendre que…

she's not easily shocked: on ne la choque pas facilement

culture shock СУЩ.

culture shock: choc м. culturel

corn shock СУЩ. брит.

corn shock: gerbe ж. de blé

electric shock СУЩ.

electric shock: décharge ж. électrique

to get an electric shock: prendre le courant

shock tactics СУЩ. только мн. (gen)

shock tactics ВОЕН.: tactique ж. de choc

shell shock СУЩ.

shell shock: traumatisme м. du soldat (soumis au bombardement)

shock absorber СУЩ.

shock absorber: amortisseur м.

shock treatment СУЩ. ПСИХОЛ.

shock treatment: traitement м. par électrochocs

shock treatment перенос.: traitement м. de choc

в словаре PONS

английский

английский

французский

французский

shocking ПРИЛ.

1. shocking (scandalous):

shocking: choquant(e)

2. shocking (very bad):

shocking: atroce

shocking accident: terrible

shocking crime: odieux(-euse)

shocking weather, conditions: épouvantable

3. shocking (causing distress):

shocking news, scene: bouleversant(e)

shocking truth: terrible

4. shocking (surprising):

shocking: étonnant(e)

shocking pink СУЩ.

shocking pink: rose м. bonbon

I. shock¹ [ʃɒk, америк. ʃɑ:k] СУЩ.

1. shock (unpleasant surprise):

shock: choc м.

it was a shock to the system!: ça m'a secoué!

to come as a shock to sb: bouleverser qn

to get a shock: être surpris

2. shock разг. (electric shock):

shock: décharge ж.

3. shock no мн. (health condition):

shock: état м. de choc

to suffer from shock: souffrir d'un traumatisme

4. shock no мн. (jarring):

shock: secousse ж.

II. shock¹ [ʃɒk, америк. ʃɑ:k] ГЛ. перех.

shock: choquer

shock² [ʃɒk, америк. ʃɑ:k] СУЩ. no мн.

shock: tignasse ж.

shock therapy, shock treatment СУЩ.

shock therapy: traitement м. par électrochoc

shock-headed ПРИЛ.

shock-headed: qui porte une tignasse

culture shock СУЩ.

culture shock: choc м. culturel

shock wave СУЩ.

shock wave: onde ж. de choc

shock absorber СУЩ.

shock absorber: amortisseur м.

французский

французский

английский

английский

choquant(e): shocking

в словаре PONS

английский

английский

французский

французский

shocking ПРИЛ.

1. shocking (scandalous):

shocking: choquant(e)

2. shocking (very bad):

shocking: atroce

shocking accident: terrible

shocking crime: odieux(-euse)

shocking weather, conditions: épouvantable

3. shocking (causing distress):

shocking news, scene: bouleversant(e)

shocking truth: terrible

4. shocking (surprising):

shocking: étonnant(e)

shocking pink СУЩ.

shocking pink: rose м. bonbon

I. shock¹ [ʃak] СУЩ.

1. shock разг. (electric shock):

shock: décharge ж.

2. shock (unpleasant surprise):

shock: choc м.

it was a shock to the system!: ça m'a secoué!

to come as a shock to sb: bouleverser qn

to get a shock: être surpris

3. shock (health condition):

shock: état м. de choc

to suffer from shock: souffrir d'un traumatisme

4. shock (jarring):

shock: secousse ж.

II. shock¹ [ʃak] ГЛ. перех.

shock: choquer

shock² [ʃak] СУЩ.

shock of hair:

shock: tignasse ж.

shock therapy, shock treatment СУЩ.

shock therapy: traitement м. par électrochoc

shell shock СУЩ.

shell shock: troubles mpl nerveux

culture shock СУЩ.

culture shock: choc м. culturel

shock-headed ПРИЛ.

shock-headed: qui a une tignasse

shock absorber СУЩ.

shock absorber: amortisseur м.

французский

французский

английский

английский

choquant(e): shocking

Present
I	shock
you	shock
he/she/it	shocks
we	shock
you	shock
they	shock

Past
I	shocked
you	shocked
he/she/it	shocked
we	shocked
you	shocked
they	shocked

Present Perfect
I	have	shocked
you	have	shocked
he/she/it	has	shocked
we	have	shocked
you	have	shocked
they	have	shocked

Past Perfect
I	had	shocked
you	had	shocked
he/she/it	had	shocked
we	had	shocked
you	had	shocked
they	had	shocked

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

it was a shock to the system!: ça m'a secoué!

to come as a shock to sb: bouleverser qn

to get a shock: être surpris

to suffer from shock: souffrir d'un traumatisme

to get over sth illness, shock: se remettre de qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In a shocking act of savagery, she says he set fire to a bowl of nail polish remover while her hand was in it.

www.sundayworld.com

So the off chance of being "caught" in a shower shouldn't be shocking.

nsfw.bigbrothernetwork.com

She considers the marital relationship between the chipmunks abrasive and shocking.

en.wikipedia.org

Some early accounts blamed a gas lamp, as people tried to make sense of the shocking tragedy amid old and new technology, but the church was not equipped with gas.

en.wikipedia.org

I think that what might be so shocking about these unshaved celebs is that society has an image of a woman who doesn't shave.

Поиск в словаре

Искать перевод "shocking" в других языках

английский

португальский

английский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

арабский

английский

немецкий

английский

польский

английский

итальянский

английский

китайский

английский

испанский

английский

словенский