RESIGNATION - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

resignation [брит. rɛzɪɡˈneɪʃ(ə)n, америк. ˌrɛzəɡˈneɪʃ(ə)n] СУЩ.

1. resignation (from post):

resignation: démission ж. (from de, as du poste de)

to offer or tender one's resignation: présenter sa démission

to send in or hand in one's resignation: donner sa démission

to send in or hand in one's resignation определит. letter: de démission

2. resignation (patience):

resignation: résignation ж.

with resignation: avec résignation

the mistiming of his departure/resignation: le fait qu'il avait mal calculé l'heure de son départ/qu'il avait mal choisi son moment pour donner sa démission

the much talked-about love affair/resignation (recently): la liaison/la démission dont on a beaucoup parlé dernièrement

the much talked-about love affair/resignation (in the past): la liaison/la démission dont on a beaucoup parlé à l'époque

his resignation was nothing more than a face-saver: sa démission n'était qu'un moyen de sauver la face

to mistime one's resignation: mal choisir son moment pour donner sa démission

she was misquoted as demanding his resignation: on a déformé ses propos en disant qu'elle exigeait sa démission

to hand in one's notice or resignation: donner sa démission

французский

английский

démission: resignation (de from)

donner sa démission букв.: to hand in one's resignation

résignation: resignation (à to)

la presse reste étonnamment silencieuse sur sa démission: the press remains surprisingly silent about his/her resignation

в словаре PONS

английский

французский

resignation [ˌrezɪgˈneɪʃn] СУЩ.

1. resignation (official letter):

resignation: (lettre ж. de) démission ж.

to hand in one's resignation: remettre sa démission

2. resignation no мн. (act of resigning):

resignation: démission ж.

3. resignation no мн. (acceptance):

resignation: résignation ж.

tender resignation, apologies: présenter

французский

английский

résignation: resignation

avec résignation: with resignation

la résignation à qc: resignation to sth

démission: resignation

в словаре PONS

английский

французский

resignation [ˌrez·ɪg·ˈneɪ·ʃ ə n] СУЩ.

1. resignation (official letter):

resignation: (lettre ж. de) démission ж.

to hand in one's resignation: remettre sa démission

2. resignation (act of resigning):

resignation: démission ж.

3. resignation (acceptance):

resignation: résignation ж.

tender resignation, apologies: présenter

французский

английский

résignation: resignation

démission: resignation

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью