MILD - Перевод английский на французский

английский

французский

I. mild [брит. mʌɪld, америк. maɪld] СУЩ. брит. a. mild ale

mild

bière ж. anglaise brune (légère)

II. mild [брит. mʌɪld, америк. maɪld] ПРИЛ.

1. mild (moderate):

mild amusement, disappointment, protest, punishment, surprise

léger/-ère

mild interest, irritation

modéré

2. mild (not cold):

mild weather, winter

doux/douce

mild climate

tempéré

it was a mild day

il faisait doux

a mild spell

une période de beau temps

3. mild (in flavour):

mild beer, taste, tobacco

léger/-ère

mild cheese

doux/douce

mild curry

peu épicé

4. mild (of cosmetics):

mild soap, detergent, cream

doux/douce

5. mild МЕД.:

mild case, symptom, infection

bénin/-igne

mild attack, sedative

léger/-ère

a mild heart attack

une petite crise cardiaque

6. mild (gentle):

mild person, character, voice

doux/douce

mild-mannered [брит., америк. ˈmaɪld ˌmænərd] ПРИЛ.

mild-mannered

modéré

her mild manner is deceptive

sa douceur est trompeuse

meek and mild

humble et doux

французский

английский

redoux

mild spell

fourme

mild blue cheese

anodin (anodine) remède

mild

modéré (modérée) enthousiasme

mild

clément (clémente)

mild, clement офиц.

doux (douce) fromage, piment, tabac

mild

doux (douce) shampooing

mild

doux (douce) climat, temps, température

mild

il fait doux aujourd'hui

it's mild today

on a eu un hiver très doux

we've had a very mild winter

doux (douce) punition, châtiment

mild

английский

французский

I. mild <-er, -est> [maɪld] ПРИЛ.

1. mild (not severe or intense):

mild annoyance, shock

petit(e)

mild climate, day

modéré(e)

mild day

tempéré(e)

mild asthma, infection

sans gravité

mild cigarette, criticism, increase

léger(-ère)

mild curry, flavour

doux(douce)

2. mild (in character):

mild

doux(douce)

to be of a mild disposition

avoir bon caractère

II. mild [maɪld] СУЩ. no мн. брит.

mild

bière ж. douce

mild-mannered ПРИЛ.

mild-mannered

calme

французский

английский

clément(e) temps

mild

mimolette

type of mild cheese

redoux passager

mild spell

bénin (-igne) punition

mild

blond(e) tabac, cigarettes

mild

vêtements de demi-saison

clothes for mild weather

blonde

mild cigarette

doux

the mild weather

английский

французский

mild <-er, -est> [maɪld] ПРИЛ.

1. mild (not severe or intense):

mild annoyance, shock

petit(e)

mild climate, day

modéré(e)

mild asthma, infection

sans gravité

mild cigarette, criticism, increase

léger(-ère)

mild curry, flavor

doux(douce)

2. mild (in character):

mild

doux(douce)

to be of a mild disposition

avoir bon caractère

mild-mannered ПРИЛ.

mild-mannered

calme

французский

английский

clément(e) temps

mild

doux

the mild weather

bénin (bénigne) punition

mild

mimolette

type of mild cheese

blond(e) tabac, cigarettes

mild

vêtements de demi-saison

clothes for mild weather

blonde

mild cigarette

doux (douce) piment, moutarde, tabac

mild

doux (douce) climat, temps

mild

doux (douce) peine

mild

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Characters include a one-handed kingpin, a lawyer who suffers from dwarfism, and twin brothers, one a crazed photographer and the other a mild-mannered antique dealer.

en.wikipedia.org

While normally mild-mannered, she often quickly snaps and takes her frustrations out on whoever is closest to her.

en.wikipedia.org

Portrayed as mild-mannered and quiet, he tries to stay out of other peoples business.

en.wikipedia.org

When he is first introduced he appears mild-mannered, friendly and somewhat bumbling, but is revealed to actually be observant, very intelligent, and ruthless.

en.wikipedia.org

He was mild-mannered and conservatively dressed in an academic gown.

en.wikipedia.org