SECOUSSE - Перевод французский на английский

французский

английский

secousse [səkus] СУЩ. ж.

1. secousse (mouvement brusque):

secousse: jolt

une légère secousse: a slight jolt

éviter les secousses (en voiture, avion): to avoid the bumps

avancer par secousses voiture, train:: to jerk forward

avancer sans une secousse: to move forward smoothly

donner une secousse à qc (en tirant): to give sth a tug

donner une secousse à qc (en poussant): to give sth a push

2. secousse (émotion):

secousse (personnelle): shock

secousse (dans un groupe): upheaval

3. secousse:

secousse, a. secousse sismique ГЕОЛ.: (earth) tremor

Выражения:

secousse, a. secousse électrique ЭЛЕКТР.: (electric) shock

secousse tellurique ГЕОЛ.: earth tremor

английский

французский

earth tremor: secousse ж. sismique

aftershock: secousse ж. secondaire

tremor: secousse ж.

joggle: légère secousse ж.

judder: secousse ж.

jolt: secousse ж.

jerk (gen): secousse ж.

to start off with a jerk vehicle:: démarrer avec une secousse

to jerk to a halt vehicle:: s'arrêter avec une secousse

tug (on fishing line): secousse ж.

французский

английский

secousse [s(ə)kus] СУЩ. ж.

1. secousse (choc):

secousse: jolt

par secousses: bumpily

2. secousse ПОЛИТ.:

secousse: upheaval

secousse sismique: earth tremor

s'atténuer secousse sismique: to die away

английский

французский

shaking: secousse ж.

joggle: légère secousse ж.

judder: secousse ж.

jerk (movement): secousse ж.

jerk: donner une secousse à

shock: secousse ж.

jolt: secousse ж.

jar: secousse ж.

французский

английский

secousse [s(ə)kus] СУЩ. ж.

1. secousse (choc):

secousse: jolt

par secousses: bumpily

2. secousse ПОЛИТ.:

secousse: upheaval

secousse sismique: earth tremor

atténuer secousse sismique: to die away

английский

французский

shaking: secousse ж.

joggle: légère secousse ж.

jolt: secousse ж.

shock: secousse ж.

jerk (movement): secousse ж.

jerk: donner une secousse à

jar: secousse ж.

shake: secousse ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

secousse sismique: earth tremor

s'atténuer secousse sismique: to die away

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Un moyen de s'affranchir du bruit sismique (terrestre) est de réaliser l'expérience dans l'espace.

fr.wikipedia.org

Les ondes sismiques peuvent être d'origines naturelles (séisme) ou artificielles.

fr.wikipedia.org

Il partage plusieurs systèmes avec les instruments sismiques.

fr.wikipedia.org

À noter que l'ensemble de la structure présente un degré élevé de résistance sismique, mesure indispensable dans l'une des régions les plus sismiques au monde.

fr.wikipedia.org

Un rai sismique est ainsi défini en combinant ces lettres.

fr.wikipedia.org