SMOOTHLY - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

smoothly [брит. ˈsmuːðli, америк. ˈsmuðli] НАРЕЧ.

1. smoothly:

smoothly (easily) букв. move, flow, glide: doucement

smoothly start, stop, brake, land: en douceur

smoothly write, spread: de façon unie

smoothly (without difficulties) перенос.: sans heurts, sans problèmes

the key turned smoothly in the lock: la clé a tourné facilement dans la serrure

to run smoothly engine, machinery:: tourner rond

to run smoothly business, department:: marcher bien

to run smoothly holiday:: se dérouler sans problèmes

things are going very smoothly for me: tout va bien or marche bien pour moi

2. smoothly speak, say, persuade, lie:

smoothly (suavely) (gen): en douceur

smoothly уничиж.: mielleusement

французский

английский

cette voiture est très souple: this car runs smoothly

faire qc sans heurt: to do sth smoothly

sans à-coups букв., перенос.: smoothly

essayez d'éviter les à-coups (dans le travail): try to keep things running smoothly

en douceur freiner, démarrer, conduire, s'arrêter: gently, smoothly

en douceur décoller, atterrir: smoothly

le problème/malentendu a été réglé en douceur: the problem/misunderstanding was sorted out smoothly

les négociations se sont déroulées en douceur: the negotiations went smoothly

aller ou marcher comme sur des roulettes: to go smoothly ou like a dream

en souplesse: smoothly

être (bien) rodé service:: to be running smoothly

avancer sans une secousse: to move forward smoothly

veiller au bon déroulement de qc: to see to it that something goes smoothly

veillez à ce que tout se passe bien: make sure that everything goes smoothly

в словаре PONS

английский

французский

to go off badly/well/smoothly: rencontrer un refus/une approbation

французский

английский

tout baigne dans l'huile фразеол.: everything is going smoothly

se passer en douceur: to go off smoothly

roder des méthodes: to get methods working smoothly

passer comme une lettre à la poste разг.: to go off smoothly

в словаре PONS

английский

французский

to go off badly/well/smoothly: se passer mal/bien/sans problème

французский

английский

se passer en douceur: to go smoothly

roder des méthodes: to get the methods to work smoothly

passer comme une lettre à la poste разг.: to go off smoothly

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to go off badly/well/smoothly: rencontrer un refus/une approbation

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The shuttle program progressed smoothly from there, with three more orbiters entering service in 19831985.

en.wikipedia.org

Firstly, the bottom of the first drop was modified slightly to make the ride run more smoothly.

en.wikipedia.org

He does not typically go on adventures with the other characters, but instead keeps things running smoothly, as well as storing and recording information.

en.wikipedia.org

His team made a point of designing smoothly-flowing gameplay with high-quality animations that reacted quickly to the player's input.

en.wikipedia.org

The crankshaft had crankpins offset 30 degrees to provide a low profile engine that fires smoothly and evenly.

en.wikipedia.org