SOUPLE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

souple [supl] ПРИЛ.

1. souple (flexible):

souple articulation, corps, animal: supple

souple tige, lame: flexible

souple cheveux, plastique, cuir, col: soft

2. souple (aisé):

souple démarche, geste, style: flowing определит.

souple forme, contour: smooth

cette voiture est très souple: this car runs smoothly

3. souple (adaptable):

souple caractère, règlement, gestion, horaire: flexible

disque [disk] СУЩ. м.

1. disque МУЗ.:

disque: record, disc

passer un disque: to play a record

change de disque! разг. перенос.: give it a rest ou break!

change de disque! букв.: put another record on

2. disque ТЕХН.:

disque: disc

3. disque СПОРТ:

disque: discus

lancer le disque: to throw the discus

le lancer du disque: the discus

4. disque (objet rond):

disque: disc

le disque du soleil: the sun's disc

5. disque ИНФОРМ.:

disque: disk

disque audionumérique: digital audio disk

disque compact: compact disc

disque dur ИНФОРМ.: hard disk

disque d'embrayage АВТО. ТЕХ.: clutch disc

disque intervertébral АНАТ.: intervertebral disc

disque laser: laser disc

disque noir: vinyl

disque numérique: digital disk

disque numérique polyvalent: digital versatile disk, DVD

disque optique: optical disk

disque optique compact, doc: CD-ROM

disque optique numérique, DON: digital optical disk

disque d'or: gold disc

disque souple (de présentation, en cadeau): flexi disc

disque souple ИНФОРМ.: floppy disk, diskette

disque de stationnement АВТО. ТЕХ.: parking disc

disque vidéo: videodisc

английский

французский

flexible working hours, arrangement: flexible, souple

flexible plan, agenda: souple

flexible: souple (over, about en ce qui concerne)

flexible tube, wire, stem: flexible, souple

flexible plastic, glass, road surface: souple

double-jointed: souple

loose-limbed: souple

limber: souple

cable release: déclencheur м. souple

easy-going manner, attitude: souple

limp binding: reliure ж. souple

springy floorboards, ground, curls: souple

flexi disc: disque м. souple

в словаре PONS

французский

английский

souple [supl] ПРИЛ.

1. souple (↔ rigide):

souple: supple

souple tissu: soft

2. souple (agile):

souple bras, jambes, personne: supple

3. souple (adaptable):

souple: flexible

être souple comme un roseau: to bend like a reed

avoir l'échine souple: to be spineless

английский

французский

supple: souple

limber: souple

yielding: souple

versatile mind: souple

double-jointed: très souple

pliable: souple

to have a spring in one's step: avoir le pas souple

в словаре PONS

французский

английский

souple [supl] ПРИЛ.

1. souple (↔ rigide):

souple: supple

souple tissu: soft

2. souple (agile):

souple bras, jambes, personne: supple

3. souple (adaptable):

souple: flexible

être souple comme un roseau: to bend like a reed

английский

французский

limber: souple

supple: souple

yielding: souple

double-jointed: très souple

pliable: souple

versatile mind: souple

to have a spring in one's step: avoir le pas souple

soft contact lenses: souple

soft leather: souple

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью