FLOWING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

flowing [брит. ˈfləʊɪŋ, америк. ˈfloʊɪŋ] ПРИЛ.

flowing style, movement, handwriting

coulant

flowing rhythm, melody

berceur/-euse

flowing line

doux/douce

flowing hair, mane, clothes

flottant

fast-flowing [ˌfɑːstˈfləʊɪŋ, америк.ˌfæst-] ПРИЛ.

fast-flowing

au cours м. rapide

free-flowing ПРИЛ.

free-flowing liquid

coulant, qui coule librement

free-flowing music, conversation

coulant

free-flowing idea

qui vient librement

I. flow [брит. fləʊ, америк. floʊ] СУЩ.

1. flow (movement):

flow (of liquid)

écoulement м.

flow (of refugees, words)

flot м.

flow (of information)

circulation ж.

flow (of time)

cours м.

the flow of refugees into a country

le flot de réfugiés vers un pays

to go with the flow разг.

suivre le courant перенос.

the flow of oil to the West

l'approvisionnement de l'Ouest en pétrole

in full flow перенос.

en plein discours

2. flow (circulation):

flow (of blood, water, electricity)

circulation ж.

to impede traffic flow

entraver la circulation

to increase the flow of adrenalin

augmenter le taux d'adrénaline

3. flow ГЕОГР. (of tide):

flow

flux м.

II. flow [брит. fləʊ, америк. floʊ] ГЛ. неперех.

1. flow (move):

flow liquid, gas:

couler (into dans)

to flow south

couler vers le sud

to flow in/back

affluer/refluer

to flow upwards/downwards

s'élever/tomber

to flow past sth

passer devant qc

to flow from букв.

s'écouler de

to flow from (follow) перенос.

découler de

the river flows into the sea

le fleuve se jette dans la mer

2. flow (be continuous):

flow conversation, words:

couler

flow wine, beer:

couler à flots

the days flowed past

les jours s'écoulaient

money is flowing in

l'argent afflue

3. flow (move within a system):

flow blood, water, electricity, adrenalin:

circuler (through, round dans)

pleasure flowed through her

le plaisir l'a envahie

4. flow (move gracefully):

flow hair, dress:

flotter

flow pen:

courir (across sur)

5. flow ГЕОГР.:

flow tide:

monter

flow chart, flow sheet [брит., америк. ˈfloʊ ˌtʃɑrt] СУЩ.

flow chart

organigramme м.

blood flow СУЩ.

blood flow

débit м. sanguin

cash flow СУЩ.

cash flow

marge ж. brute d'auto-financement

cash flow

MBA ж.

cash flow

cash flow м.

cash flow определит. analysis, crisis, forecast, problem

de cash-flow

cash flow определит. analysis, crisis, forecast, problem

de MBA

I've got a bit of a cash flow problem! шутл.

j'ai des petits problèmes de finance!

traffic flow СУЩ.

traffic flow

circulation ж.

французский

английский

flottant (flottante)

flowing

fluidité (de vêtement)

flowing lines мн.

в словаре PONS

английский

французский

I. flow [fləʊ, америк. floʊ] ГЛ. неперех. a. перенос.

flow

couler

flow stream, blood

circuler

flow air

passer

flow drinks

couler à flots

to flow from sth

découler de qc

the river flows through the town

la rivière traverse la ville

II. flow [fləʊ, америк. floʊ] СУЩ. ед.

flow

écoulement м.

flow of people, words

flot м.

flow of capital, tide

flux м.

flow of traffic

affluence ж.

flow of data

flux м.

Выражения:

to go with the flow

suivre le courant

to go against the flow

aller à contre-courant

in full flow

en plein discours

flow chart, flow diagram СУЩ.

flow chart

organigramme м.

cash flow СУЩ.

cash flow

flux м. de trésorerie

cash flow

cash-flow м.

французский

английский

fluidité du trafic

free-flowing traffic

fluidité d'un style

flow

coulant(e) style

free-flowing

aisé(e) style

flowing

flottant(e) crinière, chevelure

flowing

ordinogramme

flow chart

coulée de lave

lava flow

le flux et le reflux

the ebb and flow

flux

flow

в словаре PONS

английский

французский

I. flow [floʊ] ГЛ. неперех. a. перенос.

flow

couler

flow stream, blood

circuler

flow air

passer

flow drinks

couler à flots

to flow from sth

découler de qc

the river flows through the town

la rivière traverse la ville

II. flow [floʊ] СУЩ. ед.

flow

écoulement м.

flow of people, words

flot м.

flow of capital, tide

flux м.

flow of traffic

affluence ж.

flow of data

flux м.

Выражения:

to go with the flow

suivre le courant

to go against the flow

aller à contre-courant

in full flow

en plein discours

flow chart, flow diagram СУЩ.

flow chart

organigramme м.

cash flow СУЩ.

cash flow

cash-flow м.

французский

английский

fluidité du trafic

free-flowing traffic

fluidité d'un style

flow

coulant(e) style

free-flowing

aisé(e) style

flowing

fluide style, vêtement

flowing

flottant(e) crinière, chevelure

flowing

coulée de lave

lava flow

ordinogramme

flow chart

GEA Словарь по холодильной технике

affichage du départ

flow display

flux d'air

air flow

débit volume

volume flow rate

Present

I	flow
you	flow
he/she/it	flows
we	flow
you	flow
they	flow

Past

I	flowed
you	flowed
he/she/it	flowed
we	flowed
you	flowed
they	flowed

Present Perfect

I	have	flowed
you	have	flowed
he/she/it	has	flowed
we	have	flowed
you	have	flowed
they	have	flowed

Past Perfect

I	had	flowed
you	had	flowed
he/she/it	had	flowed
we	had	flowed
you	had	flowed
they	had	flowed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

One of his more experimental works, it features atmospheric, reggae influenced rhythms and free-flowing, jazzy arrangements.

en.wikipedia.org

The ideal fountain pen ink is free-flowing, free of sediment, and non-corrosive.

en.wikipedia.org

Those were the iridium-tipped gold nib, hard rubber, and free-flowing ink.

en.wikipedia.org

Coarser-grained soils tend to be free-flowing and do not agglomerate into clumps.

en.wikipedia.org

The show is a free-flowing conversation that deconstructs recent news and media memes.

en.wikipedia.org