ENTRAVER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

entraver [ɑ̃tʀave] ГЛ. перех.

1. entraver (gêner):

entraver action, cours, projet, circulation

to hinder, to impede

entraver la carrière de qn

to hinder sb in his/her career

2. entraver (attacher):

entraver animal

to hobble

entraver forçat

to shackle, to fetter

3. entraver (comprendre) разг.:

j'entrave rien ou que dalle разг.

I can understand bugger all жарг.

4. entraver ЛИНГВ.:

voyelle entravée

checked vowel

английский

французский

impede progress, career

entraver

trammel

entraver

straitjacket

entraver

hobble animal

entraver

frustrate attempt, move

entraver

constrain research, development

entraver

to pervert the course of justice ЮРИД.

entraver l'action de la justice

hinder (hamper) development, process, career

entraver

inhibit situation, activity, choice, progress

entraver

в словаре PONS

французский

английский

entraver [ɑ̃tʀave] ГЛ. перех.

1. entraver (gêner):

entraver qn/qc dans qc

to hinder [or be a hindrance to] sb/sth in sth

entraver la réalisation d'un projet

to hinder the realization of a project

2. entraver (mettre des entraves à):

entraver

to fetter

entraver l'action de la justice

to obstruct justice

английский

французский

hobble

entraver

hamper

entraver

to pervert the course of justice

entraver l'action de la justice

to hinder sb in their efforts

entraver les efforts de qn

prejudice ЮРИД. case

entraver le déroulement de

to attempt to pervert the course of justice

essayer d'entraver le cours de la justice

в словаре PONS

французский

английский

entraver [ɑ͂tʀave] ГЛ. перех.

1. entraver (gêner):

entraver qn/qc dans qc

to hinder [or be a hindrance to] sb/sth in sth

entraver la réalisation d'un projet

to hinder the realization of a project

2. entraver (mettre des entraves à):

entraver

to fetter

английский

французский

hobble

entraver

hamper

entraver

to pervert the course of justice

entraver l'action de la justice

to hinder sb in their efforts

entraver les efforts de qn

prejudice ЮРИД. case

entraver le déroulement de

to attempt to pervert the course of justice

essayer d'entraver le cours de la justice

Présent

j'	entrave
tu	entraves
il/elle/on	entrave
nous	entravons
vous	entravez
ils/elles	entravent

Imparfait

j'	entravais
tu	entravais
il/elle/on	entravait
nous	entravions
vous	entraviez
ils/elles	entravaient

Passé simple

j'	entravai
tu	entravas
il/elle/on	entrava
nous	entravâmes
vous	entravâtes
ils/elles	entravèrent

Futur simple

j'	entraverai
tu	entraveras
il/elle/on	entravera
nous	entraverons
vous	entraverez
ils/elles	entraveront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ces modifications imposent des mesures pour empêcher la fumée d'entraver l'évacuation.

fr.wikipedia.org

En se déployant dans l'entre-deux du transfert, elle donne accès à des mémoires anciennes dont la symbolisation a été entravée.

fr.wikipedia.org

Bien que les spectateurs soient maintenant capables de voir les joueurs la nuit, leur vision reste toujours entravée par des piliers soutenant les toits.

fr.wikipedia.org

Certaines mentalités peuvent avoir tendance à entraver la perception des risques : on va alors constater des comportements de type biais cognitif, ou biais culturel.

fr.wikipedia.org

Il est possible qu'un grand nombre d'individus puisse entraver le développement des oisillons ; cependant de nombreuses études suggèrent un impact minime.

fr.wikipedia.org