DALLE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

dalle [dal] СУЩ. ж.

1. dalle:

dalle (de pierre, marbre): slab

dalle (dans église, maison): flagstone

dalle (de trottoir): paving stone

2. dalle ГЕОЛ.:

dalle: slab

3. dalle СТРОИТ.:

dalle (à même le sol): concrete foundation slab

dalle (d'étage): suspended slab

dalle de moquette: carpet tile

4. dalle (espace bétonné):

dalle: esplanade

5. dalle (en alpinisme):

dalle: wall

6. dalle разг.:

dalle: throat

avoir la dalle en pente: to be a boozer разг.

se rincer la dalle: to wet one's whistle разг.

se rincer la dalle: to have a swig разг.

7. dalle:

que dalle жарг.: nothing at all

que dalle жарг.: damn all брит. разг.

que dalle жарг.: zilch разг.

on n'y voit que dalle: you can't see a damn thing разг.

dalle funéraire, dalle funèbre: tombstone

Выражения:

avoir ou crever la dalle разг.: to be ravenous

casser la dalle разг.: to eat

casse-dalle <мн. casse-dalle, casse-dalles> [kasdal] СУЩ. м. жарг.

casse-dalle: snack

daller [dale] ГЛ. перех.

daller: to pave, to lay paving stones on

dalle de granit: granite slab

английский

французский

flagstone: dalle ж.

flagged: dallé

paving slab: dalle ж.

jack shit: que dalle жарг.

carpet tile: dalle ж. de moquette

to have the munchies: avoir la dalle разг.

в словаре PONS

французский

английский

dalle [dal] СУЩ. ж.

dalle (plaque):

dalle: slab

Выражения:

avoir la dalle разг.: to be ravenous

que dalle! разг.: absolutely nothing

que dalle! разг.: not a thing

que dalle! разг.: zilch америк.

je(n')y comprenais que dalle разг.: I couldn't understand a damn thing

on (n')y voyait que dalle разг.: we couldn't see a (damn) thing

dallé(e) [dale] ПРИЛ.

dallé(e): paved

dalle funéraire: tombstone

sceller pierre, barreaux, dalle: to embed

английский

французский

flag: dalle ж.

flag: daller

not a sausage брит. ирон., шутл. разг.: que dalle

slab of concrete, marble: dalle ж.

zip: que dalle

damn all брит.: que dalle

fuck all: que dalle

в словаре PONS

французский

английский

dalle [dal] СУЩ. ж.

dalle (plaque):

dalle: slab

Выражения:

avoir la dalle разг.: to be ravenous

que dalle! разг.: absolutely nothing

que dalle! разг.: not a thing

que dalle! разг.: zilch

je(n')y comprenais que dalle разг.: I couldn't understand a damn thing

on (n')y voyait que dalle разг.: we couldn't see a (damn) thing

dallé(e) [dale] ПРИЛ.

dallé(e): paved

dalle funéraire: tombstone

sceller pierre, barreaux, dalle: to embed

английский

французский

flag: dalle ж.

flag: daller

slab of concrete, marble: dalle ж.

to not know jack about sth: savoir que dalle sur qc

zip: que dalle

Présent
je	dalle
tu	dalles
il/elle/on	dalle
nous	dallons
vous	dallez
ils/elles	dallent

Imparfait
je	dallais
tu	dallais
il/elle/on	dallait
nous	dallions
vous	dalliez
ils/elles	dallaient

Passé simple
je	dallai
tu	dallas
il/elle/on	dalla
nous	dallâmes
vous	dallâtes
ils/elles	dallèrent

Futur simple
je	dallerai
tu	dalleras
il/elle/on	dallera
nous	dallerons
vous	dallerez
ils/elles	dalleront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью