JACK - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

I. jack [брит. dʒak, америк. dʒæk] СУЩ.

1. jack (crank for car etc):

jack: cric м.

2. jack (in cards):

jack: valet м. (of de)

3. jack (in bowls):

jack: cochonnet м.

4. jack:

jack ЭЛЕКТР., ТЕЛЕКОМ.: jack м.

5. jack МОР.:

jack: pavillon м.

II. jacks СУЩ.

jacks только мн. ИГРА:

jacks: osselets м. мн.

III. jack [брит. dʒak, америк. dʒæk]

every man jack: tout un, chacun

every man jack of them: jusqu'au dernier

to be (a) jack of all trades (and master of none): être un/-e touche-à-tout

неизм. to have an I'm all right Jack attitude: ne s'occuper que de sa petite personne

jack shit СУЩ. америк. жарг.

jack shit: que dalle жарг.

jumping jack СУЩ.

1. jumping jack ИГРА:

jumping jack: pantin м. articulé

2. jumping jack (firework):

jumping jack: pétard м. sauteur

I. jack around ГЛ. [брит. dʒak -, америк. dʒæk -] разг. америк. (jack around)

1. jack around (idle around):

jack around: traînasser разг.

Выражения:

to jack around with sth: traficoter qc разг.

II. jack around ГЛ. [брит. dʒak -, америк. dʒæk -] разг. америк. (jack around [sb], jack [sb] around)

jack around: agacer

I. jack in ГЛ. [брит. dʒak -, америк. dʒæk -] разг. брит. (jack in [sth], jack [sth] in)

jack in: plaquer разг.

jack in: laisser tomber

job, task to jack it in: tout plaquer

I. jack up ГЛ. [брит. dʒak -, америк. dʒæk -] (jack up [sth], jack [sth] up)

1. jack up vehicle:

jack up: soulever [qc] avec un cric

2. jack up перенос., разг. price, charge:

jack up: faire grimper

3. jack up америк. (encourage):

jack up разг.: chauffer разг.

jack off ГЛ. [брит. dʒak -, америк. dʒæk -] вульг. америк.

jack off: se branler вульг.

jack off: se masturber

jack plug СУЩ.

jack plug: jack м.

jack-in-the-box СУЩ.

jack-in-the-box: diable м. à ressort

jack-o'-lantern [брит. dʒakəˈlantən, америк. ˈdʒækəˌlæn(t)ərn] СУЩ.

1. jack-o'-lantern америк.:

jack-o'-lantern: citrouille ж. taillée en forme de visage

2. jack-o'-lantern брит.:

jack-o'-lantern: feu-follet м.

в словаре PONS

английский

французский

jack [dʒæk] СУЩ.

1. jack ТЕХН.:

jack: vérin м.

2. jack АВТО.:

jack: cric м.

3. jack (card):

jack: valet м.

4. jack (plug):

jack: prise ж.

5. jack (small ball):

jack: cochonnet м.

Jack [dʒæk] СУЩ. разг.

every man Jack of them: absolument tout le monde

before you can say Jack Robinson: en moins de temps qu'il n'en faut pour le dire

I'm all right Jack разг.: ça roule pour moi

jack in ГЛ. перех. брит. разг.

jack in: plaquer

jack up ГЛ. перех.

1. jack up (raise):

jack up: soulever

to jack a car up: soulever une voiture à l'aide d'un cric

2. jack up перенос. разг. prices, rent:

jack up: faire grimper

jack-in-the-box <-es> [ˈdʒækɪnðəbɒks, америк. -bɑ:ks] СУЩ.

jack-in-the-box: diable м. à ressort

he jumps up and down like a jack-in-the-box: il ne tient plus en place

Union Jack СУЩ.

1. Union Jack (British national flag):

the Union Jack: l'Union Jack м.

2. Union Jack офиц. (union flag on ship):

Union Jack: pavillon м. anglais

французский

английский

cric: jack

vérin: jack

tire-botte: boot-jack

valet: jack

в словаре PONS

английский

французский

jack [dʒæk] СУЩ.

1. jack ТЕХН.:

jack: vérin м.

2. jack АВТО.:

jack: cric м.

3. jack (card):

jack: valet м.

4. jack (plug):

jack: prise ж.

5. jack (in lawn bowling):

jack: cochonnet м.

6. jack жарг. (nothing):

to not know jack about sth: savoir que dalle sur qc

jumping jack СУЩ.

jumping jack: pantin м. articulé

jack up ГЛ. перех.

1. jack up (raise):

jack up: soulever

to jack a car up: soulever une voiture à l'aide d'un cric

2. jack up перенос. разг. prices, rent:

jack up: faire grimper

jack off ГЛ. перех., неперех. вульг.

jack off PHRVB jerk off

jerk off ГЛ. неперех. вульг.

jerk off: se branler

jack-in-the-box <-es> [ˈdʒæk·ɪn·ðə·baks] СУЩ.

jack-in-the-box: diable м. à ressort

he jumps up and down like a jack-in-the-box: il ne tient pas en place

Union Jack СУЩ.

the Union Jack: l'Union Jack м.

французский

английский

cric: jack

vérin: jack

cochonnet: jack

valet: jack

Present
I	jack
you	jack
he/she/it	jacks
we	jack
you	jack
they	jack

Past
I	jacked
you	jacked
he/she/it	jacked
we	jacked
you	jacked
they	jacked

Present Perfect
I	have	jacked
you	have	jacked
he/she/it	has	jacked
we	have	jacked
you	have	jacked
they	have	jacked

Past Perfect
I	had	jacked
you	had	jacked
he/she/it	had	jacked
we	had	jacked
you	had	jacked
they	had	jacked

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

he jumps up and down like a jack-in-the-box: il ne tient plus en place

the Union Jack: l'Union Jack м.

before sb could say Jack Robinson: avant que qn ait eu le temps de dire ouf сослаг.

to jack a car up: soulever une voiture à l'aide d'un cric

J as in Jack брит., J as in Jig америк., J for Jack брит., J for Jig америк. (on telephone): j comme Joseph

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The trunk had storage space for a spare tire, jack and lug wrench which could be used to actually change a wheel.

en.wikipedia.org

You're taking a salsa step and in the middle of it you jump into a jumping jack.

www.npr.org

Like most cars of the era, it came standard with a tool kit, which in this case included an electric trouble light, tire iron, pump, jack, and tire patch.

en.wikipedia.org

While your company may be a jack-of-all-trades, your company's mission statement should have a clearly discernable, linear direction.

www.business2community.com

Jumping jack is in the house.

www.espncricinfo.com