L'UNION - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

union [ynjɔ̃] СУЩ. ж.

1. union (alliance):

union

union

union du corps et de l'âme

union of mind and body

l'union politique européenne

European political union

2. union (association):

union

association

union de consommateurs

consumers' association

union de producteurs

association of producers

3. union (mariage):

union

union офиц.

union

marriage

de cette union allaient naître trois fils

from this union ou marriage three sons would come

4. union МАТЕМ.:

union

union

‘A union B’

‘A union B’

union douanière ЭКОН.

customs union

union libre

cohabitation

union mystique РЕЛИГ.

mystic union

union sportive, US

sports club

Union européenne, UE

European Union, EU

Union de l'Europe occidentale, UEO

Western European Union

Union de l'Europe occidentale, UEO

WEU

Union des industries de la Communauté européenne, UNICE (dans l'UE)

Union of Industrial and Employers' Confederations of Europe

Union des industries de la Communauté européenne, UNICE (dans l'UE)

UNICE

Union monétaire européenne, UME

European Monetary Union

Union monétaire européenne, UME

EMU

Union des Républiques socialistes soviétiques ИСТ.

Union of Soviet Socialist Republics

Union soviétique ИСТ.

Soviet Union

Выражения:

l'union fait la force посл.

united we stand, divided we fall

union sacrée [ynjɔ̃ sakʀe] СУЩ. ж.

1. union sacrée ИСТ.:

union sacrée

French government formed during the early stages of the First World War

2. union sacrée:

union sacrée

united front

former l'union sacrée contre

to present a united front against

английский

французский

customs union

union ж. douanière

cohabitation

union ж. libre

pair bond

union ж. monogame

hyphen

trait м. d'union

love match

union ж. parfaite

pair bonding

union ж. monogame

welding

union ж.

unhyphenated

sans trait d'union

в словаре PONS

французский

английский

union [ynjɔ̃] СУЩ. ж.

1. union (alliance):

union

union

en union avec qn

in union with sb

2. union (vie commune):

union

union

union conjugale

marital union

3. union (juxtaposition):

union des éléments

combination

4. union (association):

union

association

union syndicale

federation of trade unions

Union économique [ynjɔ̃ ekɔnɔmik] СУЩ. ж.

Union économique

economic union

Union monétaire [ynjɔ̃ mɔnetɛʀ] СУЩ. ж.

Union monétaire

monetary union

Union européenne [ynjɔ̃ øʀɔpeɛn] СУЩ. ж.

Union européenne

European Union

Union Soviétique [ynjɔ̃ sɔvjetik] СУЩ. ж. ИСТ.

Union Soviétique

Soviet Union

monétaire union, unité

monetary

английский

французский

customs union

union ж. douanière

hyphen

trait м. d'union

union

union ж.

union

union ж.

European Union

Union ж. européenne

в словаре PONS

французский

английский

union [ynjo͂] СУЩ. ж.

1. union (alliance):

union

union

en union avec qn

in union with sb

2. union (vie commune):

union

union

union conjugale

marital union

3. union (juxtaposition):

union des éléments

combination

4. union (association):

union

association

union syndicale

federation of labor unions

Union Soviétique [ynjo͂ sɔvjetik] СУЩ. ж. ИСТ.

Union Soviétique

Soviet Union

Union économique [ynjo͂ ekɔnɔmik] СУЩ. ж.

Union économique

economic union

Union européenne [ynjo͂ øʀɔpeɛn] СУЩ. ж.

Union européenne

European Union

Union monétaire [ynjo͂ mɔnetɛʀ] СУЩ. ж.

Union monétaire

monetary union

monétaire union, unité

monetary

английский

французский

customs union

union ж. douanière

civil union

union ж. civile

hyphen

trait м. d'union

union

union ж.

union

union ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Son style est très réaliste, ses personnages travaillés avec un trait précis au lavis généralement.

fr.wikipedia.org

D'autres traits plus typés se retrouvent en zone dialectale wallonne.

fr.wikipedia.org

Il est reconnu comme un perfectionniste travaillant inlassablement les solos et les traits d'orchestre dans une quête d'un idéal sonore.

fr.wikipedia.org

Dans cette brève présentation de la pédagogie de l'œuvre, il convient d'ajouter un troisième trait important.

fr.wikipedia.org

Les quartiers de ce type (souvent appelés « forts villageois ») constituent encore aujourd'hui un trait caractéristique de nombreux bourgs auvergnats.

fr.wikipedia.org