UNIONS - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

I. union [брит. ˈjuːnjən, ˈjuːnjɪən, америк. ˈjunjən] СУЩ.

1. union:

union, a. trade union (association of workers)

syndicat м.

to join a union

se syndiquer

to join a union определит. card, leader, movement, headquarters

syndical

2. union ПОЛИТ.:

union

union ж.

political/economic union

union politique/économique

3. union:

union (uniting)

union ж.

union (marriage)

union ж.

union (marriage)

mariage м.

4. union:

union, a. student union брит. УНИВЕР. (building)

maison ж. des étudiants

union, a. student union (organization)

syndicat м. d'étudiants

5. union ТЕХН.:

union

raccord м.

II. Union

Union америк. ПОЛИТ.

États-Unis м. мн.

Union америк. ИСТ.

Union ж.

American Civil War Info

American Civil War

Guerre civile (1861-1865) au cours de laquelle s'affrontèrent les États du Nord des États-Unis, partisans de l'abolition de l'esclavage, et ceux du Sud, dont l'économie reposait sur l'exploitation d'une main d'œuvre d'esclaves noirs. Elle éclata après l'élection à la présidence des États-Unis de Lincoln, dont la politique anti-esclavagiste incita les onze États du Sud à quitter l'Union pour former une Confédération autonome. Supérieurs en nombre et soutenus par une industrie puissante, les nordistes finirent par emporter la victoire. → Mason–Dixon Line

trade union СУЩ.

trade union

syndicat м.

trade union определит. activist, card, leader, headquarters, movement, subscription

syndical

trades union СУЩ. брит.

trades union → trade union

trade union СУЩ.

trade union

syndicat м.

trade union определит. activist, card, leader, headquarters, movement, subscription

syndical

union suit СУЩ. америк.

union suit

sous-vêtement м. (en une pièce comportant gilet et caleçon long)

union shop СУЩ. америк.

union shop

établissement dont tous les employés doivent être ou devenir membres d'un même syndicat

customs union СУЩ.

customs union

union ж. douanière

rugby union СУЩ.

rugby union

rugby м. à 15

print union СУЩ.

print union

syndicat м. de l'imprimerie

industrial union СУЩ.

industrial union

syndicat м. ouvrier

labour union СУЩ. америк.

labour union

syndicat м.

в словаре PONS

union [ˈju:nɪən, америк. -njən] СУЩ.

1. union (act of becoming united):

union

union ж.

2. union (trade union):

union

syndicat м.

union demands

revendications fpl syndicales

to be in the union

être syndiqué

3. union брит. УНИВЕР.:

union

association ж.

4. union офиц. (marriage):

union

union ж.

5. union (harmony):

union

harmonie ж.

in perfect union

en parfaite harmonie

union agreement СУЩ., union contract СУЩ. америк.

union agreement

accord м. syndical

union member СУЩ.

union member

syndiqué(e) м. (ж.)

union dues СУЩ. мн. америк.

union dues

cotisations fpl syndicales

customs union СУЩ.

customs union

union ж. douanière

trade union СУЩ.

trade union

syndicat м. (professionnel)

student union СУЩ.

1. student union (organisation):

student union

association ж. des étudiants

2. student union (meeting place):

student union

lieu м. de rencontre des étudiants

union official СУЩ.

union official

dirigeant(e) м. (ж.) syndical(e)

labor union СУЩ.

labor union

syndicat м.

union representative СУЩ.

union representative

représentant(e) м. (ж.) syndical(e)

в словаре PONS

union [ˈju·njən] СУЩ.

1. union (act of becoming united):

union

union ж.

2. union (labor union):

union

syndicat м.

to be in the union

être syndiqué

3. union офиц. (marriage):

union

union ж.

4. union (harmony):

union

harmonie ж.

in perfect union

en parfaite harmonie

labor union СУЩ.

labor union

syndicat м.

customs union СУЩ.

customs union

union ж. douanière

union official СУЩ.

union official

dirigeant (e) м. (ж.) syndical(e)

civil union СУЩ.

civil union

union ж. civile

credit union СУЩ.

credit union

société ж. de crédit mutuel

student union СУЩ.

1. student union (organization):

student union

association ж. d'étudiants

2. student union (meeting place):

student union

lieu м. de rencontre des étudiants

union representative СУЩ.

union representative

représentant (e) м. (ж.) syndical(e)

union member СУЩ.

union member

syndiqué(e) м. (ж.)

union dues СУЩ. мн.

union dues

cotisations fpl syndicales

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

délégué syndical

trade union representative

PACS

civil union between two adults

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Weakened employers are unable to counter newly built unions, providing union leaders and members with a much less steep learning curve.

en.wikipedia.org

In 1990 the labor code was reformed with the aim to legitimate unions in order to balance the bargaining powers of employers and employees.

en.wikipedia.org

The site uses crowdsourcing to provide more detailed information about both credit unions and community banks.

en.wikipedia.org

Despite this seeming success, neither the railroad companies nor the various unions representing railway employees were satisfied with either the process or the decisions rendered.

en.wikipedia.org

During this time period it was not uncommon for employers to blacklist or fire employees associated with unions.

en.wikipedia.org