SYNDICALES - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

syndic|al (syndicale) <м. мн. syndicaux> [sɛ̃dikal, o] ПРИЛ.

syndical (syndicale)

(trade) union определит.

accord/dirigeant/mouvement/droit syndical

union agreement/leader/movement/law

délégué syndical

union representative

conquêtes sociales/syndicales

social/trade union victories

les centrales syndicales

the trade unions

английский

французский

check-off

prélèvement м. des contributions syndicales à la source

trade union определит. activist, card, leader, headquarters, movement, subscription

syndical

shop steward

représentant/-e м./ж. syndical/-e

business agent америк. (union leader)

délégué/-e м./ж. syndical/-e

convener

délégué/-e м./ж. syndical/-e

to join a union определит. card, leader, movement, headquarters

syndical

в словаре PONS

французский

английский

syndical(e) <-aux> [sɛ̃dikal, o] ПРИЛ.

syndical(e)

trade union

des revendications salariales/syndicales

pay/union demands

groupement syndical/professionnel

union/professional organization

английский

французский

union dues

cotisations fpl syndicales

shop steward

délégué(e) м. (ж.) syndical(e)

union official

dirigeant(e) м. (ж.) syndical(e)

union representative

représentant(e) м. (ж.) syndical(e)

union agreement

accord м. syndical

union demands

revendications fpl syndicales

collective bargaining

négociations fpl syndicales (avec la direction)

в словаре PONS

французский

английский

syndical(e) <-aux> [sɛ͂dikal, -o] ПРИЛ.

syndical(e)

labor union

groupement syndical/professionnel

union/professional organization

английский

французский

union dues

cotisations fpl syndicales

shop steward

délégué (e) м. (ж.) syndical(e)

union official

dirigeant (e) м. (ж.) syndical(e)

union representative

représentant (e) м. (ж.) syndical(e)

collective bargaining

négociations fpl syndicales (avec la direction)

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

délégué syndical

trade union representative

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Des organisations, syndicales ou non, sont réticentes ou opposées à cette évolution.

fr.wikipedia.org

Après 1995, elle fait du bénévolat auprès de plusieurs associations syndicales et de défense des droits de l'homme.

fr.wikipedia.org

Dans le même temps, les tergiversations syndicales annihilent les envies de « grève générale » d'une bonne partie des grévistes.

fr.wikipedia.org

Celle-ci rencontre des succès appréciables, notamment l’adhésion de nombreuses corporations de métier, les vanniers, les chaisiers et les marins, et une vingtaine de chambres syndicales se constitue.

fr.wikipedia.org

Entre 1975 et 1994, il a participé très activement à de nombreuses actions syndicales (enseignants, métallurgistes, travailleurs municipaux...).

fr.wikipedia.org