PRÉLÈVEMENT - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

prélèvement [pʀelɛvmɑ̃] СУЩ. м.

1. prélèvement (en médecine, en biologie, en géologie):

prélèvement (action): sampling

faire ou effectuer un prélèvement de sang: to take a blood sample

le prélèvement doit se faire le matin: the sample should be taken in the morning

2. prélèvement (échantillon):

prélèvement: sample

3. prélèvement ФИНАНС. (opération):

prélèvement: debiting

faire ou effectuer un prélèvement bancaire de 100 euros: to make a debit of 100 euros

faire faire un prélèvement sur son compte: to have money debited from one's account

4. prélèvement ФИНАНС. (somme):

prélèvement: debit

5. prélèvement (impôt):

prélèvement: deduction

prélèvement automatique: direct debit

prélèvement exceptionnel: exceptional levy

prélèvement fiscal: deduction of tax

prélèvement forfaitaire: deduction of tax at the basic rate

prélèvement libératoire: tax withholding with full discharge

prélèvement social: social security contributions мн.

prélèvement à la source: deduction at source

prélèvements obligatoires: tax and social security deductions

modulable format, prélèvement: adjustable

английский

французский

direct debit: prélèvement м. automatique

by direct debit: par prélèvement automatique

tax levy: prélèvement м. d'impôt

drawing account: compte м. de prélèvement

tissue sample: prélèvement м. de tissu

check-off: prélèvement м. des contributions syndicales à la source

save as you earn: épargne par prélèvement automatique sur salaire

pay as you earn: prélèvement м. de l'impôt à la source

swab: prélèvement м.

to take a swab: faire un prélèvement

в словаре PONS

французский

английский

prélèvement [pʀelɛvmɑ̃] СУЩ. м.

1. prélèvement:

prélèvement d'eau: drawing

prélèvement de sang: taking

prélèvement d'organe: removal

faire un prélèvement de tissu/de sang: to take a tissue/blood sample

2. prélèvement ФИНАНС.:

prélèvement: deduction

prélèvement bancaire: standing order

prélèvement automatique: standing order

prélèvement automatique (pour une facture): direct debit

prélèvement fiscal: tax levy

prélèvements obligatoires: compulsory deductions

prélèvements obligatoires: ≈ stoppages

3. prélèvement (somme retenue):

prélèvement: deduction

4. prélèvement (retrait, somme retirée):

prélèvement: withdrawal

английский

французский

direct debit: prélèvement м. automatique

swab: prélèvement м.

sampling: prélèvement м. d'échantillons

specimen МЕД. urine, blood: prélèvement м.

to take a specimen: faire un prélèvement

sample МЕД.: prélèvement м.

в словаре PONS

французский

английский

prélèvement [pʀelɛvmɑ͂] СУЩ. м.

1. prélèvement:

prélèvement d'eau: drawing

prélèvement de sang: taking

prélèvement d'organe: removal

faire un prélèvement de sang: to take a blood sample

2. prélèvement ФИНАНС.:

prélèvement: deduction

prélèvement automatique: standing order

prélèvement automatique (pour une facture): direct debit

prélèvement fiscal: tax levy

3. prélèvement (somme retenue):

prélèvement: deduction

4. prélèvement (retrait, somme retirée):

prélèvement: withdrawal

английский

французский

direct debit: prélèvement м. automatique

swab: prélèvement м.

sampling: prélèvement м. d'échantillons

specimen МЕД. urine, blood: prélèvement м.

to take a specimen: faire un prélèvement

sample МЕД.: prélèvement м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

faire un prélèvement de tissu/de sang: to take a tissue/blood sample

prélèvement bancaire: standing order

prélèvement automatique: standing order

prélèvement automatique (pour une facture): direct debit

prélèvement fiscal: tax levy

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

On peut aussi la traduire, d'une manière non littérale, par : « prélèvement des ailerons de requin » ou « découpe des ailerons de requins ».

fr.wikipedia.org

Inversement, tous les prélèvements affectés au financement de la protection sociale ne sont pas des cotisations.

fr.wikipedia.org

La taxe prévoit un prélèvement d'un euro par litre pour les boissons contenant plus de 220 milligrammes de caféine par litre.

fr.wikipedia.org

Son exploitation comme nettoyeurs de vitre d'aquariums est évoquée afin de réduire le prélèvement dans leur environnement naturel de gastéropodes tropicaux utilisés à cet effet.

fr.wikipedia.org

Un prélèvement très soigneux du transplant permet de le diminuer.

fr.wikipedia.org