SECURITY - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

security [брит. sɪˈkjʊərɪti, sɪˈkjɔːrɪti, америк. səˈkjʊrədi] СУЩ.

1. security (safe state or feeling):

security (of person, child, financial position, investment): sécurité ж.

security of employment: sécurité de l'emploi

2. security (measures):

security (for site, prison, nation, VIP): sécurité ж.

to tighten security: renforcer la sécurité

state or national security: sûreté ж. de l'État

state or national security определит. arrangements, badge, barrier, camera, check, code, device, door, lock, measures, standards: de sécurité

state or national security firm, staff: de surveillance

3. security (department):

security: service м. de sécurité

to call security: appeler la sécurité

4. security (guarantee):

security: garantie ж. (on sur)

to take/leave sth as security: prendre/laisser qc en garantie

to stand security for sb: se porter garant de qn

5. security ФИНАНС.:

security souvent мн.: valeur ж. (boursière)

security souvent мн.: titre м.

data security СУЩ.

data security: sécurité ж. des données.

security clearance СУЩ.

security clearance: habilitation ж. sécuritaire

security check СУЩ.

security check: contrôle м. de sécurité

security leak СУЩ.

security leak: fuite ж. (d'information)

security forces СУЩ. только мн.

security forces: forces ж. мн. de sécurité

security risk СУЩ. (person)

security risk: danger м. pour la sécurité

security firm СУЩ.

security firm: société ж. de surveillance

security guard СУЩ.

security guard: garde м. sécurité

security guard: vigile м.

security officer СУЩ.

security officer: responsable м. и ж. de la sécurité

в словаре PONS

английский

французский

security <-ties> [sɪˈkjʊərəti, америк. ˈkjʊrət̬i] СУЩ.

1. security no арт., no мн. (measures):

security: sécurité ж.

2. security no арт., no мн. (personnel):

security: service м. de sécurité

3. security no мн. (safety):

security: sécurité ж.

4. security ед. (payment guarantee):

security: garantie ж.

to stand security for sb: se porter garant(e) de qn

5. security мн. (investments):

security: valeurs fpl (boursières)

social security СУЩ. no мн. брит.

social security: sécurité ж. sociale

social security card америк.: carte ж. d'assuré social

job security СУЩ.

job security: sécurité ж. de l'emploi

security cordon СУЩ.

security cordon: cordon м. de sécurité

security forces СУЩ. мн.

security forces: forces fpl de sécurité

security guard СУЩ.

security guard: gardien(ne) м. (ж.)

security of employment СУЩ.

security of employment: sécurité ж. de l'emploi

Security Council СУЩ.

Security Council: Conseil м. de sécurité

французский

английский

CRS: security police

CRS (policier): security policeman

les CRS: the security police

Sécurité sociale: social security

в словаре PONS

английский

французский

security <-ies> [sɪ·ˈkjʊr·ə·t̬i] СУЩ.

1. security no арт. (measures):

security: sécurité ж.

2. security no арт. (personnel):

security: service м. de sécurité

3. security (safety):

security: sécurité ж.

4. security ед. (payment guarantee):

security: garantie ж.

5. security мн. (investments):

security: valeurs fpl (boursières)

security forces СУЩ. мн.

security forces: forces fpl de sécurité

social security СУЩ.

1. social security (government agency):

social security: sécurité ж. sociale

2. social security (social security tax):

social security: cotisations fpl sociales

3. social security (social security payment):

social security: allocations fpl de retraite

social security card: carte ж. d'assuré social

job security СУЩ.

job security: sécurité ж. de l'emploi

security blanket СУЩ.

security blanket: doudou м.

security guard СУЩ.

security guard: gardien(ne) м. (ж.)

Security Council СУЩ.

Security Council: Conseil м. de sécurité

французский

английский

C.R.S.: security police

C.R.S. (policier): security policeman

les C.R.S.: the security police

vigile: security guard

sécu: social security

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

couverture sociale: social security

discours sécuritaire: security debate

prestations sociales: social security benefits

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

social security benefits: prestations fpl de sécurité sociale

to lull sb into a false sense of security: donner une fausse impression de sécurité à qn

to stand security for sb: se porter garant(e) de qn

security guard: garde chargé de la sécurité

social security card америк.: carte ж. d'assuré social

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Railroad retirement taxes, which have historically been higher than social security taxes, are calculated, like benefit payments, on a two-tier basis.

en.wikipedia.org

Compliance with these documents provides relative legal security (presumption of conformity).

www.internationallawoffice.com

When transactions are suspended in the cash market on a given security, due to undue price movement, transactions on the option based on the underlying security are also suspended.

en.wikipedia.org

Deferral on these loans puts the honor of the family and the security of the woman at risk, thus making shame and humiliation collateral for micro credit institutions.

en.wikipedia.org

As another example, a company could not insist that an employee provide a passport rather than, say, a driver's license and social security card.

en.wikipedia.org