POLICE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

I. police [брит. pəˈliːs, америк. pəˈlis] СУЩ.

1. police + гл. мн. (official body):

the police (gen)

la police

the police (in France outside cities)

la gendarmerie

to be in the police

être dans la police

to assist the police with their enquiries смягч.

être interrogé par la police

to assist the police with their enquiries определит. action, involvement, intervention, protection

de la police

to assist the police with their enquiries raid, car, operation, vehicle

de police

to assist the police with their enquiries presence, escort

policier/-ière

2. police U:

police (men and women)

policiers м. мн.

police (in France, outside cities)

gendarmes м. мн.

II. police [брит. pəˈliːs, америк. pəˈlis] ГЛ. перех.

1. police (keep order):

police area

maintenir l'ordre dans

2. police (patrol):

police area, frontier:

surveiller

3. police (staff with police):

to police a demonstration/a match

organiser le service d'ordre pour une manifestation/un match

4. police (monitor):

police measures, regulations

contrôler l'application de

campus police СУЩ. + гл. мн. америк.

campus police

vigiles м. мн.

police work СУЩ. U (detection)

police work

investigations ж. мн. policières

police van СУЩ.

police van

fourgon м. cellulaire

police van

panier м. à salade разг.

police station СУЩ.

police station

poste м. de police

police station (larger)

commissariat м.

police station (in France outside cities)

gendarmerie ж.

police state СУЩ. уничиж.

police state

État м. policier

police record СУЩ.

police record

casier м. judiciaire

to have no police record

avoir un casier judiciaire vierge

riot police СУЩ.

riot police

forces ж. мн. d'ordre

river police СУЩ.

river police

police ж. fluviale

police harassment СУЩ. U

police harassment

harcèlement м. par la police

в словаре PONS

I. police [pəˈli:s] СУЩ. мн.

the police in town

la police

the police outside towns

la gendarmerie

police department америк., police service брит.

service м. de police

police inspector/commissioner

inspecteur/préfet de police м.

police intervention

intervention ж. de police

II. police [pəˈli:s] ГЛ. перех.

1. police (officially control and guard):

police

maintenir l'ordre dans

2. police (control and regulate):

police

contrôler

to police oneself

se faire la police

3. police ВОЕН.:

police

contrôler

police station СУЩ.

police station

poste м. de police

police officer СУЩ.

police officer

agent м. и ж. de police

police force СУЩ.

1. police force no мн. (body of police):

police force

forces fpl de l'ordre

2. police force (administrative unit):

the police force

la police

frontier police СУЩ.

frontier police

gardes-frontière mpl

police escort СУЩ.

police escort

escorte ж. policière

police court СУЩ.

police court

tribunal м. de police

police raid СУЩ.

police raid

raid м.

police state СУЩ. уничиж.

police state

état м. policier

police record СУЩ.

police record

casier м. judiciaire

to have a long police record

avoir un casier judiciaire chargé

в словаре PONS

I. police [pə·ˈlis] СУЩ. мн.

the police in town

la police

the police outside towns

la gendarmerie

police department

service м. de police

police inspector/commissioner

inspecteur м. /préfet м. de police

police intervention

intervention ж. de la police

II. police [pə·ˈlis] ГЛ. перех.

1. police (officially control and guard):

police

maintenir l'ordre dans

2. police (control and regulate):

police

contrôler

to police oneself

se faire la police

3. police ВОЕН.:

police

contrôler

police court СУЩ.

police court

tribunal м. de police

police car СУЩ.

police car

voiture ж. de police

police force СУЩ.

1. police force (body of police):

police force

forces fpl de l'ordre

2. police force (administrative unit):

the police force

la police

police dog СУЩ.

police dog

chien м. policier

police station СУЩ.

police station

poste м. de police

police state СУЩ. уничиж.

police state

état м. policier

police record СУЩ.

police record

casier м. judiciaire

to have a long police record

avoir un casier judiciaire chargé

police presence СУЩ.

police presence

présence ж. de la police

police officer СУЩ.

police officer

agent м. и ж. de police

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

police de proximité

neighbourhood police

descente de police

police raid

répression policière

police crackdown

poste de police

police station

CRS

anti-riot and mobile police force

garde à vue

police custody

Present

I	police
you	police
he/she/it	polices
we	police
you	police
they	police

Past

I	policed
you	policed
he/she/it	policed
we	policed
you	policed
they	policed

Present Perfect

I	have	policed
you	have	policed
he/she/it	has	policed
we	have	policed
you	have	policed
they	have	policed

Past Perfect

I	had	policed
you	had	policed
he/she/it	had	policed
we	had	policed
you	had	policed
they	had	policed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He designed graphics for the group including, for their first show, a poster, which was banned by the police.

en.wikipedia.org

Soon after the local and state police arrived and fired eight rounds of tear gas into the prison yard.

en.wikipedia.org

The arcade cabinet was created to look like a police car, with a gas pedal, steering wheel and a siren button, complete with flashing lights atop the unit.

en.wikipedia.org

The crowd became violent when the police began to brandish sticks.

en.wikipedia.org

In the following days, the media repeated police claims that this chubby teenager was the suspect.

en.wikipedia.org