FRONTIÈRE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

frontière [fʀɔ̃tjɛʀ] СУЩ. ж.

1. frontière:

frontière ГЕОГР., ПОЛИТ.: frontier, border

tracer/réviser les frontières: to draw/redraw the frontiers

ouvrir/fermer/passer la frontière: to open/close/cross the border

à l'intérieur de nos frontières: at home

hors de nos frontières: abroad

leur renommée passe les frontières: they're internationally famous

2. frontière (limite):

frontières entre les disciplines: boundaries between disciplines

faire reculer les frontières de la connaissance: to push back the frontiers of knowledge

au-delà des frontières du possible: beyond the realms of possibility

ça l'a conduit aux frontières de la mort: it led him to the very brink of death

Выражения:

frontière naturelle ГЕОГР.: natural boundary

garde-frontière <мн. gardes-frontières> [ɡaʀdfʀɔ̃tjɛʀ] СУЩ. м. (personne)

garde-frontière: border guard

poste-frontière <мн. postes-frontières> [pɔstfʀɔ̃tjɛʀ] СУЩ. м.

poste-frontière: frontier post, customs post

английский

французский

border guard: garde-frontière м.

frontier post: poste м. frontière

frontier: frontière ж.

the frontier between France and Spain: la frontière franco-espagnole

the wild frontier: la frontière sauvage

the wild frontier определит. town, zone: frontière неизм.

the wild frontier controls: de frontière, frontalier/-ière

border incident: incident м. de frontière

boundary line (gen): frontière ж.

franco domicile/frontier: franco domicile/frontière

frontiersman: homme м. de la frontière

в словаре PONS

французский

английский

I. frontière [fʀɔ̃tjɛʀ] СУЩ. ж.

frontière: border

à la frontière du rêve et de la réalité: on the borders between dream and reality

II. frontière [fʀɔ̃tjɛʀ] APP неизм.

frontière: border

poste-frontière <postes-frontières> [pɔstəfʀɔ̃tjɛʀ] СУЩ. м.

poste-frontière: border post

saillant d'une frontière: projection

franchissement d'une frontière, rivière: crossing

être perméable à qc frontière: to be easily penetrated by sth

reconduire à la frontière: to escort sb back to the border

английский

французский

frontier police: gardes-frontière mpl

frontier station: poste м. frontière

frontier: frontière ж.

boundary between countries: frontière ж.

в словаре PONS

французский

английский

I. frontière [fʀo͂tjɛʀ] СУЩ. ж.

frontière: border

à la frontière du rêve et de la réalité: on the borders between dream and reality

II. frontière [fʀo͂tjɛʀ] APP неизм.

frontière: border

poste-frontière <postes-frontières> [pɔstəfʀo͂tjɛʀ] СУЩ. м.

poste-frontière: border post

saillant d'une frontière: projection

franchissement d'une frontière, rivière: crossing

reconduire à la frontière: to escort sb back to the border

passé la frontière: once past the border

violer frontière: to violate

английский

французский

frontier: frontière ж.

boundary between countries: frontière ж.

border of country: frontière ж.

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

refouler à la frontière: to turn s.o. back at the border

reconduite à la frontière: deportation [immigrants]

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью