INCIDENT - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. incident (incidente) [ɛ̃sidɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

1. incident (peu important):

incident (incidente)

incidental

2. incident ЛИНГВ.:

incident (incidente) proposition

parenthetical

3. incident ФИЗ.:

incident (incidente) lumière

incident

II. incident СУЩ. м.

1. incident (événement fortuit):

incident

incident

incident diplomatique/nucléaire/de frontière

diplomatic/nuclear/border incident

en cas d'incident

if anything should happen

2. incident (perturbation):

incident (de parcours)

hitch

incident technique

technical hitch

incident de séance

procedural hitch

l'incident est clos

the matter is closed

3. incident ЮРИД.:

incident

incidental plea

soulever un incident

to raise a point of law

III. incidente СУЩ. ж.

incidente ж. ЛИНГВ.:

incidente

parenthetical clause

stressant (stressante) incident

upsetting

épisodique incident, rôle

minor

récent (récente) incident, nouvelle, découverte

recent

английский

французский

incident (in life)

incident м.

incident

incident м.

border/diplomatic incident

incident frontalier/diplomatique

without incident

sans incident

incident ray

incident

uneventfully

sans incident

border incident

incident м. de frontière

mishap

incident м.

a slight mishap

un incident sans importance

without mishap

sans incident

happening

incident м.

a technical hitch

un incident technique

в словаре PONS

французский

английский

incident [ɛ̃sidɑ̃] СУЩ. м.

1. incident (anicroche):

incident

incident

incident de parcours

setback

incident technique

technical hitch

2. incident (péripétie):

incident

episode

Выражения:

l'incident est clos

the matter is closed

incident(e) [ɛ̃sidɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

incident(e)

incidental

une question/remarque incidente

a question/remark in passing

survenir événement, incident, changement

to occur

escamoter incident, problème

to slide over

malheureux (-euse) incident, suites, initiative, parole

unfortunate

gonflement d'un incident

exaggeration

développement d'une action, d'un incident

consequences

английский

французский

mishap

incident м.

incident

incident м.

technical hitch

incident м. technique

в словаре PONS

французский

английский

incident [ɛ͂sidɑ͂] СУЩ. м.

1. incident (anicroche):

incident

incident

incident de parcours

setback

incident technique

technical hitch

sans incident

without incident

2. incident (péripétie):

incident

episode

Выражения:

l'incident est clos

the matter is closed

incident(e) [ɛ͂sidɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

incident(e)

incidental

une question/remarque incidente

a question/remark in passing

survenir événement, incident, changement

to occur

gonflement d'un incident

exaggeration

malheureux (-euse) incident, suites, initiative, parole

unfortunate

escamoter incident, problème

to slide over

английский

французский

incident

incident м.

mishap

incident м.

wardrobe malfunction

incident м. vestimentaire

technical hitch

incident м. technique

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Un incident similaire survint alors dans une autre auberge.

fr.wikipedia.org

Si l'atome est immobile, il n'absorbe alors pratiquement aucun photon du fait de ce "désaccord" entre la fréquence de résonance et celle du photon incident.

fr.wikipedia.org

Un service de dépannage (aussi appelé « service après-vente ») est une structure permettant de résoudre des incidents soumis par les utilisateurs.

fr.wikipedia.org

L'incident a reçu une large publicité lorsqu'une vidéo d'une partie de l'incident est devenue virale dans les heures qui ont suivi l'événement.

fr.wikipedia.org

Cet incident mettra par ailleurs un coup d'arrêt aux relations cordiales voire amicales entre les deux pilotes.

fr.wikipedia.org