CONSEQUENCES - Перевод английский на французский

английский

французский

consequence [брит. ˈkɒnsɪkw(ə)ns, америк. ˈkɑnsɪkwəns] СУЩ.

1. consequence (result):

consequence

conséquence ж.

as a consequence of change, process, system

du fait de

as a consequence of event

à la suite de

in consequence

par conséquent

to take or face the consequences

accepter les conséquences

to suffer the consequences

subir les conséquences

2. consequence (importance):

consequence офиц.

importance ж.

it's a matter of some consequence

cela est très important

he is a man of no consequence

c'est quelqu'un sans importance

he's a man of consequence

c'est quelqu'un d'important

it's of no consequence to me

cela m'est complètement indifférent

damaging consequences

désastreux/-euse

adverse trend, effect, consequences, influence

négatif/-ive (to pour)

unintended consequence

non voulu

французский

английский

les conséquences du surendettement

the consequences of overborrowing

retombées

consequences мн. (sur for)

retombées catastrophiques

disastrous consequences

retombées médiatiques

consequences of media coverage

conséquence

consequence (pour for, sur to)

conséquence logique/pratique

logical/practical consequence

conséquences désastreuses/financières

disastrous/financial consequences

être la conséquence de

to be the consequence of

être lourd de conséquences

to have serious consequences

sans conséquence(s)

of no consequence

supporter les conséquences

to suffer ou bear the consequences

ne pas tirer à conséquence

to be of no consequence

par voie de conséquence

consequently, by way of consequence

séquelle (conséquence)

consequence

cadavre exquis

game of consequences

corollaire

corollary, consequence

английский

французский

consequence [ˈkɒntsɪkwənts, америк. ˈkɑ:nt-] СУЩ.

consequence

conséquence ж.

to suffer the consequences

subir les conséquences

nothing of consequence

aucune importance

as a consequence

par conséquent

far-reaching consequences

d'un impact considérable

французский

английский

par conséquent

in consequence

être funeste à qn/qc

to have dire consequences for sb/sth

conséquence

consequence

sans conséquence

of no consequence

en conséquence de qc

as a consequence of sth

endosser les conséquences

to take responsibility for the consequences

inconvénient

consequences

développement d'une action, d'un incident

consequences

quelles que soient les conséquences, ...

whatever the consequences (may be), ...

supporter les conséquences de qc

to suffer [or endure] the consequences of sth

английский

французский

consequence [ˈkan(t)·sɪ·kwən(t)s] СУЩ.

consequence

conséquence ж.

to suffer the consequences

subir les conséquences

nothing of consequence

aucune importance

as a consequence

par conséquent

far-reaching consequences

d'un impact considérable

французский

английский

par conséquent

in consequence

conséquence

consequence

sans conséquence

of no consequence

en conséquence de qc

as a consequence of sth

être funeste à qn/qc

to have dire consequences for sb/sth

développement d'une action, d'un incident

consequences

endosser les conséquences

to take responsibility for the consequences

inconvénient

consequences

quelles que soient les conséquences, ...

whatever the consequences (may be), ...

supporter les conséquences de qc

to suffer [or endure] the consequences of sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Poor maternal health often affects a childs health in adverse ways and also decreases a womans ability to participate in economic activities.

en.wikipedia.org

Within another study it was stated that the pediatric patient has a 3.8% chance of experiencing a serious musculoskeletal adverse event.

en.wikipedia.org

The consequences of this violence can be long-lasting, with adverse effects on health, relationships, children's welfare and education, employment, productivity, earnings, and quality of life.

en.wikipedia.org

The 1997 and 2001 tournaments were cut to just three rounds due adverse weather.

en.wikipedia.org

Workers do not knowingly injure themselves or persist in a course adverse to their material interests.

en.wikipedia.org