ENDURE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. endure [брит. ɪnˈdjʊə, ɛnˈdjʊə, ɪnˈdʒɔː, ɛnˈdʒɔː, америк. ɪnˈd(j)ʊr, ɛnˈd(j)ʊr] ГЛ. перех.

endure personal experience, humiliation, hardship

endurer

endure behaviour, sight, lifestyle, person

supporter

endure attack, defeat, imprisonment

subir

II. endure [брит. ɪnˈdjʊə, ɛnˈdjʊə, ɪnˈdʒɔː, ɛnˈdʒɔː, америк. ɪnˈd(j)ʊr, ɛnˈd(j)ʊr] ГЛ. неперех. (last)

endure

durer

ad nauseam hear, endure

des centaines de fois

французский

английский

perdurer sentiment, phénomène:

to endure

assez endurci pour supporter qc

tough enough to endure sth

endurer

to endure

avaler des couleuvres разг. (être humilié)

to endure humiliation

supporter privations, malheur

to put up with, to endure

supporter souffrance, solitude

to bear, to endure

essuyer quolibets

to endure

résister à personne: épreuve, chagrin, tragédie

to get through, to endure

se faire importun

to put up with, to endure

в словаре PONS

английский

французский

I. endure [ɪnˈdjʊəʳ, америк. enˈdʊr] ГЛ. перех.

1. endure (tolerate):

endure

tolérer

2. endure (suffer):

endure

endurer

II. endure [ɪnˈdjʊəʳ, америк. enˈdʊr] ГЛ. неперех. офиц.

endure

durer

французский

английский

endurer privations

to endure

durer personne

to endure

в словаре PONS

английский

французский

I. endure [en·ˈdʊr] ГЛ. перех.

1. endure (tolerate):

endure

tolérer

2. endure (suffer):

endure

endurer

II. endure [en·ˈdʊr] ГЛ. неперех. офиц.

endure

durer

французский

английский

endurer privations

to endure

durer personne

to endure

Present

I	endure
you	endure
he/she/it	endures
we	endure
you	endure
they	endure

Past

I	endured
you	endured
he/she/it	endured
we	endured
you	endured
they	endured

Present Perfect

I	have	endured
you	have	endured
he/she/it	has	endured
we	have	endured
you	have	endured
they	have	endured

Past Perfect

I	had	endured
you	had	endured
he/she/it	had	endured
we	had	endured
you	had	endured
they	had	endured

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It works very well on water, enduring the coldest rivers and lakes, and is easily controlled over greater distances.

en.wikipedia.org

After enduring an 04 start, the club rebounded to post a four-game winning streak.

en.wikipedia.org

He was a highly touted 5-star high school prospect until he endured mononucleosis midway through his senior season.

en.wikipedia.org

The friendship endured for 15 years, until the two drifted into different worlds.

en.wikipedia.org

He did not look down on poor clothes or food, and was willing to endure hard labor to support his parents and live in poverty.

en.wikipedia.org