ENDURE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. en·dure [ɪnˈdjʊəʳ, америк. enˈdʊr, -djʊr] ГЛ. перех.

to endure sth/sb (tolerate)

etw/jdn ertragen

I can't endure him

ich kann ihn nicht ausstehen

to endure sth (bear)

etw aushalten

I can't endure that a moment longer

ich halte das keinen Moment länger aus

II. en·dure [ɪnˈdjʊəʳ, америк. enˈdʊr, -djʊr] ГЛ. неперех. офиц.

endure

fortdauern

endure

bestehen высок.

endure

Bestand haben

to endure torment

Qualen erleiden

немецкий

английский

etw durchleiden

to endure [or suffer] sth

etw [von jdm] erdulden Kränkungen, Leid

to endure [or suffer] sth [from sb]

Qualen durchstehen

to endure great pains

Prügel einstecken müssen

to have to endure [or put up with] a beating

etw дат. standhalten

to endure sth

etw dulden

to endure sth

etw ausstehen

to endure sth

etw über sich вин. ergehen lassen

to endure sth

Present

I	endure
you	endure
he/she/it	endures
we	endure
you	endure
they	endure

Past

I	endured
you	endured
he/she/it	endured
we	endured
you	endured
they	endured

Present Perfect

I	have	endured
you	have	endured
he/she/it	has	endured
we	have	endured
you	have	endured
they	have	endured

Past Perfect

I	had	endured
you	had	endured
he/she/it	had	endured
we	had	endured
you	had	endured
they	had	endured

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

You endured what had to be endured and you wouldn't quit.

en.wikipedia.org

Now to attack belongs to fortitude in so far as the latter moderates daring, whereas to endure follows the repression of fear.

en.wikipedia.org

After enduring an 04 start, the club rebounded to post a four-game winning streak.

en.wikipedia.org

In fact, she was extremely ill during the summer of 1776, having just endured a miscarriage.

en.wikipedia.org

He did not look down on poor clothes or food, and was willing to endure hard labor to support his parents and live in poverty.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Many thanks to all who make this container possible, and to the good souls on site, who have to endure the misery daily and ensure that the help reaches those who are so dependent on it.

tieraerztepool.de

Tausend Dank an alle, die diesen Container ermöglichen, und an die guten Seelen vor Ort, die das Elend täglich ertragen müssen und dafür sorgen, dass er bei denen ankommt, die auf ihn so sehr angewiesen sind.

tieraerztepool.de

With great dedication she organized events about the "unconditional basic income" and was an active member of the party THE LEFT.

Brigitte has endured her sickness with courage and endless patience.

www.dasind.uni-bremen.de

Sie hat mit großem Einsatz Veranstaltungen zum „Bedingungslosen Grundeinkommen“ organisiert und war in der Partei DIE LINKE ein aktives Mitglied.

Brigitte hat ihre Krankheit mutig, tapfer und mit unendlicher Geduld ertragen.

www.dasind.uni-bremen.de

Thanks Chela for enduring a Bolivian music marathon to find some of our favorites.

www.flocutus.de

Danke Chela, fürs Ertragen eines Bolivien Musik Marathons um einige unserer Favoriten zu finden.

www.flocutus.de

In the past, only specimens which are able to endure 107 cycles without failure or crack initiation were considered to be failsafe.

www.iws.fraunhofer.de

Nur Proben, die im Versuch mindestens 107 (10 Millionen) Schwingspiele ohne Bruch oder Anriss ertragen, galten in der Vergangenheit bei dem entsprechenden Lastniveau als dauerfest.

www.iws.fraunhofer.de

( Really want to know, whether they have to endure a rust bucket or a new car, but sounds better health check ) If I am Non smoking and my values are good, I get this after all 10 % Discount on the monthly fee. …

www.hisky.de

(Eigentlich wollen die nur wissen, ob sie eine Rostlaube oder einen Neuwagen aushalten m & # 252; ssen, aber Gesundheits-Check klingt besser) Wenn ich Nichtraucher bin und meine Wert gut sind, bekomme ich daf & # 252; r immerhin 10 % Rabatt auf den Monatsbeitrag. …

www.hisky.de