ENDURCI - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. endurci (endurcie) [ɑ̃dyʀsi] ГЛ. прич. прош. вр.

endurci → endurcir

II. endurci (endurcie) [ɑ̃dyʀsi] ПРИЛ.

1. endurci (dur):

endurci (endurcie): tough

assez endurci pour supporter qc: tough enough to endure sth

2. endurci (invétéré):

endurci (endurcie) fumeur, joueur, buveur: inveterate

endurci (endurcie) célibataire: confirmed

endurci (endurcie) criminel: hardened

I. endurcir [ɑ̃dyʀsiʀ] ГЛ. перех.

1. endurcir (rendre plus robuste) travail, sport:

endurcir corps, caractère: to strengthen

endurcir qn contre: to build up sb's resistance to

2. endurcir (rendre insensible):

endurcir épreuve, égoïsme:: to harden

II. s'endurcir ГЛ. возвр. гл.

1. s'endurcir (devenir plus robuste):

s'endurcir corps, caractère:: to become stronger

2. s'endurcir (devenir insensible):

s'endurcir cœur, âme:: to become hardened

s'endurcir contre: to become inured to

I. endurcir [ɑ̃dyʀsiʀ] ГЛ. перех.

1. endurcir (rendre plus robuste) travail, sport:

endurcir corps, caractère: to strengthen

endurcir qn contre: to build up sb's resistance to

2. endurcir (rendre insensible):

endurcir épreuve, égoïsme:: to harden

II. s'endurcir ГЛ. возвр. гл.

1. s'endurcir (devenir plus robuste):

s'endurcir corps, caractère:: to become stronger

2. s'endurcir (devenir insensible):

s'endurcir cœur, âme:: to become hardened

s'endurcir contre: to become inured to

английский

французский

inure: endurcir (to à)

to inure oneself to: s'endurcir à

inured: endurci (to à)

case-harden перенос. person: endurcir

case-hardened перенос.: endurci

hard-bitten: endurci

hard-boiled: endurci

thick-skinned: endurci

confirmed bachelor, sinner: endurci

obdurate: endurci

harden off: s'endurcir

harden off: endurcir

в словаре PONS

французский

английский

endurci(e) [ɑ̃dyʀsi] ПРИЛ.

1. endurci (insensible):

endurci(e) cœur, criminel: hardened

endurci(e) personne: hard-hearted

2. endurci (invétéré):

endurci(e) célibataire: confirmed

endurci(e) fumeur: hardened

endurci(e) joueur: seasoned

3. endurci (résistant):

endurci au froid/aux privations: inured to cold/privation

I. endurcir [ɑ̃dyʀsiʀ] ГЛ. перех.

1. endurcir (physiquement):

endurcir qn à qc: to inure sb to sth

2. endurcir (moralement):

endurcir: to harden

II. endurcir [ɑ̃dyʀsiʀ] ГЛ. возвр. гл.

1. endurcir (physiquement):

s'endurcir à qc: to inure oneself to sth

2. endurcir (moralement):

s'endurcir: to harden one's heart

s'endurcir contre qn/qc: to harden one's heart against sb/sth

английский

французский

confirmed bachelor: endurci(e)

toughen up: s'endurcir

toughen up: endurcir

harden: endurcir

harden: s'endurcir

inure: s'endurcir

to inure sb against sth: endurcir qn contre qc

toughen: endurcir

to stiffen the spine of sb перенос.: endurcir qn

в словаре PONS

французский

английский

endurci(e) [ɑ͂dyʀsi] ПРИЛ.

1. endurci (insensible):

endurci(e) cœur, criminel: hardened

endurci(e) personne: hard-hearted

2. endurci (invétéré):

endurci(e) célibataire: confirmed

endurci(e) fumeur: hardened

endurci(e) joueur: seasoned

3. endurci (résistant):

endurci au froid/aux privations: inured to cold/privation

I. endurcir [ɑ͂dyʀsiʀ] ГЛ. перех.

1. endurcir (physiquement):

endurcir qn à qc: to inure sb to sth

2. endurcir (moralement):

endurcir: to harden

II. endurcir [ɑ͂dyʀsiʀ] ГЛ. возвр. гл.

1. endurcir (physiquement):

s'endurcir à qc: to inure oneself to sth

2. endurcir (moralement):

s'endurcir: to harden one's heart

s'endurcir contre qn/qc: to harden one's heart against sb/sth

английский

французский

confirmed bachelor: endurci(e)

toughen up: s'endurcir

toughen up: endurcir

inure: s'endurcir

to inure sb against sth: endurcir qn contre qc

harden: endurcir

harden: s'endurcir

toughen: endurcir

Présent
j'	endurcis
tu	endurcis
il/elle/on	endurcit
nous	endurcissons
vous	endurcissez
ils/elles	endurcissent

Imparfait
j'	endurcissais
tu	endurcissais
il/elle/on	endurcissait
nous	endurcissions
vous	endurcissiez
ils/elles	endurcissaient

Passé simple
j'	endurcis
tu	endurcis
il/elle/on	endurcit
nous	endurcîmes
vous	endurcîtes
ils/elles	endurcirent

Futur simple
j'	endurcirai
tu	endurciras
il/elle/on	endurcira
nous	endurcirons
vous	endurcirez
ils/elles	endurciront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью