BECOME - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. become <прош. вр. became, part passé become> [брит. bɪˈkʌm, америк. bəˈkəm] ГЛ. перех.

become colour, dress, style: person

aller bien à

become attitude, modesty: person

convenir à

II. become <прош. вр. became, part passé become> [брит. bɪˈkʌm, америк. bəˈkəm] ГЛ. неперех.

1. become (grow to be):

become

devenir

to become famous/fat/fashionable

devenir célèbre/gros/à la mode

to become law

devenir loi

to become ill

tomber malade

to become aware

se rendre compte

2. become (achieve position):

become

devenir

to become queen/a doctor

devenir reine/médecin

III. become <прош. вр. became, part passé become> [брит. bɪˈkʌm, америк. bəˈkəm] ГЛ. безл. гл.

what has become of your brother?

qu'est-ce que ton frère est devenu?

what has become of those photos?

où sont passées ces photos?

it ill-becomes you to criticize

cela vous va mal de critiquer

to become gentrified

s'embourgeoiser

to become demoralized

se démoraliser

to become civilized

se civiliser

to become elongated

s'allonger

to become embittered

s'aigrir

to become Europeanized

s'européaniser

to become anglicized

s'angliciser

французский

английский

embourgeoiser personne:

to become middle-class

embourgeoiser quartier:

to become gentrified

infatuer

to become infatuated (de qn with sb)

в словаре PONS

английский

французский

I. become <became, become> [bɪˈkʌm] ГЛ. неперех. + прил. or сущ.

become

devenir

to become extinct

disparaître

to become angry

s'énerver

to become convinced that ...

se laisser gagner par la conviction que ...

to become interested in sth/sb

commencer à s'intéresser à qc/qn

I wonder what became of him

je me demande ce qu'il est devenu

II. become <became, become> [bɪˈkʌm] ГЛ. перех.

become dress

aller à

become attitude

convenir à

to become despondent

se décourager

to become disenchanted

perdre ses illusions

to become stunted

se rabougrir

to become extinct

disparaître

французский

английский

s'embourgeoiser

to become middle class

blondir

to become fairer

s'amouracher de qn

to become infatuated with sb

s'émanciper

to become emancipated

s'avachir silhouette, muscles, traits

to become flabby

avachir

to become shapeless

в словаре PONS

английский

французский

I. become <became, become> [bɪ·ˈkʌm] ГЛ. неперех. + прил. or сущ.

become

devenir

to become extinct

disparaître

to become angry

s'énerver

to become convinced that ...

se laisser gagner par l'idée que ...

to become interested in sth/sb

commencer à s'intéresser à qc/qn

I wonder what became of him

je me demande ce qu'il est devenu

II. become <became, become> [bɪ·ˈkʌm] ГЛ. перех.

become dress

aller à

become attitude

convenir à

to become extinct

disparaître

to become despondent

se décourager

to become disenchanted

perdre ses illusions

to become stunted

se rabougrir

французский

английский

blondir

to become lighter

embourgeoiser

to become middle class

émanciper

to become emancipated

s'enticher de qn/qc

to become infatuated with sb/sth

s'amouracher de qn

to become infatuated with sb

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

s’assumer

to become independent

Present

I	become
you	become
he/she/it	becomes
we	become
you	become
they	become

Past

I	became
you	became
he/she/it	became
we	became
you	became
they	became

Present Perfect

I	have	become
you	have	become
he/she/it	has	become
we	have	become
you	have	become
they	have	become

Past Perfect

I	had	become
you	had	become
he/she/it	had	become
we	had	become
you	had	become
they	had	become

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They're an object lesson in self-conscious style as substance, and that's the fun of it!

en.wikipedia.org

In line with this, current e-cigarette packaging is child-resistant and provides all of the advisory information that you would expect to find on a device aimed at health-conscious adults.

www.theinformationdaily.com

She was self-conscious about her height and considered herself short, believing her body was not developing as quickly as it should.

en.wikipedia.org

Defalcation requires a showing of conscious behavior or extreme recklessness.

en.wikipedia.org

Implicit memory, by contrast, is not conscious and concerns data that can be neither remembered nor verbalized.

en.wikipedia.org