CÉLÈBRE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

célèbre [selɛbʀ] ПРИЛ.

célèbre

famous (pour, par qc for sth)

se rendre célèbre par qc/pour avoir fait

to become famous for sth/for doing

tristement célèbre

notorious

célébrer [selebʀe] ГЛ. перех.

1. célébrer (fêter):

célébrer événement

to celebrate

2. célébrer (accomplir):

célébrer messe, mariage, culte

to celebrate

célébrer rite

to perform

3. célébrer (vanter):

célébrer personne

to praise

célébrer mort, disparu

to remember

célébrer qualité

to extol

английский

французский

celebrated

célèbre (as comme, for pour)

famed

célèbre (for pour, as en tant que)

renowned

célèbre (for pour)

dictum (saying)

phrase ж. célèbre

cause célèbre

cause ж. célèbre

celeb

personne ж. célèbre

infamous person

tristement célèbre

celebrity определит. guest

célèbre

celebrity novel

écrit par une personne célèbre

в словаре PONS

французский

английский

célèbre [selɛbʀ] ПРИЛ.

célèbre

famous

célèbre dans le monde entier

world famous

se rendre célèbre par qc

to become famous for sth

célébrer [selebʀe] ГЛ. перех.

1. célébrer (fêter):

célébrer

to celebrate

2. célébrer (vanter):

célébrer exploit

to praise

3. célébrer РЕЛИГ.:

célébrer un service religieux

to hold a church service

английский

французский

famed

célèbre

celebrated

célèbre

famous

célèbre

noted

célèbre

to be noted for sth

être célèbre pour qc

to be notorious for sth

être tristement célèbre pour qc

Summer Bank Holiday

jour férié qui célèbre l'été

solemnize

célébrer

he famously replied...

sa réponse, restée célèbre, a été ...

в словаре PONS

французский

английский

célèbre [selɛbʀ] ПРИЛ.

célèbre

famous

célèbre dans le monde entier

world famous

se rendre célèbre par qc

to become famous for sth

célébrer [selebʀe] ГЛ. перех.

1. célébrer (fêter):

célébrer

to celebrate

2. célébrer (vanter):

célébrer exploit

to praise

3. célébrer РЕЛИГ.:

célébrer un service religieux

to hold a church service

английский

французский

famed

célèbre

celebrated

célèbre

famous

célèbre

infamous

tristement célèbre

noted

célèbre

to be noted for sth

être célèbre pour qc

to be notorious for sth

être tristement célèbre pour qc

solemnize

célébrer

to win fame

devenir célèbre

Présent

je	célèbre
tu	célèbres
il/elle/on	célèbre
nous	célébrons
vous	célébrez
ils/elles	célèbrent

Imparfait

je	célébrais
tu	célébrais
il/elle/on	célébrait
nous	célébrions
vous	célébriez
ils/elles	célébraient

Passé simple

je	célébrai
tu	célébras
il/elle/on	célébra
nous	célébrâmes
vous	célébrâtes
ils/elles	célébrèrent

Futur simple

je	célèbrerai / OT célébrerai
tu	célèbreras / OT célébreras
il/elle/on	célèbrera / OT célébrera
nous	célèbrerons / OT célébrerons
vous	célèbrerez / OT célébrerez
ils/elles	célèbreront / OT célébreront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Tout ce qu'on a pu dire sur ce camp trop célèbre est au-dessous de la vérité.

fr.wikipedia.org

Il est célèbre en particulier pour ses feuilletons télévisés (appelés telenovelas), diffusés dans le monde entier avec, dans certains pays, un succès considérable.

fr.wikipedia.org

Ce phénomène se trouve amplifié à compter des années 1340-1350 par un effondrement démographique lié à la trilogie célèbre : guerres, pestes et disettes.

fr.wikipedia.org

Sorrente est mondialement célèbre pour la production de limoncello, liqueur obtenue par macération d'écorces de citron, d'alcool, d'eau et de sucre.

fr.wikipedia.org

Célèbre pour ses « grottes de cristal », vit principalement du tourisme et de l'agriculture (élevage ovin extensif, élevage porcin, etc.).

fr.wikipedia.org