BANK - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

I. bank [брит. baŋk, америк. bæŋk] СУЩ.

1. bank:

bank ФИНАНС., ИГРА

banque ж.

the Bank of France/of England

la Banque de France/d'Angleterre

to break the bank ИГРА

faire sauter la banque

it won't break the bank перенос.

ça ne ruinera personne

it won't break the bank определит. credit, debt

bancaire

it won't break the bank employee, staff

de banque

2. bank (border):

bank (of river, lake)

rive ж.

bank (of canal)

berge ж.

the banks of the Nile/of the Thames

les bords м. мн. du Nil/de la Tamise

to break its banks river:

sortir de son lit

3. bank (mound):

bank (of earth, mud)

talus м.

bank (of snow)

congère ж.

4. bank (slope):

bank (by road, railway track)

talus м.

bank (by racetrack)

virage м. incliné

bank (by mineshaft)

carreau м.

5. bank (section of sea bed):

bank

banc м.

6. bank (mass):

bank (of flowers)

massif м.

bank (of fog, mist)

banc м.

a bank of cloud

un banc de nuages

7. bank АВИА.:

bank

virage м. sur l'aile

8. bank (series):

bank (of switches, oars, keys, floodlights)

rangée ж.

9. bank МИНЕР. (face):

bank

front м. de taille

10. bank (bench for rower):

bank

banc м. de nage

II. bank [брит. baŋk, америк. bæŋk] ГЛ. перех.

1. bank ФИНАНС.:

bank cheque, money

déposer [qc] à la banque

2. bank (border):

bank track, road

border

to be banked by

être bordé par

3. bank АВИА.:

bank plane

incliner [qc] sur l'aile

4. bank (fuel) → bank up

III. bank [брит. baŋk, америк. bæŋk] ГЛ. неперех.

1. bank ФИНАНС.:

to bank with

avoir un compte à la

who do you bank with?

où as-tu ton compte?

2. bank АВИА.:

bank plane:

virer sur l'aile

IV. bank [брит. baŋk, америк. bæŋk]

to be as safe as the Bank of England

être à toute épreuve

I. bank up ГЛ. [брит. baŋk -, америк. bæŋk -] (bank up)

bank up snow, earth, mud:

bank up

s'amonceler

II. bank up ГЛ. [брит. baŋk -, америк. bæŋk -] (bank [sth] up, bank up [sth])

1. bank up (pile up):

bank up snow, earth, mud

entasser

2. bank up (cover with fuel):

bank up fire

charger

3. bank up (make a slope by):

bank up road, racetrack

surhausser

eye bank СУЩ.

eye bank

banque ж. des yeux

bottle bank СУЩ.

bottle bank

réceptacle м. à verre

blood bank СУЩ.

blood bank

banque ж. du sang

chartered bank СУЩ. брит.

chartered bank

banque ж. privilégiée

can bank СУЩ.

can bank

dépôt м. de cannettes

can bank

benne ж. de dépôt de cannettes

central bank СУЩ. ФИНАНС.

central bank

banque ж. centrale

cooperative bank СУЩ. америк.

cooperative bank

≈ société ж. de crédit immobilier

piggy bank СУЩ.

piggy bank

tirelire ж. (en forme de cochon)

savings bank СУЩ.

savings bank

caisse ж. d'épargne

в словаре PONS

I. bank¹ [bæŋk] СУЩ.

bank

banque ж.

to pay sth into the bank

déposer qc à la banque

to play bank

être la banque

blood/data bank

banque du sang/de données

II. bank¹ [bæŋk] ГЛ. неперех.

to bank with ...

avoir un compte à ...

III. bank¹ [bæŋk] ГЛ. перех. (deposit)

to bank money/valuables

déposer de l'argent/des objets de valeur

bank² [bæŋk] СУЩ. (row)

bank

rangée ж.

I. bank³ [bæŋk] СУЩ.

1. bank of river:

bank (edge)

bord м.

bank (of land)

talus м.

bank (of road)

remblai м.

the river broke its banks

la rivière est sorti de son lit

2. bank (elevation in water):

bank

banc м.

3. bank АВИА.:

bank

virage м. incliné

4. bank (mass):

bank

massif м.

bank of cloud

amoncellement м.

bank of fog

couche ж.

II. bank³ [bæŋk] ГЛ. неперех. АВИА.

bank

virer (sur l'aile)

III. bank³ [bæŋk] ГЛ. перех.

1. bank (cover):

to bank the fire

couvrir le feu

2. bank АВИА.:

to bank an aeroplane

faire virer un avion sur l'aile

clearing bank СУЩ. брит.

clearing bank

banque ж. de compensation

bank transfer СУЩ.

bank transfer

virement м. bancaire

bank robbery СУЩ.

bank robbery

hold-up м. (de banque)

bank statement СУЩ.

bank statement

relevé м. de compte

data bank СУЩ. ИНФОРМ.

data bank

banque ж. de données

bank manager СУЩ.

bank manager

directeur(-trice) м. (ж.) d'agence

Запись в OpenDict

food bank СУЩ.

food bank

banque f alimentaire

в словаре PONS

I. bank¹ [bæŋk] СУЩ.

bank

banque ж.

to pay sth into the bank

déposer qc à la banque

to play bank

être la banque

blood/data bank

banque du sang/de données

II. bank¹ [bæŋk] ГЛ. неперех.

to bank with ...

avoir un compte à ...

III. bank¹ [bæŋk] ГЛ. перех. (deposit)

to bank money/valuables

déposer de l'argent/des objets de valeur

bank² [bæŋk] СУЩ. (row)

bank

rangée ж.

I. bank³ [bæŋk] СУЩ.

1. bank of river:

bank (edge)

bord м.

bank (of land)

talus м.

bank (of road)

remblai м.

the river broke its banks

la rivière est sortie de son lit

2. bank (elevation in water):

bank

banc м.

3. bank АВИА.:

bank

virage м. incliné

4. bank (mass):

bank

massif м.

bank of cloud

amoncellement м.

bank of fog

couche ж.

II. bank³ [bæŋk] ГЛ. неперех. АВИА.

bank

virer (sur l'aile)

III. bank³ [bæŋk] ГЛ. перех.

1. bank (cover):

to bank the fire

couvrir le feu

2. bank АВИА.:

to bank an airplane

faire virer un avion sur l'aile

bank rate СУЩ.

bank rate

taux м. d'escompte

bank account СУЩ.

bank account

compte м. bancaire

bank book СУЩ.

bank book

livret м. (de banque)

bank charges СУЩ.

bank charges

frais mpl bancaires

bank clerk СУЩ.

bank clerk

employé (e) м. (ж.) de banque

bank note СУЩ.

bank note

billet м. de banque

bank card СУЩ.

bank card

carte ж. bancaire

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

prêt bancaire

bank loan

Present

I	bank
you	bank
he/she/it	banks
we	bank
you	bank
they	bank

Past

I	banked
you	banked
he/she/it	banked
we	banked
you	banked
they	banked

Present Perfect

I	have	banked
you	have	banked
he/she/it	has	banked
we	have	banked
you	have	banked
they	have	banked

Past Perfect

I	had	banked
you	had	banked
he/she/it	had	banked
we	had	banked
you	had	banked
they	had	banked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The central bank also said banking institutions are required to cap bank charges at 3 percent.

www.thezimbabwedaily.com

The audit shows that there are significant differences between the commission paid for bank cards.

www.europarl.europa.eu

In addition to a food store, a flower shop and a bakery, the village has an antique dealer and a bank.

en.wikipedia.org

They are put up in a wada(palace) by the bank.

en.wikipedia.org

But he did not propose a single currency or central bank.

en.wikipedia.org