DIRECTEUR - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. direc|teur (directrice) [diʀɛktœʀ, tʀis] ПРИЛ. (central)

principe directeur

guiding principle

idée directrice d'un ouvrage

central theme of a book

les lignes directrices d'une politique

the guidelines of a policy

II. direc|teur (directrice) [diʀɛktœʀ, tʀis] СУЩ. м. (ж.)

1. directeur ШКОЛА:

directeur (directrice) (d'école)

head teacher

directeur (directrice) (d'école)

headmaster/headmistress брит.

directeur (directrice) (d'école)

principal америк.

directeur (directrice) (d'établissement privé)

principal

2. directeur (d'hôtel, de cinéma, casino):

directeur (directrice)

manager/manageress

3. directeur:

directeur (directrice) АДМИН., ТОРГ. (administrateur)

director

directeur (directrice) (chef)

head (de of)

III. directrice СУЩ. ж.

directrice ж. МАТЕМ.:

directrice

directrix

IV. direc|teur (directrice) [diʀɛktœʀ, tʀis]

directeur adjoint

deputy manager

directeur d'agence

branch manager

directeur artistique

artistic director

directeur de banque

bank manager

directeur commercial

sales manager

directeur de conscience

spiritual adviser

directeur exécutif

executive director

directeur financier

financial director

directeur général

managing director брит.

directeur général

chief executive officer америк.

directeur général АДМИН.

director general

directeur général adjoint

assistant general manager

directeur gérant

managing director

directeur de journal

newspaper editor

directeur du personnel

personnel manager

directeur de la photographie

director of photography

directeur de prison

prison governor брит.

directeur de prison

warden америк.

directeur de projet

project manager

directeur de la publication ЖУРН.

editorial director

directeur de recherche

head of research

directeur de la rédaction ЖУРН.

managing editor

directeur régional

district ou regional manager

directeur des ressources humaines, DRH

human resources manager

directeur sportif

(team) manager

directeur technique

works ou plant manager

directeur technique

technical manager

directeur de thèse УНИВЕР.

supervisor брит.

directeur de thèse УНИВЕР.

adviser америк.

directeur d'usine

works manager брит.

directeur d'usine

plant manager

sous-direc|teur (sous-directrice) <м. мн. sous-directeurs> [sudiʀɛktœʀ, tʀis] СУЩ. м. (ж.)

sous-directeur (sous-directrice)

assistant manager

président-directeur <мн. présidents-directeurs> [pʀezidɑ̃diʀɛktœʀ] СУЩ. м.

président-directeur général

chairman and managing director брит.

président-directeur général

chief executive officer америк.

английский

французский

headmaster

directeur м.

branch manager (of shop)

directeur м. de succursale

branch manager (of company)

directeur м. de filiale

branch manager (of bank)

directeur м. d'agence

works manager

directeur м. d'usine

head teacher

directeur/-trice м./ж.

director general

directeur м. général

chief executive officer

directeur м. général

undermanager

sous-directeur/-trice м./ж.

в словаре PONS

французский

английский

I. directeur (-trice) [diʀɛktœʀ, -tʀis] ПРИЛ.

directeur (-trice) idée, ligne

main

directeur (-trice) principe

guiding

directeur (-trice) rôle

leading

directeur (-trice) roue

front

II. directeur (-trice) [diʀɛktœʀ, -tʀis] СУЩ. м., ж.

directeur (-trice)

director

directeur (-trice) d'une école primaire

head

sous-directeur (-trice) <sous-directeurs> [sudiʀɛktœʀ, -tʀis] СУЩ. м., ж.

sous-directeur (-trice)

deputy manager

président-directeur général (présidente-directrice générale) <présidents-directeurs généraux> [pʀezidɑ̃diʀɛktœʀʒeneʀal] СУЩ. м., ж.

président-directeur général (présidente-directrice générale)

chairman and managing director брит.

président-directeur général (présidente-directrice générale)

chief executive officer америк.

английский

французский

headmaster

directeur м.

head teacher

directeur(-trice) м. (ж.)

warden

directeur(-trice) м. (ж.)

warden

directeur(-trice) м. (ж.)

general director

directeur м. général

chief executive officer

président-directeur м. général

bank manager

directeur(-trice) м. (ж.) d'agence

guiding principle

principe м. directeur

в словаре PONS

французский

английский

I. directeur (-trice) [diʀɛktœʀ, -tʀis] ПРИЛ.

directeur (-trice) idée, ligne

main

directeur (-trice) principe

guiding

directeur (-trice) rôle

leading

directeur (-trice) roue

front

II. directeur (-trice) [diʀɛktœʀ, -tʀis] СУЩ. м., ж.

directeur (-trice)

director

directeur (-trice) d'une école primaire

head

sous-directeur (-trice) <sous-directeurs> [sudiʀɛktœʀ, -tʀis] СУЩ. м., ж.

sous-directeur (-trice)

deputy manager

président-directeur général (présidente-directrice générale) <présidents-directeurs généraux> [pʀezidɑ͂diʀɛktœʀʒeneʀal] СУЩ. м., ж.

président-directeur général (présidente-directrice générale)

chief executive officer

английский

французский

headmaster

directeur м.

head teacher

directeur(-trice) м. (ж.)

sales manager

directeur м. commercial

bank manager

directeur (-trice) м. (ж.) d'agence

chief executive officer

président-directeur м. général

general manager

directeur (-trice) м. (ж.) général(e)

general director

directeur м. général

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Avant ce poste il a été président et directeur général.

fr.wikipedia.org

Il constitue l'organe directeur de l'assemblée, dont il assure la représentation collective.

fr.wikipedia.org

La principale préoccupation des directeurs de casting était de trouver le bon protagoniste de la série.

fr.wikipedia.org

Une circulaire du 10 avril 1936 prévoyait l’organisation des visites médicales par des médecins désignés et nommés par le directeur de l’inscription maritime.

fr.wikipedia.org

L'année suivante, il devient directeur musical de la chaîne, formera plusieurs groupes et composera pour plusieurs comédies musicales.

fr.wikipedia.org