PLANT - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

I. plant [брит. plɑːnt, америк. plænt] СУЩ.

1. plant БОТАН.:

plant (gen)

plante ж.

plant (seedling)

plant м.

tobacco/flowering plant

plante de tabac/à fleurs

tobacco/flowering plant определит. disease, reproduction

des plantes

tobacco/flowering plant biologist, geneticist

spécialisé dans l'étude des plantes

2. plant:

plant (factory)

usine ж.

plant (power station)

centrale ж.

steel plant

aciérie ж.

3. plant U:

plant (buildings, machinery, fixtures)

installations ж. мн. industrielles et commerciales

plant (fixed machinery)

installations ж. мн.

plant (movable machinery)

matériel м.

4. plant:

plant (person)

taupe ж. разг.

plant (piece of evidence)

faux indice м.

II. plant [брит. plɑːnt, америк. plænt] ГЛ. перех.

1. plant (put to grow):

plant seed, bulb, tree

planter

plant crop

semer

to plant a field with wheat

semer un champ de blé

to plant one's garden with trees

planter des arbres dans son jardin

2. plant (illicitly put in place):

plant bomb, explosive, tape recorder, spy

placer

to plant drugs/a weapon on sb

placer de la drogue/une arme sur qn pour l'incriminer

to plant a story

faire paraître un article (pour influencer l'opinion)

to plant a question

poser une question (dont on a tacitement convenu auparavant)

3. plant:

to plant a kiss/foot etc on sth

planter un baiser/pied etc sur qc

to plant a knife/a spade in sth

planter un couteau/une bêche dans qc

4. plant (start, engender):

plant idea

donner

plant doubt

jeter

to plant doubt in sb's mind

jeter le doute dans l'esprit de qn

to plant an idea in sb's mind

mettre une idée dans la tête de qn

III. plant [брит. plɑːnt, америк. plænt] ГЛ. возвр. гл.

to plant oneself between/in front of

se planter entre/devant

chemical plant СУЩ.

chemical plant

usine ж. chimique

hothouse plant СУЩ. букв., перенос.

hothouse plant

plante ж. de serre

power plant америк.

power plant → power station

power station СУЩ.

power station

centrale ж. (électrique)

rock plant СУЩ.

rock plant

plante ж. de rocaille

manufacturing plant СУЩ.

manufacturing plant

usine ж.

assembly plant СУЩ.

assembly plant

usine ж. de montage

rubber plant СУЩ.

rubber plant

caoutchouc м.

pilot plant СУЩ.

pilot plant

usine-pilote ж.

pot plant СУЩ.

pot plant

plante ж. d'appartement

в словаре PONS

английский

французский

I. plant [plɑ:nt, америк. plænt] СУЩ.

1. plant БИОЛ.:

plant

plante ж.

indoor plant

plante ж. d'intérieur

2. plant (factory):

plant

usine ж.

3. plant no мн. (machinery for companies):

plant

équipement м.

4. plant (informer):

plant

taupe ж.

5. plant ед. (object placed to mislead):

plant

objet destiné à faire prendre quelqu'un

II. plant [plɑ:nt, америк. plænt] ГЛ. перех. a. перенос.

plant

planter

plant a bomb

poser

plant spy

infiltrer

plant colony, idea

implanter

to plant drugs on sb

placer de la drogue pour faire prendre qn

to plant oneself somewhere разг.

se planter quelque part

to plant doubts about sth

semer des doutes sur qc

power plant СУЩ.

power station СУЩ.

power station

centrale ж. électrique

coal-fired/nuclear power station

centrale thermique/nucléaire

pot plant СУЩ.

pot plant

plante ж. d'appartement

rubber plant СУЩ.

rubber plant

caoutchouc м.

reprocessing plant СУЩ. ЭКОЛ., ТЕХН.

reprocessing plant

usine ж. de retraitement

rock plant СУЩ. БОТАН.

rock plant

plante ж. alpestre

desalination plant СУЩ.

desalination plant

dispositif м. de dessalement

irrigation plant СУЩ.

irrigation plant

dispositif м. d'irrigation

французский

английский

plante

plant

fraisier

strawberry plant

в словаре PONS

английский

французский

I. plant [plænt] СУЩ.

1. plant БИОЛ.:

plant

plante ж.

indoor plant

plante d'intérieur

2. plant (factory):

plant

usine ж.

3. plant (machinery for companies):

plant

équipement м.

4. plant (informer):

plant

taupe ж.

5. plant ед. (object placed to mislead):

plant

objet destiné à faire prendre quelqu'un

II. plant [plænt] ГЛ. перех. a. перенос.

plant

planter

plant bomb

poser

plant spy

infiltrer

plant colony, idea

implanter

to plant drugs on sb

placer de la drogue pour faire prendre qn

to plant oneself somewhere разг.

se camper quelque part

to plant doubts about sth

semer des doutes sur qc

power plant СУЩ.

power plant

centrale ж. électrique

coal-fired/nuclear power plant

centrale thermique au charbon/nucléaire

irrigation plant СУЩ.

irrigation plant

dispositif м. d'irrigation

desalination plant СУЩ.

desalination plant

usine ж. de dessalement

rubber plant СУЩ.

rubber plant

caoutchouc м.

rock plant СУЩ. БОТАН.

rock plant

plante ж. alpestre

reprocessing plant СУЩ. ЭКОЛ., ТЕХН.

reprocessing plant

usine ж. de retraitement

французский

английский

plante

plant

fraisier

strawberry plant

oléagineux

oil-producing plant

GEA Словарь по холодильной технике

installation frigorifique

refrigerating plant

Present

I	plant
you	plant
he/she/it	plants
we	plant
you	plant
they	plant

Past

I	planted
you	planted
he/she/it	planted
we	planted
you	planted
they	planted

Present Perfect

I	have	planted
you	have	planted
he/she/it	has	planted
we	have	planted
you	have	planted
they	have	planted

Past Perfect

I	had	planted
you	had	planted
he/she/it	had	planted
we	had	planted
you	had	planted
they	had	planted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Even-aged silvicultural systems satisfy the reproduction and growth requirements of black oak better than the all-aged or uneven-aged selection system.

en.wikipedia.org

Growth hormone, also called somatotropin, is a polypeptide hormone which stimulates growth and cell reproduction.

en.wikipedia.org

But none of 116 people who had died of Creutzfeldt-Jakob disease who had not received contaminated growth hormone showed any sign of amyloid protein deposits.

montrealgazette.com

The functions of gangliosides as specific determinants suggest its important role in the growth and differentiation of tissues as well as in carcinogenesis.

en.wikipedia.org

Under other definitions, growth less than 2-3% per year is a sign of stagnation.

en.wikipedia.org