SPÉCIALISÉ - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. spécialisé (spécialisée) [spesjalize] ГЛ. прич. прош. вр.

spécialisé → spécialiser

II. spécialisé (spécialisée) [spesjalize] ПРИЛ.

spécialisé (spécialisée) laboratoire, établissement, études

specialized

spécialisé (spécialisée) librairie, magazine

specialist определит.

être spécialisé dans ou en personne:

to be a specialist in

être spécialisé dans ou en établissement, usine:

to specialize in

être spécialisé dans l'étude de

to specialize in the study of

spécialiser <se spécialiser> [spesjalize] ГЛ. возвр. гл.

spécialiser

to specialize (en, dans in)

spécialiser <se spécialiser> [spesjalize] ГЛ. возвр. гл.

spécialiser

to specialize (en, dans in)

английский

французский

semi-skilled work

d'ouvrier spécialisé

semi-skilled worker

spécialisé

niche market

marché м. spécialisé

crime correspondent

journaliste м. и ж. spécialisé/-e dans les affaires criminelles

flat jockey

jockey м. spécialisé dans les courses de plat

organic chemist

chimiste м. и ж. spécialisé/-e en chimie organique

patent agent

juriste м. и ж. spécialisé/-e en propriété industrielle

nurse practitioner

infirmier/-ière м./ж. diplômé/-e d'État (spécialisé/-e)

magnet school

école pilote offrant un programme spécialisé

в словаре PONS

французский

английский

spécialisé(e) [spesjalize] ПРИЛ.

être spécialisé dans qc

to be specialized in sth

I. spécialiser [spesjalize] ГЛ. перех.

spécialiser qn dans un domaine précis

to train sb as a specialist in a particular field

II. spécialiser [spesjalize] ГЛ. возвр. гл.

se spécialiser dans [ou en] qc

to specialize in sth

instituteur spécialisé

≈ special needs teacher

magasin spécialisé

specialist shop брит.

magasin spécialisé

specialty store америк.

ouvrier d'usine/spécialisé

factory/unskilled worker

английский

французский

semiskilled

spécialisé(e)

specialized

spécialisé(e)

specialist

spécialisé(e)

specialize

se spécialiser

skilled worker

spécialisé(e)

в словаре PONS

французский

английский

spécialisé(e) [spesjalize] ПРИЛ.

être spécialisé dans qc

to be specialized in sth

I. spécialiser [spesjalize] ГЛ. перех.

spécialiser qn dans un domaine précis

to train sb as a specialist in a particular field

II. spécialiser [spesjalize] ГЛ. возвр. гл.

se spécialiser dans [ou en] qc

to specialize in sth

instituteur spécialisé

≈ special education teacher

magasin spécialisé

specialty store

английский

французский

semiskilled

spécialisé(e)

specialized

spécialisé(e)

specialist

spécialisé(e)

specialize

se spécialiser

skilled worker

spécialisé(e)

special clinic, committee, school

spécialisé(e)

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

éducateur spécialisé

special educational needs (SEN) teacher

Présent

je	spécialise
tu	spécialises
il/elle/on	spécialise
nous	spécialisons
vous	spécialisez
ils/elles	spécialisent

Imparfait

je	spécialisais
tu	spécialisais
il/elle/on	spécialisait
nous	spécialisions
vous	spécialisiez
ils/elles	spécialisaient

Passé simple

je	spécialisai
tu	spécialisas
il/elle/on	spécialisa
nous	spécialisâmes
vous	spécialisâtes
ils/elles	spécialisèrent

Futur simple

je	spécialiserai
tu	spécialiseras
il/elle/on	spécialisera
nous	spécialiserons
vous	spécialiserez
ils/elles	spécialiseront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Lorsqu'ils suspectent une indélicatesse, le dossier est alors transmis à un professionnel spécialisé : l'enquêteur d'assurances qui intervient donc en complément de l'inspecteur d'assurance ou de l'expert.

fr.wikipedia.org

Il devient éducateur spécialisé, un métier qu’il exerce dans un hôpital pour enfants de la région parisienne.

fr.wikipedia.org

L'indexation manuelle reste donc nécessaire dans certains secteurs spécialisés notamment multilingues, et doit être vu comme complémentaire de l'indexation automatique.

fr.wikipedia.org

Il sortit finalement en 2006 et cette sortie tardive fut un événement cinéphilique unanimement applaudi par les critiques spécialisés.

fr.wikipedia.org

Elle compte 350 000 livres et revues spécialisées.

fr.wikipedia.org