PATENT - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. patent [брит. ˈpat(ə)nt, ˈpeɪt(ə)nt, америк. ˈpætnt] СУЩ.

1. patent (document):

patent

brevet м. (for, on pour)

to hold/to take out a patent

détenir/obtenir un brevet

to come out of patent or off patent

tomber dans le domaine public

patent pending

en cours de brevetage м.

2. patent (patented invention):

patent

invention ж. brevetée

II. patent [брит. ˈpat(ə)nt, ˈpeɪt(ə)nt, америк. ˈpætnt] ПРИЛ.

1. patent (obvious):

patent

manifeste

2. patent ЮРИД. (licensed):

patent

breveté

III. patent [брит. ˈpat(ə)nt, ˈpeɪt(ə)nt, америк. ˈpætnt] ГЛ. перех. ЮРИД.

patent

faire breveter

IV. patented ПРИЛ.

patented

breveté

patent agent брит., patent attorney америк. СУЩ.

patent agent

juriste м. и ж. spécialisé/-e en propriété industrielle

patent medicine СУЩ.

patent medicine

médicament de marque déposée délivré sans ordonnance

patent right СУЩ. ЮРИД.

patent right

droit м. exclusif d'exploitation

patent leather СУЩ.

patent leather

cuir м. verni

letters patent СУЩ. только мн.

letters patent

lettres ж. мн. patentes

Patent Rolls СУЩ. брит. ЮРИД.

Patent Rolls

registre м. des brevets d'invention

Patent Office брит., Patent and Trademark Office америк. СУЩ.

Patent Office

≈ Institut м. national de la propriété industrielle

французский

английский

breveter

to patent

verni (vernie) chaussures

patent-leather определит.

в словаре PONS

английский

французский

I. patent [ˈpeɪtənt, америк. ˈpætənt] СУЩ. ЮРИД.

patent

brevet м.

to take out a patent on sth

faire breveter qc

II. patent [ˈpeɪtənt, америк. ˈpætənt] ПРИЛ.

1. patent (protected under a patent):

patent

breveté(e)

2. patent офиц. (evident, unmistakable):

patent

manifeste

3. patent МОДА (polished):

patent handbag, jacket, shoes

verni(e)

III. patent [ˈpeɪtənt, америк. ˈpætənt] ГЛ. перех.

patent

breveter

patent leather СУЩ.

patent leather

cuir м. verni

patent office СУЩ.

patent office

institut м. de la propriété industrielle

registered patent

déposé(e)

французский

английский

ostensible mépris

patent

breveter

to patent

faire breveter qc

to take out a patent for sth

brevet d'invention

patent

chaussures vernies

patent leather shoes

в словаре PONS

английский

французский

I. patent [ˈpæt· ə nt] СУЩ. ЮРИД.

patent

brevet м.

to take out a patent for sth

faire breveter qc

II. patent [ˈpæt· ə nt] ПРИЛ.

1. patent (protected under a patent):

patent

breveté(e)

2. patent офиц. (evident, unmistakable):

patent

manifeste

3. patent МОДА (polished):

patent handbag, jacket, shoes

verni(e)

III. patent [ˈpæt· ə nt] ГЛ. перех.

patent

breveter

patent leather СУЩ.

patent leather

cuir м. verni

patent office СУЩ.

patent office

institut м. de la propriété industrielle

registered patent

déposé(e)

patent pending

brevet м. en cours d'homologation

французский

английский

ostensible mépris

patent

breveter

to patent

faire breveter qc

to get a patent for sth

brevet d'invention

patent

chaussures vernies

patent leather shoes

Present

I	patent
you	patent
he/she/it	patents
we	patent
you	patent
they	patent

Past

I	patented
you	patented
he/she/it	patented
we	patented
you	patented
they	patented

Present Perfect

I	have	patented
you	have	patented
he/she/it	has	patented
we	have	patented
you	have	patented
they	have	patented

Past Perfect

I	had	patented
you	had	patented
he/she/it	had	patented
we	had	patented
you	had	patented
they	had	patented

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He would appear at his publisher's in a morning coat and patent leather pumps.

en.wikipedia.org

The "patent" devised a constitutional monarchy with a bicameral parliament but without ministerial responsibility.

en.wikipedia.org

At leves, trousers were worn instead of breeches, to match the coat, and patent leather military boots.

en.wikipedia.org

A strong supporter of patent reform, he worked for ways of streamlining and expediting patent operations.

en.wikipedia.org

Third, the courts and the patent office have rapidly proposed, modified, and deprecated several tests for determining the scope of equivalents of a means-plus-function element.

en.wikipedia.org